前言。

一、起步1000，達到5000，攀登10000

我們在學習外語的時候，可能已經認識到有的單詞在文章中頻繁出現，而有的單詞在一頁書中最多出現一至二次，

有的單詞在一冊書中也僅出現一至二次。所以每個單詞在構成文章方面各起著不同的作用。一些反復出現、起著

重要作用的單詞雖然數量不多，但使用的頻率很高，幾乎占了整個文章的一半以上，而其他大量單詞，起著一種

修飾作用。

對此莫斯科國立語言研究所通過對英國、美國、法國、西班牙的34部文學作品的分析和研究，得出了一些可供參

考的數據，見下表。

常用單詞的文章構成能力占文學作品單詞總數的百分比

英語

法語

西班牙語

最初1000個單詞

80.5%

83.5%

81%

第二個1000詞

6.1%

5.9%

5.6%

第三個1000詞

3.4%

3.4%

2.9%

第四個1000詞

2.2%

1.9%

1.8%

第五個1000詞

1.3%

1.3%

1.2%

合計5000個單詞

93.5%

96%

92.5%

以英語為例加以說明。最常用的單詞，即使用頻率高的1000個單詞平均占34部著作中語言量的80．5％，如果你掌

握了2000個單詞，就可以讀懂書中的86％的內容，掌握了3000個單詞，就可以讀懂90％的內容，要是你掌握了5000

個單詞，就可以讀懂93．5％的內容。若能達到10000，應該說閱讀就不成為問題了。

但是話要說回來，這5000之數要記住它談何容易呀?我們千萬不能胡亂地死記硬背，而應該注意運

用科學的方法。

二、常用的英語單詞記憶方法有五：

1，構詞記憶法

2，閱讀記憶法

3，協同記憶法

4，分類記憶法

5，循環記憶法

上述五種常用的記憶方法無疑都是有效的，各有所長，但也各有不足。

常用的記憶方法雖然在不同程度上縮短了畏途，但對大多數人來說，畏途依然存在，令人生畏，于是近十幾年我國大陸

上學習英語的方法上有了顯著變化，不再是傳統的方式一統天下了，而出現了根據人腦記憶的規律來學習的方式。不算

臺灣、香港等在內，在大陸一些開路先鋒披荊斬棘．試圖闖出新路，如王維《快速記憶法》、邵水富《開發人的右半腦》

著作中已有涉及記憶英語單詞的內容，黎學智《英語詞匯邏輯記憶法》更是本專著。

我將根據聯想與形象連接記憶所派生出來的：陸康生用漢語拼音作為形象代碼來解決英語的字形和詞義的形象代碼法；

（美）戴維思音義串聯法、（中國）姚鴻恩的 英語單詞詞義形象串連法等來組建你自己的一套30005000

10000詞匯的聯想與形象連接組合記憶法。當然，也可以被動的使用他人的釋例來記憶。最好是采用自己編制的英語單

詞形象聯想詞匯。現對它們介紹如下：

第一節 英語單詞字形和詞義的形象代碼法

一、擺脫死記硬背的方法

快速記憶英語單詞的形象聯想法可使記憶英語單詞的拼寫擺脫死記硬背，其具體實施方法可分兩步進行，第一步，將欲

記憶的單詞 形象化。亦即以詞綴、詞根或其它較簡單詞和字母編碼等有記憶概念的漢語含意，來代替英語

單詞中的全部字母；第二步，將記憶概念進行 聯想.。亦即把由英語字母轉換而成的這些孤立而無規則的漢語

含意，通過 語文造句 把它們轉化成完整的，可理解的邏輯思維。

在進行單詞 形象化 時。其選擇方案并不會很多、一般應采用其記憶概念數量最少的方案為宜；而在其 聯想

時。則其選擇方案可以說是千變萬化，隨心所欲。因此，別人所做的聯想方案可以參考，最好讀者能自行編造更便

于記住的方案，即使聯想內容不便公開告人，則留在心中默念亦可。

例如；欲記憶moustache [mEstB:F]n. （嘴唇上面的）胡子這個單詞。第一步將此單詞 形象化 成為字母編碼 mo 磨、

詞根us使用、t 特和單詞ache痛等四個記憶概念；第二步將此四個記憶概念進行 聯想.即：

（刀）mo磨（不快）us使用（時）t 特ache痛（鈍刀刮）胡子 。

亦即只需記住：

磨十使用十特十痛胡子

就能準確地拼寫出這個單詞。因此，此法還具有 拼得準 的特點。至于ache[eik] 痛的記憶，可以通過

a一個，che 車（撞了我）（挨一下磕，好）痛 ，即記住 一個十車 痛 就可。

其中a 一個和che 車均為字母編碼。

通過上例不難看出moustache 胡子一詞按傳統方法需記九個字母、現在只需記四個漢語記憶概念，不僅

記憶量明顯減少了。而且，實現快速記憶的主要原因是在于把原先的機械記憶通過形象聯想轉化成了邏輯

記憶，因而擺脫了死記硬背。ache痛一詞明顯要比moustache 胡子好記，因為前者只有二個記憶概念。

而后者則有四個。

二、成敗的關鍵所在快速記憶英語單詞的形象聯想法其精華也無非是 聯想 和 編碼。 這兩個方面。

至于其成敗的關鍵則在于其字母編碼設計的科學性程度，字母編碼設計的科學性程度應當表現在兩方面：

首先是要使英語單詞的記憶效果好。決定記憶效果好的因素也有兩個:

