HKTutorCity

孤身在外，加上言語不通，是不少居港少數族裔人士面對的困境。

民政事務總署為協助他們融入社區和使用公共服務，向非牟利機構批出資助撥款，開設和營辦不同的少數族裔人士支援服務中心。來自印度孟買的Sheila Ramchandra Dhanawadi就是其中一位受惠者。

促進共融

Sheila在15年前遠渡重洋，來港定居。經社工轉介，2021年開始參加HOPE少數族裔人士支援服務中心的活動，認識不少背景相似的少數族裔人士。

她希望擴闊社交圈子之餘，也更好地融入社區。她說︰「這些活動和服務為我的生活帶來正面改變。」

中心提供的活動相當多元化，讓少數族裔人士認識香港的文化和生活，例如一同慶祝本地傳統節日，更會安排少數族裔人士參與義工活動，加強他們對香港的歸屬感。

其中一項最受歡迎的活動是廣東話班，課堂上會教授簡單廣東話對答，讓參加者可應付日常生活。中心更每年舉辦大型匯演，讓本地居民和少數族裔人士一同參與，促進社區共融，內容包括城市定向比賽、音樂和舞蹈表演等。

擴大支援

今年4月，中心更成立青年網絡和婦女網絡，提供更多專為少數族裔青少年和婦女而設的活動。當中包括青少年職涯訓練，又組織內地交流團，加深他們對中國的認識，並舉辦專為少數族裔女士而設的運動班，例如游泳班。

打破隔閡

除語言障礙，少數族裔人士往往不熟悉社區資源，也難以找到了解他們的文化背景和處境的人。

為響應施政報告提出加強支援少數族裔融入社區，位於大窩口的HOPE少數族裔傳譯及翻譯服務中心去年12月開始運作。

中心提供七種語言的傳譯及翻譯服務，包括印尼語、孟加拉語、印地語、尼泊爾語、旁遮普語、他加祿語、烏爾都語，大部分服務免費。服務形式包括電話傳譯、即時傳譯等，並會支援少數族裔人士處理約見、住屋、公共服務等事宜。

在有需要時，中心會提供陪同服務，帶同服務使用者前往相關公共服務機構，即場提供協助。中心又會每日翻譯重點新聞，讓少數族裔人士掌握本地最新資訊。

切合需要

HOPE少數族裔人士支援服務中心主任黃頴雯說︰「有需要人士可提出任何因語言不通而遇到的問題，中心會提供適切支援。希望這些傳譯及翻譯服務能夠便利少數族裔人士，加強他們在港生活的信心。」

黃頴雯又指，中心的傳譯員均具備傳譯相關經驗，熟悉英語和少數族裔語言。中心也會抽樣檢查，以維持傳譯及翻譯服務的質素。

文化體育及旅遊局呈獻、康樂及文化事務署策劃的第四屆「亞藝無疆」藝術節9月至11月舉行，以逾百場演出和活動呈獻亞洲與「一帶一路」國家和地區的藝術精粹。

今年藝術節以更廣泛的跨界合作開拓創作視野，推動跨文化藝術交流。參與的國家和地區逾30個，其中亞美尼亞、巴西、捷克、摩爾多瓦、巴勒斯坦、烏拉圭為首度參與。

開幕節目《三角演義》匯聚香港、蒙古、韓國、泰國四地樂隊和音樂人；10月有《阿薩德二重奏結他演奏會》；11月可以欣賞到馬來西亞頂尖敲擊樂團手集團與印尼峇里甘美蘭樂團呈獻《銅話鼓事》。

廣受歡迎的「亞裔藝采＋」戶外嘉年華也會再度舉行，展現各地藝文色彩。

節目門票下星期四起在城市售票網發售，查詢可致電2370 1044。

抗戰及海防博物館與陝西省文物局合作，明日起推出「青春向延安—抗戰時期的愛國青年」專題展覽，首次在香港展出來自陝西省三個文博單位共20多組革命文物。展期至明年7月7日，免費入場。

