一名女子和其女兒昨日在太古城墮樓身故。勞工及福利局局長孫玉菡表示，該名母親是社會福利署的社工，他對事件感到非常難過，也對其家人致以最深切的慰問。社署正全力支援有關家庭。
孫玉菡今日出席活動後會見傳媒時指，據了解，該名母親昨日早上墮樓身故後，其女兒在家人陪同下到達醫院。女孩接受醫生和社工評估後，在家人陪同下回家。至於昨日的具體情況，正由警方等有關當局仔細調查，現階段不宜作太多揣測。
一同會見傳媒的社會福利署署長杜永恒表示，署方昨日已探訪該名女孩的父親，並會提供全面的情緒支援。社署也會全面支援家屬處理身故者的後事，家屬如需協助，可隨時聯絡該署社工。
智慧港口，聯通世界；高效物流，連接全球。由運輸及物流局牽頭的港口社區系統，正是推動香港智慧港口發展、鞏固香港國際航運中心地位的重要數碼基建。
港口社區系統2023年初開始試運行，今年1月中正式啟用，接入的企業可一站式實時追蹤貨物，並使用跨境報關、智能分析等功能。
成功例子
一間總部設於日本的物流企業，其香港分公司早在港口社區系統測試階段已引入系統，整合貨運物流和清關數據。該企業的業務遍及亞洲、歐洲、美洲等市場，在全球設有逾700個辦公室與物流中心，擅長處理醫療保健、汽車等範疇的貨運，其中香港分公司作為區內關鍵樞紐，提供國際貨運代理，以及點對點送貨服務等。
企業的空運部副主管後藤一德表示，港口社區系統有助提升營運效率。
他解釋，引入系統前，數據分散於多個平台，人員無法實時掌握，且耗費大量時間整合。
「港口社區系統有效地解決這些挑戰。它將清關狀態標準化，並直接與我們的內部系統對接，使我們可以無縫追蹤每批貨物，同時大幅減少人手處理的後續工作。」
後藤一德舉例，公司以往無法直接從中國國際貿易單一窗口自動獲取清關狀態；引入系統後，公司可藉與系統對接取得相關數據，大幅縮短處理時間，同時減少人為輸入錯誤。
數碼賦能
港口社區系統由物流及供應鏈多元技術研發中心負責開發和管理。該中心行政總裁黃廣揚表示，系統的開發以業界需求為導向，會分三階段推進，最終實現海、陸、空多式聯運全流程打通，構建完整數碼生態，讓業界享受人工智能和數字化服務的效益。
黃廣揚指出，企業接入系統後可在同一平台使用多項功能，包括輸入海運、空運提單號碼，實時查詢貨物收貨、裝機、起飛、抵港、清關等狀態，更可以「一單多報」，將數據一鍵提交予香港海關與內地的單一窗口，無須重複填寫，減少出錯。系統同時可就船期延誤、溫度異常等即時發出警告，提示企業及早部署。
他又強調，系統採用區塊鏈技術確保數據安全，數據「誰上傳、誰授權」，僅合作方與指定用戶可以查閱。
「區塊鏈主要用於貨物全流程數據，譬如貨物流轉、單據編號。數據上載至區塊鏈系統可作存證和防止篡改，為貿易融資、貨物追溯和其他物流服務提供可信憑證。」
口碑載道
運輸及物流局副秘書長陳婉雯表示，港口社區系統推出以來，業界反應非常正面，至今逾6,000間企業登記使用，涵蓋航運、貿易公司、貨運代理和倉儲公司等，大部分為中小企。她引述業界意見指，系統提供了中小企以往難以負擔的數碼平台，並呼籲業界善用系統，以發揮數據互聯互通的規模效益。
「展望未來，我們會探索利用港口社區系統，與其他國內、海外的港口和全球的航運商業數據平台連接，推動物流數據互聯互通。」
陳婉雯又表示，當局正積極籌備不同先導計劃，涵蓋貿易融資、離岸貨物追蹤，以及智慧海關等範疇，拓展系統應用場景，助力業界數字化轉型。
她指出，系統內以區塊鏈技術記錄的可信貨物狀態數據已獲得九家本地銀行認可，可用於風險管理等流程，有助促進貿易融資。政府正拓展離岸貨物追蹤，為銀行提供更全面的物流數據，協助經營離岸業務的港企取得融資。