第一是單詞的平均記憶概念數；

第二是聯想內容的邏輯性程度。

其次，設計英語字母編碼遇到的第一個問題是編碼的數量和形式。任何英語單詞及其構詞成份都是由26個

拉丁字母所組成。如果就設計26個編碼來代替字母，表面上看來似乎也可以。實際上就相當于采用十個一

位數作數字編碼那樣，是不合適的。數字編碼是以二位數為最佳方案，那末在英語字母編碼中如何來體現？

一般在設計字母編碼時應考慮到英語單詞構成中輔音和元音組合的特點，就這樣在大學、中學所學過的約

六千英語單詞范圍內才涉及字母編碼150 個。

設計英語字母編碼遇到的第二個問題是編碼的內容以什么原則來選定。

有些編碼的形有它自身的涵義。這兒不區分它們原先是詞綴、詞根或原生詞。總共就有42個。在這42個編碼

中有11個，如：cha、hi.等等雖然暫不屬是大、中學英語單詞的范圍，但考慮到字母編碼的全局性和穩定性，

它們將來應當不受任何范圍限制能適應整個英語詞匯。所以也就都被選用了。

剩下的108 個編碼內容如何選定。當時有三種方案，它們分別是字母音、音標音和漢語拼音。字母音和音標音

在字母組合中由于元音發音的多變性而無法規范化。

漢語拼音以新華字典為準不但容易規范化。隨著漢語拼音的普及，這樣的編碼易為廣大中國讀者所接受。以漢語

拼音為主設計出來的英語字母編碼還有可能在整個拉丁語系的外語單詞快速記憶中都適用。

陸康生提出的這套英語字母編碼設計方案，是否可稱為最佳方案。當然還需要在今后的長期實踐中去經受考驗。

三、陸康生將有關大、中學英語單詞的字母編碼總教150 個，全部分列于下：

形象代碼150個

1， 字母

*a 一個 h 喝 o 蛋 w 蛙

b 玻 * i 我 p 坡 x 希

c 雌 j 基 r 日 y 鴨

d 得 k 科 s 思 z 資

e 鵝 l 勒 t 特

f 佛 m 摸 u 烏

g 哥 n 拿 v 微

2，字母組合

* ba 重 dra 家 je 街

*be 是 dre 圈 ji 機

*bi 二個 dri 俊 jo 交

bo 波 dro 覺 ju 居

bu 不 dru 豬 ka 咖

ca 擦 fa 發 ke 蝌

ce 策 fe 否 ki 克

ci 詞 fi 飛 *re 再

*co 共同 fo 福 la 拉

cu 粗 fu 夫 le 樂

ch 癡 ga 嘎 *li 綁

*cha 混亂 ge 歌 *lo 瞧

che 車 gi 給 lu 爐

chi 吃 * go 去 *ma 媽

cho 齪 gu 姑 *me 通過

chu 初 gh 蛤 mi 迷

da 搭 *ha 哈 mo 磨

*de 除去 *he 他 mu 木

*di 白天 * hi 裂 開 na 那

*do 做 ho 火 *ne 非

*du 雙 *hu 胡 ni 泥

dr 掘 ja 假 *no 不是

*nu 點 頭 *su 跟隨 *vi 道路

*pa 爸 sh 獅 vo 房

pe 破 sha 沙 wa 挖

*pi 恭敬 *she 她 *we 我們

po 潑 shi 詩 wi 威

pu 撲 sho 說 wo 窩

ph 富 shu 書 wh 往

qu 區 *ta 沉默 wha 娃

*qua 作為 te 忑 whe 歪

que 缺 ti 梯 whi 危

*qui 靜止 *to 向 *who 誰

quo 雀 *tu 看管 xe 秀

ra 喇 *tr 磨擦 xi 西

ri 里 *tra 拖 ye 爺

ro 弱 tre 確 yi 衣

ru 如 * tri 三個 yo 唷

sa 撒 tro 巧 ze 則

*se 離開 tru 秋 zi 自

si 絲 va 瓦 *zo 動物

*so 所以 ve 偉

上述編碼前注* 者，則表示采用編碼本身固有的含意，否則盡量采用漢語拼音或其近似拼音。當然也有例外，為了使字母編碼概念明確便于聯想，因此就把n 由鈉或嗯改為拿；o 亦由喔改為蛋。ki原應為（克刂），因字盤暫無此字。故暫以克代替。

四、怎樣記住字母編碼

字毋編碼是否能較容易地被人們掌握是形象聯想法能否普及推廣的一個極其重要的環節。因此必須認真對待。要求反復練習。其目

的，就是要把它背得滾瓜爛熟。這樣才能在今后使用。如果不能達到滾瓜爛熟的地步。下來后，自己再練習。一直要達到目的為止。

本字母編碼的結構不僅簡單，且均按輔、元音字母組合而成，故也同樣具有規律性.，可采取分類記憶法來進行記憶。

（一）編碼前注* 者，則表示采用編碼本身固有的含意。（其含義有的是本義；有的是詞綴；有的是詞根）計有42個：

*a 一個，（本義） * ba 重（特定）

*be 是 （本義） *bi 二個 （前綴）

*co 共同 （本義） *cha 混亂 (轉義)

