HKTutorCity

資深演員楊紫瓊和資深導演許鞍華於第31屆釜山國際電影節分別榮獲亞洲電影人獎和山茶花獎，文化體育及旅遊局局長羅淑佩致賀。

亞洲電影人獎旨在表揚對推動亞洲電影和文化發展有卓越貢獻的電影人，山茶花獎則彰顯在亞洲影壇推動女性角色作出重大貢獻的電影人。

羅淑佩表示，楊紫瓊和許鞍華對香港及國際影壇的影響深遠而持久，感謝她們在數十年的電影生涯中，為香港電影作出卓越貢獻，協助推動香港電影登上國際舞台。

菲沙研究所今日發布《世界經濟自由度2026年度報告》，香港繼續獲評為全球最自由經濟體。在五個評估大項中，香港在「國際貿易自由」蟬聯首位，「監管」維持全球第二。

特區政府表示，菲沙研究所的報告再次肯定香港的自由市場優勢，以及開放、高效和公平的營商環境。在當前環球經濟不確定性增加、貿易保護主義升溫的背景下，香港堅定維持自由港地位、實行零關稅政策和簡單低稅制，為海內外投資者和企業家提供安全、穩定、公平、可預期的國際化營商和投資環境。

特區政府又指，國家堅持高水平雙向對外開放，科技創新不斷取得突破，繼續是世界經濟增長的主要穩定器和動力源。香港在「一國兩制」下，背靠祖國、聯通世界，一方面便捷連通內地與國際市場，另一方面繼續實行中英語並行的普通法，擁有與國際最佳標準無縫對接的金融、航運、貿易和專業服務，以及高效的政府架構和廉潔專業的公務員團隊。這些要素讓香港超級聯繫人和超級增值人的角色和功能充分發揮，成為內地企業走出國際市場和海外企業進入內地的最佳門戶。

今年以來，香港在多項關於金融、創新科技、教育和人才等的國際競爭力排名續創佳績，特區政府認為，此乃反映香港的核心優勢與特區政府推動社會經濟高質量發展的努力獲國際社會廣泛認同。

展望未來，在國家的堅實支持下，特區政府會持續與社會各界共同努力，進一步提升「四中心、一高地」的角色和功能，加快推進北部都會區建設，為社會和經濟發展注入更強大的動能，為本地企業和市民開拓更廣闊的發展空間，也為全球的企業、投資者和人才提供更大的機遇。

通訊事務管理局今日就聲音廣播牌照的續期申請展開為期兩個月的公眾諮詢，諮詢期至12月6日。

商業電台和新城電台的聲音廣播牌照將於2028年8月25日屆滿，已向通訊局提交牌照續期申請。

通訊局會按照《電訊條例》和既定程序評估持牌機構的過往表現，並透過不同方式蒐集公眾意見，包括進行為期兩個月的公眾諮詢，以及問卷調查、網上公眾諮詢會、專題小組討論。通訊局會考慮持牌機構的表現、其續牌計劃、行業和公眾的意見、業界最新發展等相關因素，在明年5月或之前就續期申請向行政長官會同行政會議提交建議。

公眾可透過電郵、傳真至2507 2219，或郵寄至灣仔皇后大道東213號胡忠大廈20樓通訊事務管理局辦公室（經辦人：廣播事務組33）提交意見，也可參加下月7日舉行的網上公眾諮詢會。

（可按這裏收看整個會見傳媒的手語翻譯短片。）

立法會明日起一連三日合併辯論有關香港特區第一個五年規劃和施政報告的議案。行政長官李家超表示，希望大眾多重視和留意立法會的辯論，市民將能夠從辯論的內容和觀點，更了解五年規劃的意義和重要性。

李家超出席行政會議前說，五年規劃已公布三星期，他與政府官員努力在不同場合和經過不同媒體介紹其意義和重要性，尤其如何在中長期為香港帶來更好發展，讓市民分享更多經濟發展紅利。