展覽開幕典禮今日舉行，署理康樂及文化事務署署長譚美兒致辭時表示，抗戰期間無數愛國青年挺身而出，趕赴延安支援抗戰。香港憑藉特殊的政治和地緣背景，不但充當向國際社會宣揚抗戰的窗口，更成為運送海外援助物資的重要樞紐。展覽除了緬懷先烈和前輩為抗戰作出的卓越貢獻，也希望弘揚這份跨越時代的愛國精神。

展覽展出約24組來自陝西省八路軍西安辦事處紀念館、延安文藝紀念館、中國人民抗日軍政大學紀念館的展品，包括1940年抗日軍政大學畢業證書、八路軍軍號，以及由十八集團軍政治部頒發的青年模範獎章等。

五件香港文物也在展覽展出，包括1937年林綺梅灌錄的黑膠唱碟《送寒衣》和1941年《東方畫刊》，並以超過90張照片重現延安抗戰歷史。

展覽也設有互動展區和教育角，透過延安小知識和多媒體裝置讓觀眾從多角度認識「革命聖地」延安。

漁農自然護理署表示，部門判定格鬥狗隻的準則沿用國際間的通用做法，符合科學與專業標準，並充分考慮有關狗隻實際的安全風險。該署呼籲市民理解並配合執法，共同維持社區安全。

就公眾關注近日有懷疑違規飼養格鬥狗隻個案和坊間一些誤解，漁護署今日作出說明。其中，坊間指漁護署執法人員「只望一眼就說是格鬥狗隻」，該署表示絕非事實。

根據《貓狗條例》和相關規例，本港嚴禁非法進口、繁育和無牌飼養格鬥狗隻。任何警務人員或漁護署獲授權人員如有合理理由相信某狗隻的管有涉嫌違法，例如懷疑屬未持牌格鬥狗隻，有權依法檢取並扣留該狗隻作進一步專業鑑定和跟進。

一般情況下，漁護署人員會在得到狗主的同意下帶走狗隻檢查和觀察。若能確認狗隻不會構成即時危險，其間狗主也履行防範措施，漁護署會容許狗主自行把狗隻帶到動物管理中心。

署方獸醫師會通過仔細觀察狗隻的身體特徵、外觀比例、體格結構和相關特徵，評估有關狗隻是否真正具有格鬥犬種足以構成高風險的特質，從而為狗隻歸類。這是目前國際間一般辨別格鬥犬種類的通用做法，符合科學與專業標準，並充分考慮狗隻實際的安全風險。

至於有意見指應該使用基因檢測狗隻，漁護署表示，基因檢測並非鑑定格鬥狗的最佳方法。混有格鬥狗基因的狗隻不一定會發展出格鬥狗所有的體型和特徵。因此，現時國際間通用的做法是通過觀察狗隻有沒有格鬥狗的體型和特徵作為鑑定標準。

漁護署表示，會持續留意相關科技發展，積極研究基因檢測方法的最新應用，以考慮將來將其作為輔助鑑定工具的可能性。

如狗主不肯定飼養的狗隻是否格鬥狗隻，可諮詢註冊獸醫或聯絡漁護署尋求協助。只要符合嚴格規管條件，現行法例允許狗主繼續飼養已絕育的格鬥狗隻。

瑪麗醫院新大樓的升降機未能有效運作，發展局局長甯漢豪表示，工務部門已掌握問題所在，會督促承建商和分判商處理，陸續解決工程欠妥之處，預計今年第四季可以完成。

甯漢豪今日出席活動後會見傳媒時說，升降機有些部件的安裝工藝欠妥，而且有部分可能已破損，而升降機槽的尺寸有偏差，導致升降機因為虛位不足而運行不順。

她表示，政府會要求承建商和分判商支付解決措施的全部費用，並會按合約保留索償權利，現階段不會公開工程欠妥的細節。當局定會確保大樓所有升降機符合要求，才將餘下大樓的部分交給瑪麗醫院。 

屋宇署今日就去年11月26日大埔宏福苑火災所涉大型樓宇維修工程，向兩間公司和四名人士提出合共259項檢控。

兩間被起訴公司為宏福苑維修工程的工程顧問公司鴻毅建築師有限公司、工程總承建商宏業建築工程有限公司。四名被起訴人士為鴻毅董事黃俠然、該公司聘用的註冊檢驗人員吳躍，以及宏業兩名董事侯華建和何建業。