*de 除去 （前綴） *di 白天 （特定）

*do 做 （本義） *du 雙 （本義）

* go 去 （本義） *ha 哈 （本義）

*he 他 （本義） * hi 裂 開（hiatus的前綴）

*hu 胡（漢語拼音） *I 我，（本義）

*li 綁（轉義） *lo 瞧（本義）

*ma 媽 （本義） *me 通過？

*ne 非（本義none） *no 不是（本義）

*nu 點 頭（轉義） *pa 爸 （諧音）

*pi 恭敬 （轉義） *qua 作為 （本義 ）

*qui 靜止（轉義，警戒著）*re 再 （前綴）

*se 離開 （前綴） *so 所以 （本義）

*su 跟隨（前綴，同sub）*she 她 （本義）

*ta 謝謝（本義） *to 向 （本義）

*tu 看管（前綴轉義） *tr 磨擦（轉義）

*tra 橫過 （字首） * tri 三個 （字首）

*vi 道路 （前綴） *who 誰（本義）

*we 我們（本義） *zo 動物（前綴）

（二）漢語拼音

1，漢語字母表中計21個：

b 玻 h 喝 p 坡 w 蛙

c 雌 j 基 r 日 x 希

d 得 k 科 s 思 y 鴨

e 鵝 l 勒 t 特 z 資

f 佛 m 摸 u 烏

g 哥 v 微

2，特殊處理2兩個即： n 拿和o 蛋

3，凡注有為漢語拼音的計50

bo 波 ji 機

bu 不 ju 居 sa 撒

ca 擦 ka 咖 si 絲

ce 策 ke 蝌 sha 沙

ci 詞 la 拉 shu 書

cu 粗 le 樂 te 忑

ch 癡 lu 爐 ti 梯

che 車 mi 迷 wa 挖

chi 吃 mo 磨 wi 威

chu 初 mu 木 wo 窩

da 搭 na 那 whi 危

fa 發 ni 泥 xi 西

fo 福 po 潑 ye 爺

fu 夫 pu 撲 yi 衣

ga 嘎 qu 區 yo 唷

ge 歌 que 缺 ze 則

gu 姑 ru 如 zi 自

(三)需要單獨處理的35個。可用聯想和拼音的方式記憶：

cho 齪； cho 癡（漢的鵝）蛋（齷）齪（得很）。

dr 掘

dra 家；dra （開）掘一個（養）家（禽的場地）。

dre 圈；dre 掘（成后把白天）鵝圈（在里面）。

dri 俊；dri（開）掘（人是）我（那）俊（秀的妻子）。

dro 覺；dro 掘（得金）蛋覺（得意外，不知所措）。

dru 豬；dru 掘（得）烏（黑一團臟物，此乃）豬（拉的屎）。

fe 否；Fe 佛（對白天）鵝（是）否（也能相助）。

fi 飛；Fi 佛（使）我飛（向月球）。

gi 給；gi 哥（和）我給（鄉親們傳授養鵝技術）。

gh 蛤； gh 哥（愛）喝蛤（蜊蛤蟆湯）。

ho 火； ho（天天）喝蛋（湯）火（冒三丈）。

ja 假；ja 基（本上是）一個（賣）假（冒商品的奸商）。

je 街；je 基（本上白天）鵝（也天天上）街（做買賣）。

jo 交；jo 基（本上）蛋（都）交（給倒爺們發財去了）。