此外，政府已於本月推出未來智慧物流加速計劃，協助業界善用包括港口社區系統在內，政府或公營機構營運的物流數據平台，目標讓100家企業受惠。
財政司司長陳茂波撰文表示，財政預算案宣布成立的AI+與產業發展策略委員會已順利組成，本月內召開首次會議。委員會初期除聚焦生命健康和具身智能外，也會研究人工智能應用於不同領域的策略。
以下是財政司司長陳茂波6月7日在網誌發表的文章：
我國在具身智能領域領先全球，相關的應用場景日益豐富，正從生產車間和表演舞台更多走向日常生活。一家由香港投資管理有限公司引進的內地具身智能企業，即將在紅磡海濱營運首家境外的機器人全自主零售店，並會派駐機器人店長，全天候以多種語言服務顧客。負責人告訴我們，他們選擇香港作為零售店出海的首站，正是瞄準香港國際化展示平台、對試用新技術的開放氛圍，以及創科項目的能見度。事實上，國際資本持續關注和看好我國在多個新興和未來產業的領先優勢，而香港市場作為這些企業的重要國際籌融資中心，也令香港對初創和科企的吸引力進一步提升。
機器人店長即將在香港「開工」，標誌着一個加速發展的趨勢：人工智能（AI）已開始以更具體的形態進入市民的日常生活環境中。我們大力推動AI發展，在賦能產業和提升經濟競爭力的同時，更希望為市民帶來感受得到的便利，並創造更多新的發展亮點。
過去幾年我們圍繞著算力、基礎研究、人才和應用場景等關鍵範疇全速推動AI的發展。目前，本港整體算力達5,000 PFLOPS，而沙嶺數據園區已進入建設階段，預計到2032年可提供18萬PFLOPS，相當於目前算力的36倍；人工智能資助計劃至今已批出超過30個項目，涵蓋大語言模型、醫學大模型、具身智能等領域；香港人工智能研發院下半年正式運作；科技園和數碼港已有近千家AI企業。通過官產學研投的合作，我們正吸引更多國際上從事AI的高端人才以香港為研發和交流基地，以及創業的平台。
上述這些都是供給側的布局。隨著AI的能力全面鋪開、技術高速迭代、市場極速發展，同樣重要的是需求側的推動：即怎麼用、誰來用、懂得用和用得好的問題。科技的應用往往是場景決定市場、應用決定價值。這些方向的發展都會決定香港在AI上向前邁進的速度。
我們在財政預算案提出AI+產業和全民AI培訓雙軌並進的思路和策略，就是為了搭建好AI和不同行業的橋樑，鼓勵科技創新和產業創新的融合，促進產品的創新和價值的創造；而加強培訓有助增強市民的適應力和對AI應用的掌握度，讓大家都能以適合自己的方式及速度參與並受惠其中，同時凝聚更多社會的共識和支持。
預算案宣布成立的AI+與產業發展策略委員會已經順利組成，成員包括專家、學者、以及商會、企業及園區公司的代表等，今個月內將召開首次會議。由於AI賦能的範圍非常廣闊，委員會初期除了聚焦生命健康及具身智能外，也會研究AI應用於多個不同領域的策略，例如交通運輸、文化與創意產業，以及可持續發展等。
為推行全民AI培訓，我們已撥款5,000萬元，並邀請了數碼港、香港科技園公司及香港生產力促進局等三家機構，聯同科技企業、大專院校以及行業商會等，籌辦AI應用學習課程、講座及比賽等。計劃預期在今明兩個年度，舉辦超過200場活動，總受惠人數約五萬人次。此外，也會推出針對更廣泛群體的不同教育和宣傳活動。
全民AI培訓的形式必將是多元化的，切合不同群體的需要。例如，針對學生的培訓，可以更多着重鼓勵實踐。近年頗為流行的Hackathon、Techathon等模式，便是讓同學的構思得到驗證的機會，通過真實在市場應用的案例來學習。此外，為了幫助長者對AI工具有一定的認識，把它更好應用及避免受騙，我們會為社區人士及學生先提供培訓，讓他們成為長者學習AI的大使，既促進長幼共融，也建立更緊密關愛的社區。