宏福苑火災後，屋宇署和房屋局獨立審查組全力調查涉事大維修工程。屋宇署就獨立審查組調查所得的違規事宜，在徵詢律政司法律意見後，按《建築物條例》向上述公司和人士提出檢控。

控罪包括涉嫌准許或授權在進行建築工程時使用欠妥的或不符合《建築物條例》條文的物料、准許或授權進行建築工程而檢驗或工程進行方式導致有人受傷及財產損毀、沒有妥善監督修葺工程等。

屋宇署再次提醒承建商和相關建築工程人士，必須按照《建築物條例》及其附屬規例、相關作業守則妥善監督驗樓和建築工程，確保所用物料妥當和安全地進行工程。

另外，勞工處表示，就宏福苑樓宇修葺工程地盤火災導致五名工程承建商人員遇難，經徵詢律政司意見後，勞工處現階段根據《工廠及工業經營條例》循公訴程序，向相關持責者就違反該條例下的一般責任條文提出共25項檢控。

勞工處強調，絕不容忍違反職業安全及健康法例的行為，定必嚴厲執法。

水務署表示，正全力搶修元朗青山公路行人路近大棠路輕鐵站的水管滲漏事故，爭取傍晚6時前完成緊急維修工程和恢復食水供應，期間青山公路元朗段近谷亭街附近個別商業大廈有水弱情況。

水務署在社交專頁說，已於附近設置街喉及水箱提供臨時食水，亦派出「供水特攻隊」於取水點為有需要市民提供協助。署方會繼續與元朗民政處、區議員及關愛隊保持密切聯繫，為受影響的市民提供適切的支援。

編輯：任順熙

文化體育及旅遊局召開會議，統籌一連7日內地國慶黃金周接待訪港旅客的預備工作。會議由局長羅淑佩主持，她表示，國慶黃金周是本港旅遊旺季，預計訪港旅客會明顯增加。政府各部門和相關機構正積極緊密合作，及早準備和部署，並與內地相關對口單位加強協調和溝通，盡力為訪港旅客在黃金周期間締造良好的旅遊體驗。

旅監局早前曾撤銷旅行社及導遊牌照，當局說是彰顯政府打擊威迫購物等違規行為的決心。黃金周期間將有大批旅客訪港，政府相關部門及有關機構會繼續加強執法工作，保障旅客權益，提升旅客來港旅遊的信心。

適逢內地中秋節長周末將至，亦預計期間訪港旅客會有所增加。羅淑佩請各政府部門、相關機構及旅遊業界同樣需要為迎接訪港旅客做好準備。
　　
相關單位會繼續在內地國慶黃金周前保持密切溝通，為迎接訪港旅客的不同環節籌劃及推進各項預備工作，並適時向政務司司長主持的節慶安排跨部門工作小組匯報最新情況。

編輯：任順熙

衞生防護中心表示，過去一星期，錄得3宗外地傳入的登革熱感染個案，其中兩名病人於潛伏期內到過菲律賓，另一名病人則到過中國內地和越南。

本港今年暫時累計錄得31宗登革熱個案，包括29宗外地傳入及兩宗本地感染個案。

編輯：任順熙

中聯辦表示，堅決支持香港特區司法機構，依法對支聯會案被告煽動顛覆國家政權罪作出的量刑裁決，並強烈譴責外部勢力的干預和抹黑。

發言人指出，案中被告犯罪事實清楚、證據確鑿，罪有應得、罰當其罪，強調香港是中國一個地方行政區域，必須尊重和維護國家根本制度，維護憲法和基本法確立的特區憲制秩序。任何組織或個人都不得妄圖破壞國家根本體制、挑戰特區憲制秩序。

發言人說，中聯辦將一如既往支持香港特區依法防範、制止、懲治危害國家安全的行為和活動，支持行政長官和特區政府履行當家人和治理香港的第一責任人職責。

編輯：羅宇光