ki 克；ki 科（學家把）我克（因為我偷了他的鵝）。

pe 破；pe（他在）坡（上牧）鵝（跌）破（了頭）。

ph 富ph 坡（上的人們都）喝（人參湯）富（得流油）

quo 雀；quo 區（長家的鵝）蛋（孵出來竟全是麻）雀。

ra 喇；ra（我家每）日（都來）一個，喇（嘛作客）。

ri 里; ri（每）日我（家）里（都得殺鵝宰鴨）。

ro 弱；ro（每）日（鵝鴨下）蛋（忙得我神經衰）弱。

sh 獅；sha 獅（子獨自）一個（在）沙（漠中感到寂寞）。

shi 詩；shi 獅（子和）我（亦常在一起詠）詩（作賦）。

sho 說；sho 獅（子對鵝）蛋，說（什么也不愿吞下肚）。

tre 確；tre （輪子）摩擦（在）鵝（身上）確（實夠它受）。

tro 巧；tro 摩擦（到）蛋（時）巧（遇有個坑，沒被壓碎）

tru 秋；tru 摩擦烏（發女郎，瞧她真像）秋（香）。

va 瓦；va 微（小的）一個，瓦（片，蓋房子少不了它），

ve 偉；ve 微（小的天）鵝、偉（大的人物也都喜歡它）。

vo 房；vo 微（小的）蛋（兒）房（東大娘最珍惜它）。

wha 娃；wha （人們）往（往都喜歡有）一個（胖娃娃）娃。

whe 歪；whe 往（往白天）鵝（也）歪（著脖子去瞧她）。

wh 往 xe 秀；xe 希（望白天）鵝（愈長愈俊）秀。

以上只有dr 掘和 wh 往 要單獨記憶。其它均可按照上述聯想方式記憶。

因此不僅極易判別，而且對其拼寫根本就不存在記憶困難的問題；對學習過漢語拼音的讀者來說。本字母編碼的漢語含義絕大

部分并不難記，采用人為的近似拼音編碼尚不足40個，且還同樣可以運用形象聯想法來增強記憶。

即使一時還未能全部記住，讀者還完全可以在學習記憶英語單詞的同時，和構詞成份一樣邊用邊記逐步掌握，這樣字母編碼

的記憶就不應當成為運用形象聯想法的障礙了。

釋例：結合后面組合練習時一起講解。

第二節 戴維思快樂英語學習法

左右腦一起學習外語（聯想法的音義串聯法）

一、諧音圖像法

1，Jeopardy 危險 [dVepEdi] 諧音為解剖地。試著在腦海想像在大地震時，大地像解剖了一樣，出現觸目驚心的大裂縫，

一不小心就會掉進去，真是危險啊！記住，創造的圖像愈鮮明就愈不容易忘記。

2, Fascination 迷惑 [fAsineiFEn] 諧音為發射內心，試想從內心深處發射出迷惑的感覺。有效運用諧音能提醒英文單字的基本

發音，而圖像故事則有助于聯想單詞的意思。

3, Acupuncture 針灸 [AkjupQNktFE] 的發音可以利用中文諧音阿Q胖球或阿Q棒球來幫助記憶，想像一個胖

小子身上插滿了又細又長的針，只見胖小子像氣球一樣消氣，用針灸減肥果然有效。

二、音義串聯法

該方法通過一個單詞的發音與意義串聯的技巧。以26個英語字母為例，每一字母舉一例。你可以舉一反三的應用與學習。

節略釋例如下：

1，Acumen [kju:m[n] n.敏銳；洞察力

（音義串聯）阿Q面上有凍茶，所以可以聯想為洞察力。

諧音提示：阿Q面

正確讀音為：Acumen [kju:m[n]