又以職業培訓為例，職業訓練局的高級文憑課程已把AI列為必修單元，並為不同行業度身訂造AI應用元素。在職人士轉型方面，預算案宣布僱員再培訓局將升格為技能提升局，提供包括AI應用在內的各類技能為本培訓。這三個層次—全民AI的社會普及、青年人的職訓出路、在職人士的轉型提升，讓不同年齡、不同處境的市民都能找到適合自己的進路。
此外，我們亦關注中小企在技術與營運升級過程中的需要。今年，將撥款三億元推動優化版數碼轉型支援先導計劃，重點扶持中小企利用市場現成的AI及網絡安全數碼方案，包括協助它們預測消費趨勢、優化市場推廣、推動日常運作自動化等。
香港一直在轉變中成長、在創新中進步。AI時代將考驗整個社會對科技創新的準備度，包括數字基建、規管制度、技術應用、創新體系以及人才培訓等多個方面。我們要前瞻謀劃、做好準備、把握未來。
對接北部都會區發展策略專班第八次會議今日在香港舉行。會議上，香港特區政府代表團和深圳市政府代表團就推進北都發展、跨境軌道交通、口岸規劃建設，以及十五五規劃方面的工作進行交流。
香港特區政府代表團由財政司副司長黃偉綸率領，深圳市政府代表團則由深圳市常務副市長陶永欣率領。
特區政府在會上介紹推進北都發展的最新情況，包括成立洪水橋產業園有限公司以推進產業發展及企業進駐、為洪水橋/厦村新發展區內約11公頃的片區開發試點用地招標，以及推進制定北都專屬法例的工作。
此外，特區政府也簡介洪水橋/厦村新發展區現代物流圈規劃研究結果。深圳市政府則介紹深方對接北部都會區的相關發展計劃。
會議後，特區政府代表團陪同深圳市政府代表團參觀洪水橋/厦村新發展區社區聯絡中心展示廳，並到洪水橋一帶考察，了解該新發展區的整體規劃，以及北都大學城用地的工程進度。
黃偉綸表示，國家《十五五規劃綱要》明確支持香港加快北都建設，特區政府正全力編制首個五年規劃，北都會是其中的重要篇章。
他續說，特區政府期望透過五年規劃，進一步促進北都產業協同、基建互通和制度創新，並為港深合作注入新動能，推動北都成為粵港澳大灣區高質量發展的重要引擎。
發展局局長甯漢豪、保安局局長鄧炳強、運輸及物流局局長陳美寶也有出席會議。
本港地少而人口稠密，運輸和交通需求與日俱增，政府遂成立智慧交通基金鼓勵研發，期望利用創新科技便利市民出行、提升道路使用效率、改善駕駛安全。
電車公司在智慧交通基金資助下研發智能電車監察系統，以無線射頻識別技術（RFID）提升營運效率和行車安全。
靈活調度
電車公司助理技術支援經理陳子韜表示，研發團隊耗時逾一年，在電車車頂安裝RFID閱讀器，並於沿線網絡設置約400個RFID標籤。當電車駛經標籤，系統便能獲取其位置。
他說：「以往我們主要依賴路軌上的轉軌系統掌握電車位置，但受限於路軌配置，無法在所有路段得悉電車位置。」
新系統能提供準確位置數據，控制室職員可按實際情況靈活調度班次，以及調節中途站的電車車速，維持班距平均。若遇上交通意外等突發狀況，控制室也能即時與前線車長溝通，隨機應變。
這項技術不但提升營運效能，更直接讓乘客得益。透過整合實時位置與過往營運數據，電車公司能在手機應用程式提供下三班車的預計到站時間，方便市民規劃行程。
此外，系統具備彎道速度管制功能，全線約20個急彎位置均已加裝特定標籤，系統能實時監測電車入彎車速，一旦發現車速高於每小時八公里，便會發出提示。
陳子韜指，這不僅有效預防意外，更能提醒車長預先減速，提升乘客舒適度。
科技守護
道路安全對社會尤為重要。鑒於近年曾發生吊臂車因吊臂未完全收妥而撞擊天橋或道路設施的事故，政府於2025年3月分階段規定可伸延架空結構的車輛必須安裝過高警示系統。
