補習-「跨年晚會」英語怎麼說？

今天是2010年的最後一天，放學或者下班後，大家有什麼計劃嗎？是和朋友一起出去狂歡呢，還是待在家裡和家人一起看各台的跨年晚會呢？說起這個，最近我們一直可以在各大衛視中看到晚會的宣傳預告，有時候還真有點眼花繚亂不知道看哪個台的好呢。那今天，我們就來學學「跨年晚會」的英語(論壇)是啥。

「跨年晚會」的英語怎麼說？

． New Year’s Eve Party

「eve」這個單詞我們在聖誕夜（Christmas Eve）中也碰到過，它表示「day or evening before a religious festival or holiday」，也就是「前日，前夕」的意思。因此今天，也就是12月31日，就是「New Year’s Eve」了哦。除了以上的這個意思，「eve」還可以表示「重大事件即將發生的時刻」，比如說：

Those hopes helped lift the Bombay Stock Exchange by over 20% from the election result to the eve of the budget.（從大選結果公佈到預算案出台的前夜，這些希望促使孟買的股票交易額上升了20%多。）

． Countdown Party

除了以上這個比較中規中矩的說法，由於一般性跨年晚會到最後都會進行新年倒計時的環節，因此我們還可以用「countdown party」來表示「跨年晚會」。