2，Baffle [bfl] v.受挫；困惑

（音義串聯）很困難時去拜佛。

諧音提示：拜佛

正確讀音為：Baffle [bfl]

3，Confront [kEnfrQnt] v.面對

（音義串聯）面對鏡子看自己，看煩了(看了很煩)

諧音提示：看煩

正確讀音為：Confront [kEnfrQnt]

4，Dismantle [dismntl] v.折除設備

（音義串聯）饅頭在折除設備時，不小心從高處跌下，饅頭就跌死了。

諧音提示：跌死饅頭

正確發音為：Dismantle [dismntl]

5，Eligible [ZlidVEbl] a.適合的；合格的

（音義串聯）愛上了灑保，作為未來適合的對象。

諧音提示：愛了酒保

正確發音為： Eligible [ZlidVEbl]

6，Fascinate [fsi,neit] v.有吸引力的；傾倒的

（音義串聯）發現你的吸引力。

諧音提示：發現你的

正確發音為： Fascinate [fsi,neit]

7，Genuine [dVenjuin] a .真正的；真誠的

（音義串聯）監獄里的人真正地改過自新。

諧音提示： 監獄人

正確發音為： Genuine [dVenjuin]

8，Handicap [hndikp] v.阻礙；拖累 a.殘障的

（音義串聯）哥哥用hand 拿cap給殘障的弟弟。

諧音提示： hand 弟 cap

正確發音為：Handicap [hndikp]

9，Ignore [ignRr] v.不顧：忽視

（音義串聯）一個糯米不小心掉在馬路上，所有的行人都忽視它。

諧音提示：一個糯兒（米）

正確的發音為： Ignore [ignRr]

10，Jeopardy [dVepEdi] n.危險：危難

（音義串聯）醫生解剖地面，地板又開裂了，很危險。

諧音提示：解剖地

正確發音為： Jeopardy [dVepEdi]

11，Kind [ kaind ] n.種類, 性質adj.仁慈的, 和藹的, 親切的, 友愛的

（音義串聯）凱地，的種類是仁慈的

諧音提示：凱地

正確發音為：Kind [ kaind ]

12，Loophole [lu:phJl] n. 漏洞 （墻上的）射擊孔，窺視孔槍眼,小窗,換氣孔

（音義串聯）路破了，上面有漏洞。

諧音提示：路破

正確發音為： Loophole [lu:phJl]

13，Malice [mlis] n.惡意；敵意

（音義串聯）因有敵意，被他罵死了。

諧音提示：罵了死

正確發音為： Malice [mlis]

14，Neglect [niglekt] v. 忽視；忽略

（音義串聯）熬夜看書，忽略休息，你累了。

諧音提示：奶過累

正確發音為： Neglect [niglekt]

15，Opponent [punEnt] n.對手

（音義串聯）阿婆能成為強勁的對手。

諧音提示： 阿婆能

正確發音為： Opponent [punEnt]

16，Precise [prisais] a.精確的；正確的

（音義串聯）辣妹要曬黑時，需要精確地調整紫外線指數，以免怕曬死。

諧音提示：怕曬死

正確發音為： Precise [prisais]

17，query [kwiEri] v.詢問；質疑

（音義串聯）受人賄賂的官員遭受質詢時虧理。

諧音提示：虧理

正確發音為： query [kwiEri]

18，Remedy [remidi] v.醫治；n.治療法

（音義串聯）病人到有驢馬的地方，放松心情治療。

諧音提示：驢馬地

正確發音為： Remedy [remidi]

19，Scrutiny [skru:tini] n.詳細檢查

（音義串聯）醫生詳細地檢查死哭的你，看看是什么原因。

諧音提示：濕褲的你；死哭的你。

正確發音為： Scrutiny [skru:tini]

20，Tangible [tndVbl] a.可觸知的

（音義串聯）天主的漢堡是可以被觸知的。

諧音提示：田雞跛；天主堡。

正確發音為： Tangible [tndVbl]

21，Ubiquitous [ju:bikwits] a.到處存在的

（音義串聯）到處存在的經濟不景氣，又逼苦他死。

諧音提示：又逼苦他死；

正確發音為： Ubiquitous [ju:bikwits]