他指出，五年規劃是在全面檢視香港當前優勢、短板、機遇和風險的基礎上，針對性地作出強優補短、把握機遇、管控風險的全面部署。

李家超重申五年規劃的五個重要目標，即經濟發展取得新突破；國際競爭力和影響力持續提升；北部都會區建設加速提效；民生福祉顯著改善；融入和服務國家發展大局取得重大進展。

他說，熱切期待立法會的辯論，政務司司長將率領主要官員與立法會議員深入討論，探討五年規劃的構思和內容。

中國香港代表團在第20屆亞洲運動會共取得11金19銀24銅共54面獎牌，突破歷屆獎牌和金牌紀錄，行政長官李家超今日祝賀運動員取得佳績，並讚揚他們在賽場上展現堅毅意志和卓越風采。

代表團本屆派出約580位運動員，出戰38個亞運項目。李家超說，各參賽健兒全力以赴，成績令人鼓舞，展現出中國香港運動員的堅毅精神和優秀水平，為國家和香港爭光。

他們在武術、游泳、賽艇、壁球、帆船、網球、滑浪風帆和七人欖球項目均奪得金牌，而壁球隊、帆船隊和網球隊創下歷史佳績，為香港體壇寫下光輝一頁。

李家超讚揚運動員在賽場上奮勇拼搏、堅毅不屈，認為是香港精神的最佳體現。他又指，中國香港運動員在本屆亞運再次取得佳績，反映政府的政策和資源投入方向正確。

他又感謝香港體育學院、中國香港體育協會暨奧林匹克委員會、各體育總會、教練和醫療團隊長期以來對運動員的大力支援和用心栽培。

孤身在外，加上言語不通，是不少居港少數族裔人士面對的困境。

民政事務總署為協助他們融入社區和使用公共服務，向非牟利機構批出資助撥款，開設和營辦不同的少數族裔人士支援服務中心。來自印度孟買的Sheila Ramchandra Dhanawadi就是其中一位受惠者。

促進共融

Sheila在15年前遠渡重洋，來港定居。經社工轉介，2021年開始參加HOPE少數族裔人士支援服務中心的活動，認識不少背景相似的少數族裔人士。

她希望擴闊社交圈子之餘，也更好地融入社區。她說︰「這些活動和服務為我的生活帶來正面改變。」

中心提供的活動相當多元化，讓少數族裔人士認識香港的文化和生活，例如一同慶祝本地傳統節日，更會安排少數族裔人士參與義工活動，加強他們對香港的歸屬感。

其中一項最受歡迎的活動是廣東話班，課堂上會教授簡單廣東話對答，讓參加者可應付日常生活。中心更每年舉辦大型匯演，讓本地居民和少數族裔人士一同參與，促進社區共融，內容包括城市定向比賽、音樂和舞蹈表演等。

擴大支援

今年4月，中心更成立青年網絡和婦女網絡，提供更多專為少數族裔青少年和婦女而設的活動。當中包括青少年職涯訓練，又組織內地交流團，加深他們對中國的認識，並舉辦專為少數族裔女士而設的運動班，例如游泳班。

打破隔閡

除語言障礙，少數族裔人士往往不熟悉社區資源，也難以找到了解他們的文化背景和處境的人。

為響應施政報告提出加強支援少數族裔融入社區，位於大窩口的HOPE少數族裔傳譯及翻譯服務中心去年12月開始運作。

中心提供七種語言的傳譯及翻譯服務，包括印尼語、孟加拉語、印地語、尼泊爾語、旁遮普語、他加祿語、烏爾都語，大部分服務免費。服務形式包括電話傳譯、即時傳譯等，並會支援少數族裔人士處理約見、住屋、公共服務等事宜。

在有需要時，中心會提供陪同服務，帶同服務使用者前往相關公共服務機構，即場提供協助。中心又會每日翻譯重點新聞，讓少數族裔人士掌握本地最新資訊。

切合需要

HOPE少數族裔人士支援服務中心主任黃頴雯說︰「有需要人士可提出任何因語言不通而遇到的問題，中心會提供適切支援。希望這些傳譯及翻譯服務能夠便利少數族裔人士，加強他們在港生活的信心。」