因應市場需求，先進能源及智慧交通中心在智慧交通基金資助下開發了吊臂裝置警示系統。中心時任行政總裁張梓昌指出，系統依靠安裝在吊臂的感應器採集高度與角度數據，並結合全球定位系統判斷車輛行駛狀態，它只會在車輛行駛期間發出吊臂未收妥的警報。
張梓昌說，系統準繩度高，誤差不超過五厘米，且做到「零誤報」，避免司機因經常收到誤報而忽略系統提醒。
政府2021年撥款十億元成立智慧交通基金，至今基金已批出92個項目，涉及資助約6.38億元。資助項目涵蓋道路安全、駕駛行為、交通預測、泊車、車輛安全裝置、自動駕駛技術等多個範疇。
政府明日展開香港首個五年規劃的諮詢。財政司司長陳茂波在網誌撰文表示，五年規劃不僅是為經濟有更大發展動能、科技有更好應用，更是為社會有更普惠包容的發展、市民有更多優質就業和更美好生活。公眾諮詢為期兩個月，會廣納社會意見，讓香港在更堅實的基礎上向前邁進。
以下是財政司司長陳茂波6月14日在網誌發表的文章：
國家正值十五五開局之年，我們亦正處於人工智能新時代的關鍵時期。如何抓緊這個發展契機，更好的發揮自身優勢，服務國家所需，並為香港的自身發展帶來更豐富的內涵、凝聚更強大的力量，將是推動香港更好發展的關鍵。就此，明天我們便會開始香港首個五年規劃的諮詢。
有人或會問：在這個變化急劇的時代，五年規劃會否過於漫長？五年前，沒有人能準確預測人工智能會以這樣的速度重塑千行百業；五年後，我們同樣無法預知下一個顛覆性技術或關鍵發展會是怎樣。但是，宏觀的趨勢往往有明顯而穩定的脈絡。國家的發展穩步向前、科技的數智化發展正全面加速，在不確定的未來中路向經已錨定。五年規劃將有助商界、企業、社會和市民更好的擘劃未來的發展，也有助社會更好凝聚共識、匯聚資源，增強發展的力量。
我們期待透過更多的交流和討論，激發更多深刻的思考和觀點，因時制宜、因地制宜，讓香港的優勢更全面地發揮，實現同心合力辦好事、辦大事。
國家十五五規劃對香港有清晰的前瞻定位：鞏固提升香港國際金融、航運及貿易中心地位、建設國際創科中心、強化全球離岸人民幣業務樞紐、構建大宗商品交易生態圈、打造國際高端人才集聚高地等等。這些定位為香港提供了戰略方向，但如何將這些方向結合香港的優勢和特色，並把短板補上，如何鎖定落實的具體路徑、並放大發展紅利，正是諮詢過程中需要聚焦探討的議題。如何把這條方程式：「國家定位→產業機遇→行業路徑→個人發展」的傳導鏈條理順、聚焦、擴寬，這需要深刻的總結過去，更需要以宏觀視野想像未來。
香港的發展，一直受惠於國家長遠規劃、不斷向前的進程，同時也為強國建設作出了獨特貢獻。在金融方面，國家創科領域湧現的優秀企業，帶動港股「科技含金量」持續提升，新經濟公司如今佔港股總市值約25%。股市的流動性也持續增加，今年首五個月日均成交額超過2,700億元，按年上升14%。在貿易方面，隨着國家產業體系持續壯大，加上產供鏈的深度區域布局，以及廠商開拓東南亞、中東等新市場的努力，香港的貨物出口在複雜多變的環境下展現出巨大韌性，去年全年增長逾15%，今年首四個月更進一步上升約35%。五年規劃諮詢要問的，不只是如何延續這些良好趨勢，而是鞏固、提升、開拓新的發展空間和新的市場，開創新的增長曲線。
產業發展和經濟升級轉型將是關鍵任務。我們要加快推動北部都會區建設，作為部署新興產業和未來產業的空間載體。過去幾年，我們在招商引資、吸引前沿科企落戶方面取得不俗的進展，在「人工智能+」的不同環節，通過建設算力基建、支持前沿研究、鼓勵產業應用、匯聚高端人才、打造全鏈條資金鏈等，也打下了堅實的基礎。接下來的問題是：如何讓這些技術和資金，進一步在港扎根、擴大規模、創造更多優質就業機會？產業空間的布局，如何更好回應不同階段企業的需要，包括從研發、初創到成熟擴展的階段？如何進一步提升市民的AI素養，讓大眾更懂得用、喜歡用和用得好人工智能？攻克這些問題需要聆聽業界、投資界、研發機構、學術界和每一位持份者的聲音。