22，Vulnerable [vQlnrb([)l] a.易受傷的

（音義串聯）挖了好象寶藏似的東西，手很容易受傷。

諧音提示：挖了若寶；

正確發音為： Vulnerable [vQlnrb([)l]

23，Wander [wCnd] v.閑逛

（音義串聯）百貨公司特價時，到處閑逛問價錢。

諧音提示：溫的；問的；晚的。

正確發音為： Wander [wCnd]

24，Xenophobia [,zen[;f[ubi[] n.懼外癥

（音義串聯）日本人這么封閉，拒絕外面信息。

諧音提示：這么封閉啊

正確發音為： Xenophobia [,zen;fubi[]

25，Yawn [jC:n] v.打哈欠

（音義串聯）邊打哈欠邊抓癢。

諧音提示：癢

正確發音為： Yawn [jC:n]

26，Zest [zest] n.樂趣、風味

（音義串聯）一邊跳舞一邊喊 yes 很有樂趣。

諧音提示：熱死；yes

正確發音為： Zest [zest]

第三節 英語單詞詞義的形象串聯記憶法

《英語單詞形象記憶法》簡稱SY記憶法，s代表Shanghai,上海，Y代表姚的姓。以區別于其他記憶法。

我們只選取串聯形象記憶法

串聯形象法是幫助記憶一個英語單詞有多種意義的聯想記憶法。

英語中擁有數量眾多的一詞多義的單詞。這同中文的情形頗為相似。一個詞，當它具有兩個以上的意義時，其中

必有一個是本義，而其他的則是引申義，即從本義引申出來的，發展出來的。

例如，中文的道，本義是。路，引申為達到道德標準的途徑，如朝聞道，夕死可矣(《淪語里仁》）；還引

申為正當的手段，如不以其道得之，不處也(《論語里仁》)。

大多數的一詞多義的英語單詞，同樣能找出其本義與引申義。例如：bar，本義為桿、棒。桿、棒可作障礙用，

引申為障礙物，圍欄；又在法庭上有圍欄，引申為法庭；餐館里有圍欄分開店主與顧客，故又引申為

酒吧、柜臺；等等。

我們也許在閱讀中常遇到這樣的障礙：一個句子，沒有不懂的語法結構，也沒有不識的生詞，但卻瀆不懂意思。

其實，攔路虎往往就是那個看來認識而并不認識的單詞。我們雖掌握了它的某一意義，而未掌握它在該句子中的

另外的意義。因此，它仍然是一個生詞。

例：It is a poem by an unknown pen． 它是一首不詳的筆的詩，讀不通。其實這句英語中的pen不是筆，

而是作家，這樣就讀通了：它是一首作者不詳的詩。 Pen不僅有筆、作家的意思，還有寫作、柵欄，

把關起來等意思。串聯形象法通過一定的組合排列，將pen的幾個中文意思串成一句句子，以便聯想記憶：

把作家關起來，在柵欄內用筆寫作 。 記住了這句句子，也就記住了pen的多種意義。

比如：pen，你若已知它是筆、作家、寫作等意思，而不知其柵欄、把關起來的意思，那么就可刪改為：

柵欄把作家關起來 串聯形象法的思路，關鍵在于用已知的意思串聯未知的意思。

在編制串聯形象句子時，要考慮釋義之間有意義上的聯系，這種聯系可以是奇特的甚或荒誕的。讀者實踐后會發現，

奇特的聯系更容易記住。

由于英語中一詞多義的單詞俯拾皆是，因而，串聯形象法應用范圍甚廣

第四節 組合運用

我們將形象代碼法、音義串聯法和詞義串聯形象法組合起來對初、高中英語的常用30005000單詞進行逐字的自己

創作一翻。

例一，Afraid [freid] adj.害怕

（一）代碼詞義聯想法：

1）代碼：a一個，f佛，ra喇，i我,d得

2）語文造句：一個（鬼怪式）佛喇（嘛的作法）我（看）得（非常）害怕。

3）詞義聯想：一個+佛+喇+我+得害怕

（二）音義串連法：

1），諧音提示：阿飛的

2）音義串聯：（女同學碰到）阿飛的（王某），（非常）害怕。

3）正確讀音為：Afraid [freid]

（三）詞義串連法

1，查字典，按照《學生英漢漢英多用詞典》查出其基本詞義：為害怕；擔心。

2，可用造句法將兩者連接起來：

女同學碰到阿飛非常害怕，我為其擔心。

初中同學只學習上面。下面為高中同學作進一步的學習用。

3，若使用金山詞霸來查美國傳統詞典的基本詞義，為：

①Filled with fear:

恐懼的，害怕的充滿恐懼的：

②afraid of ghosts; afraid to die; afraid for his life.