黃頴雯又指，中心的傳譯員均具備傳譯相關經驗，熟悉英語和少數族裔語言。中心也會抽樣檢查，以維持傳譯及翻譯服務的質素。

（可按這裏收看整個記者會的手語翻譯短片。）

施政報告提出檢視《危險狗隻規例》，環境及生態局局長謝展寰表示，狗主有責任妥善管束狗隻，當局檢視規例時會研究加強狗主對管束狗隻的責任和認知，修訂相關條款，例如罰則、具體要求等，也會加強宣傳教育。

謝展寰今日在香港特區第一個五年規劃和施政報告相關記者會上表示，政府會在今年年底就加強打擊殘酷對待動物，以及非法管有或使用狩獵器具等立法建議諮詢立法會，並爭取明年完成修例工作，又會檢視《危險狗隻規例》等有關飼養和管束寵物的規定，並加強對飼養者妥善照顧動物的宣傳和教育，以加強保障市民和動物的安全。

元朗一名女子懷疑被狗隻襲擊後死亡，謝展寰表示，對這次不幸事件感到十分傷痛，並向死者家屬致以深切慰問。

謝展寰指出，政府十分重視事件，警方與漁農自然護理署昨晚採取聯合行動，並出動無人機，在元朗相關地區搜尋可疑狗隻，已找到三隻唐狗，帶返漁護署觀察，調查是否與事件有關。他表示，在該區的搜尋行動會持續一段時間，以保障市民安全。

他強調，當局很重視流浪狗問題，而每年捕捉到的流浪狗數目，已由過往數以萬計，大幅下降至近年約400隻，反映管理流浪狗的措施有成效，這次事件提醒當局檢視哪方面的措施可以做得更好，以進一步減少流浪狗所帶來的風險。

團結香港基金發表的退休政策研究報告顯示，過去10年，長居廣東的65歲或以上港人，由7萬900人增至11萬1600人，增幅近六成。團結香港基金建議當局將安老政策轉向「大灣區區域互補」，結合大灣區內地城市優勢，共同建構互惠及可持續的區域安老生態系統。

團結香港基金訪問超過1000名36歲或以上、有興趣在大灣區退休的香港市民，48%受訪者說使用大灣區專科醫療時遇到困難。至於有意到大灣區退休的50歲或以上受訪者，60%人面對的主要挑戰是尋找合適的照護服務。

團結香港基金認為，政府可從受認可的大灣區內地私營服務供應商採購專科服務，例如白內障手術、膝關節置換手術和診斷性影像檢查，期望為有迫切治療需要，但未必能夠負擔本地私家醫療費用的長者提供另一選擇。

團結香港基金又提議，建立以香港為基地的「大灣區照護服務導航網絡」，與大灣區城市的機構建立夥伴關係，為退休人士提供固定聯絡點和支援。

編輯：譚佩貞

一名公屋單位租戶因處理未完稅香煙，違反《應課稅品條例》，昨日在東區裁判法院被判處監禁3個月。

海關人員於上月10日在柴灣峰華邨進行反私煙行動，截查一名56歲男子，並在隨身物品及所租住的公屋單位內檢獲共16900支未完稅香煙，估計市值約76000千元，應課稅值約56000元。他隨即被捕。

海關歡迎裁決，監禁刑罰具相當阻嚇作用，並充分反映罪行的嚴重性。

如公屋單位涉及私煙罪行，海關會在法庭審結案件後通知房屋署，以按租約條款或屋邨管理扣分制跟進，包括扣分或終止租約。

編輯：譚佩貞

國際足協公布最新世界排名，排名榜首三位的分別是西班牙、阿根廷及法國。中國香港足球代表隊排第153，較上一次升3位。

港隊上星期在啟德體育園捧走第一屆國際足協東盟盃（第二級別）獎盃，在這項賽事先後擊敗老撾、文萊及柬埔寨，國際足協最新積分是1035.23分，在亞洲區排第30。

國家隊最近在重慶舉行的國際足球邀請賽一勝三負，最新排名第96位，較上一次下降5位，在亞洲區排第15。日本繼續是亞洲「一哥」，現時世界排名第17。

編輯：譚佩貞