「AI+」和「金融+」是兩個值得深入探討的策略方向。AI已不單是創科產業本身，它對提升千行百業的競爭力起着關鍵作用。對於貿易，它可以結合商業數據提升貿易融資效率；對於金融，它可以加強數據分析、風險管理和客戶服務。而「金融+」則意味着用好香港全鏈條的籌融資功能，包括建設更完善的耐心資本體系，為前沿科技企業注入發展動力。如何優化並深化這些工作，我們期待在諮詢中聽到市民的意見。
我們亦要加強與全國不同區域的協同發展。放眼全球，粵港澳大灣區是唯一同時兼具AI、先進製造、國際化應用場景和國際金融中心等優勢的城市群。我們要進一步促進區內的規則銜接、機制對接，以及各生產要素的更高效流動。除了大灣區，長三角、京津冀同樣是國家重要的區域發展引擎。國家十五五規劃提出增強推動區域協調發展。本周，我將出發前往上海和南京，在上海參與陸家嘴金融論壇，探討滬港金融進一步的協同發展，並推動落實更多具體的互惠合作；同時也會到南京參訪創科企業，進一步加強兩地的創科交流合作和金融賦能。
香港五年規劃，不僅是為經濟有更大的發展動能、科技有更好的應用，更是為社會有更普惠包容的發展、市民有更多的優質就業和更美好的生活。這個公眾諮詢為期兩個月，會通過不同渠道廣納社會意見。讓我們一起攜手同心，讓香港在更堅實的基礎上向前邁進。
第三屆中華文化節6月至9月舉行，以「傳奇」為題，呈獻一系列取材自中國民間傳說和經典故事的節目，部分更聚焦隋唐文化，重現洛陽古都的魅力，以當代視角和語言詮釋中華文化的精髓。
本屆文化節邀得多個中國內地與香港的頂尖藝團和知名藝術家參與，將舉辦超過280場舞台精品節目及相關活動、電影放映、主題展覽、講座、工作坊，以及社區和校園活動。
開幕節目舞劇《白蛇》由國際著名芭蕾舞藝術家譚元元擔任藝術總監，上海大劇院製作，透過芭蕾舞與中國舞的中西交融，重新詮釋一場自我探索和認知之旅。
中國戲曲節是中華文化節的重要一環，今年以「義薄雲天．滿台忠義」為主題，呈獻多個劇種。頭炮節目「京劇大武生藝術展演」集合上海、北京、天津、湖北四大京劇院的當代頂尖武生，一連三日上演取材自《三國演義》、《水滸傳》等故事的精彩戲碼。
中國戲劇梅花奬得主施夏明率領江蘇省演藝集團崑劇院首次在香港上演《南柯夢》上、下本。本地名伶龍貫天、鄧美玲、阮兆輝、廖國森則上演新編粤劇《廣陵散》。河南梆子、河北梆子和上黨梆子演員也會來港各展絕藝。
另外，康樂及文化事務署與紫荊文化集團將合辦「國風國韻飄香江」，呈獻舞台劇《清明上河圖密碼》、雜技劇《唐古百戲》等精品。
音樂方面，國家級非遺項目古琴藝術代表性傳承人姚公白會在「弦徽真趣」音樂會中首次公演古琴譜集《指法匯參確解》（1821）版本中的琴曲《流水》。舞劇《樂和長歌》則重現一比一的復刻編鐘等古代樂器，展現「禮序乾坤，樂和天地」的文化內涵。
香港電影資料館將放映多個專題電影系列，包括首映《西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒》和《西遊記大結局之仙履奇緣》4K數碼修復版。
免費展覽及活動方面，由康文署與陝西省文物局主辦的「長安萬象—陝西隋唐文明展」將展出逾165件/套陝西及香港文物，讓觀眾感受隋唐兩代的璀璨，以及當時香港的商貿及軍事關要。
第三屆中華文化節的節目門票本月14日起於城市售票網發售。本月14日至30日期間購買指定節目門票可享優惠。查詢可致電2268 7321、2268 7323或2268 7325。