害怕鬼；怕死；擔心他的生命

③Having feelings of aversion or unwillingness in regard to something:

不情愿的，嫌棄的對事情反感的或不情愿的：

④not afraid of hard work; afraid to show emotion.

不怕艱苦的工作；不愿意顯露感情

⑤Filled with regret or concern. Used especially to soften an unpleasant statement:

恐怕后悔的或遺憾的，尤指用于婉轉地陳述令人不快的言語：

⑥語文造句：（女同學碰到）阿飛（時非常的）害怕并充滿恐懼的，她像害怕鬼一樣嚇得怕死，并擔心她的生命；

我極不情愿的，嫌棄的對事情反感的或不情愿的：并不愿意顯露感情，恐怕后悔的或遺憾的

4，在使用金山詞霸來查出全部詞義時它還包括有以下內容：

1） 一般用法：2）繼承用法：3）習慣用語：4）特殊用法：5）派生詞匯等等。如例：

例1, claim [kleim] vt. 要求

（一）代碼詞義聯想法：

1）代碼：c- 雌，la拉， i 我， m 模

2）語文造句：要求c 雌（雞）la拉 i 我 m 模（它）

詞義聯想：要求雌+拉+我+模

（二）音義串連法：

claim [kleim] vt. 要求

（音義串聯）

要求（聽）克勒蒙（的話）

諧音提示

克勒蒙

正確讀音為： claim [kleim]

（三）詞義串連法

1，查字典，或使用金山詞霸來查出全部詞義，

下面是按照《大學英語5000單詞詳解》

基本詞義 claim [kleim] vt.

1）（據權利）要求， 索取， 索賠， 認領， 申請

2）主張， 聲稱， 自稱， 斷言

3）值得， 需要重視［注意］

2，若按照金山詞霸2002版本其詞性變化為：

1)claim [kleim] vi.

(1)提出需要

(2)要求賠償損失（against）

2)Claim [kleim] n.

(1)（根據權利提出的）要求， 索賠， 索取， 認領

(2)（應得的）權利， 所有權， 要求權， 資格

（3）要求物， (礦區等的)申請購買地

（4）主張， 斷言， 聲稱， 自稱

3，詞義串連

（1） claim [kleim] vt. （根據權利）要求(取得）索取（與）索賠（的財產） 認領；（然后） 申請（將我們的）主張（向他們） 聲稱

（你那種） 自稱（的） 斷言（是錯誤的）； 值得（我們大家） 需要重視［注意］（的）。

（2）claim [kleim] vi. 提出需要（向他們）要求賠償損失

（3）Claim [kleim] n.（根據權利提出的）要求（和） 索賠（與） 索取（來） 認領（我們應得的財產的）權利（和） 所有權（以及）

要求權；

（我們有） 資格（獲得）要求物（如） 申請購買（礦區土）地；

（這個）主張（我敢） 斷言（和我們的） 聲稱（或） 自稱（是一樣的有效的）。

4，例句：

1）一般用法：

claim a large amount against him 要求他賠償大量金額。

Every citizen may claim the protection of the law. 每一公民均可要求法律的保護。

Does anyone claim this umbrella? 有沒有人認領這把傘？

2）繼承用法

claimable adj. 可要求的； 可索取［賠］的

Claimee [kleim`i:] n. 被索賠人

claimless adj.

3）習慣用語

have a claim on 有對…要求權

have a claim to 有對…要求權

have many claims on 對…有許多要求

have no claim on 沒有對…要求的權利；無資格得到

have no claim to 沒有對…要求的權利；無資格得到

hold down a claim 在某一地區居住一段時間以便要求擁有土地所有權

jump a claim [美]占有別人的所有物，強占別人土地的采礦權

4）特殊用法

accessory claim 附帶權利要求

adjusted claim 精算后請求金額

assigned claim 轉讓債權

attendant claim 附帶要求

bad claim 不良債權

baggage claim 領取行李

barred claim 失去時效的債權

belated claims 遲索的賠款

以上舉例我將它命名為英語單詞形象聯想組合法做了介紹，學習英語單詞的最好方法是按照上述方法，自己將5000單詞一一的作一套

形象聯想，開始每天做10個，隨著自己能力的提高，可加大每天的量，如果你每天能達到20個一年就是6000單詞；若是50個，則三個多

月就能達到 5000單詞。

但是要使用回憶與創造環境的技巧，每天的學習時間不要超過2小時。

第五節 組合記憶法在專業詞匯上代碼的變通使用

一、先看一個例子：

例１：horsefeathers這個詞，我們可以分成

horse(馬)十feathers (羽毛)兩個部分來記，

并且認為它們之間構成了一種意念關系。一般

來說，馬的身上是不會長出羽毛的。但是，在

某種特定的情況下，馬的身上不僅可以長出羽毛，

還可以長出火箭或導彈。上述這種情況在做夢時

完全有可能出現。所以horsefeathers的第一個含

義是夢話。如果你不是在做夢，卻硬說馬的身上

能長出羽毛，那么horsefeathers的第二個含義便

是胡說。顯然，如果我們掌握了這個詞內在的意

念關系， 這個詞就會在原有詞匯的基礎上被牢牢地

記住。

例2，同樣，poppycock這個詞也可以分開記：poppy

(罌粟花)十cock(公雞)。不可能長在公雞的身上，所

以其含義是胡扯，廢話。英語中具有這種意念關

系的詞匯， 也是屢見不鮮的。

例3，hexachlorocyclohexane

[,heks,klC:ru,saiklheksein ]

(六氯環己烷，六六六)

這個詞，如果我們不是按照其字母排列而是按照其

組合關系來記，就能刪繁就簡，化難為易。heza(六)，

chloro(氯)，cyclo(環)，hex(六，己)，ane(烷)，

這些部分組合在一起便是hezachlorocycloLezaae。

例4，再如：

pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis

[ `nju:mnu, Qltr-,maikrs` kCpik`silikvCl`keinu kuni`usis ]

n.[醫]硅酸鹽沉著病,矽肺病 這個詞是由45個字母組

成的，見上海譯文出版社《新英漢詞典》1009頁，商務

印書館；《英華大詞典》第1065頁，國防工業出版社

《英漢技術詞典》第l 563頁。或金山詞霸2002版。

分開記：pneumono(肺)，ultra(超)，microscopic

(顯微的，細小的)silico(硅)，volcano。(火山)，

coni、(塵埃)，osis(表示病名的后綴)，那么這個詞

的含義， 就是極其微小的硅的粉末象噴發的火山灰

一樣沉積在肺中即肺塵病或硅酸鹽沉著病。同時，也可

記住由這些部分組合而成的另外一些新詞：pneumono(肺)是pneumonia

(肺炎)的醫學詞，silicosis(石末沉著病)；pneumonosilicosis

(硅肺)，coniosis(粉塵病)，pneumonoconiosis

(塵埃沉著病) 所以，這類專業詞匯，往往是由其它詞匯

組合而成，因此，組合法首先是應用原詞匯來組合，當然，

要能用原詞匯，就必須自己有一定的原詞匯的基礎。

二、專業詞匯的組合法便需采取變通的方式，首的字才進

行代碼變換、音義串連和詞義串連。

例pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis

[`nju:mnu, Qltr-,maikrskCpiksilikvClkeinukuni usis]

第一步：查其原詞匯為：pneumono(肺)，ultra(超)，

microscopic(顯微的，細小的)silico(硅)，volcano。

(火山)，coni、(塵埃)，osis(表示病名的后綴)；

第二步：只對其中不熟悉的詞匯進行代碼變換、音義串連

和詞義串連；假設，此例中只有pneumono(肺)為不熟悉的

單詞。就可進行代碼變換、音義串連和詞義串連；

第三步：將pneumono(肺)進行代碼變換、音義串連和詞義串

連。

（一）代碼詞義聯想法：pneumono [`nju:mnu]

1)代碼：p坡，ne非，mo磨，no不是。

2)語文造句：坡（上并）非（是）磨（子，它）不是（磨子而是）肺。

3) 字形與詞義聯想：坡+非+磨+不是肺。

（二）音義串連法：

pneumono [`nju:mnu] 肺（音義串聯）肺中有滿落的石頭

諧音提示：有滿落

正確讀音為： pneumono [`nju:mnu] 肺

（三）詞義串連法：本字無多義，但轉義詞pneum adj.空氣等就多了此處（略）