全港戲院日2026將於本月25日舉行，當日全港所有商業戲院的戲票劃一為每張30元。全港戲院日的戲票本月22日中午12時起於各大戲院的票房、網站和手機應用程式公開發售。
全港戲院日由文化體育及旅遊局轄下文創產業發展處透過電影發展基金資助舉辦。文創產業專員黎細明今日出席新聞發布會，鼓勵市民到戲院觀賞電影，支持香港電影業。
她致辭時表示，政府一直致力推動本地電影業界發展，並透過基金支持業界舉辦各項推廣香港電影和拓展觀眾群的活動，包括全港戲院日。全港戲院日旨在培養大眾的觀影文化，協助香港電影業長遠發展，同時帶動周邊消費。
過去三年的全港戲院日共收穫超過60萬觀影人次、共4,400萬元票房收入，公眾和電影業界評價非常正面。
為響應本月23日香港全民閱讀日，康樂及文化事務署香港公共圖書館本月20日至26日舉行香港悅讀周2026，以「閱讀/細味幸福」為主題，舉辦約470項活動，推動閱讀成為市民生活習慣。
香港公共圖書館將參與香港出版總會主辦、文創產業發展處贊助，於本月18日至26日在沙田新城市廣場舉行的「2026香港閱讀＋」閱讀推廣活動，並連同香港出版總會於本月18日舉行「香港悅讀周2026暨2026香港閱讀＋」開幕禮。
在本月23日香港全民閱讀日，指定康文署轄下場地、公共圖書館、社區圖書館、高等教育院校、中小學等將設置共讀半小時共讀點。香港公共圖書館也會與安徒生會在東九文化中心合辦童趣共讀嘉年華。
香港中央圖書館本月25日和26日舉行同樂日，活動包括歌手林奕匡主持的音樂故事分享會、王者匡「Harry 哥哥」的魔術表演和工作坊、導盲犬互動體驗、「細築香港」微型藝術展覽、音樂事務處中西樂團聯合音樂匯演等。現場並設置「尋醉書旅」互動裝置，結合閱讀與自我探索的元素為參加者推薦好書。
此外，「快閃圖書館@香港悅讀周2026」本月25日在九龍塘又一城商場舉行，活動以「幸福，『BOOK』見不散」為主題，向市民推廣閱讀文化。
全港各區指定公共圖書館也會在本月25日和26日舉行多個故事及手工藝工作坊和設置自助攝影攤位，讓讀者在歡樂氛圍中享受閱讀。
康樂及文化事務署和陝西省文物局合作於香港歷史博物館推出長安萬象—陝西隋唐文明展，展出逾165組來自陝西和香港出土的珍貴文物，其中18組為國家一級文物，展期至8月24日，免費入場。
展覽為康文署中國通史系列第三個展覽，以魏晉南北朝和隋代作鋪墊，主述唐朝的大國風華，追溯歷史脈絡及發展淵源。
文化體育及旅遊局局長羅淑佩今日在展覽開幕典禮上致辭時表示，康文署的中國通史系列透過高質素文物展覽，令大眾特別是年青一代有條理地了解悠久的中國歷史發展歷程，並更全面地掌握中華文化的深厚內涵。過往兩屆中國通史系列展覽吸引逾42萬參觀人次，包括逾15,000名師生。
羅淑佩指出，展覽匯聚陝西11家文博單位的珍貴文物，也涵蓋法門寺和何家村這兩大重要考古發現的璀璨瑰寶。另外，展覽也結合科技與文物展示，帶領觀眾沿隋代大運河前行，穿越唐代壁畫，沉浸式感受隋唐文明的輝煌篇章。
她表示，唐代都城長安是舉世嚮往的國際都會，而今日的香港作為中外文化藝術交流中心，與隋唐長安同樣展現開放包容的國際都會特質，推動多元民族文化的深度融合。兩者皆在文化藝術交流中扮演關鍵橋樑角色，體現樞紐城市的獨特魅力。市民可於展覽中欣賞中國古代文明瑰寶，感受中華文化的深厚底蘊與獨特魅力。
其他主禮嘉賓包括中華人民共和國外交部駐香港特別行政區特派員公署副特派員花有、陝西省文物局副局長王潤錄、中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室宣傳文體部副部長林枬等。
