演講技巧
(1)

A: I don’t believe we’ve met.
B: No, I don’t think we have.
A: My name is Chen Sung-lim.
B: How do you do? My name is Fred Smith.
A: 我們以前沒有見過吧？
B：我想沒有。
A：我叫陳松林。
B：您好，我是弗雷德·史蜜斯。

(2)

A: Here’s my name card.
B: And here’s mine.
A: It’s nice to finally meet you.
B: And I’m glad to meet you, too.
A: 這是我的名片。
B: 這是我的。
A: 很高興終于與你見面了。
B: 我也很高興見到你。

(3)

A: Is that the office manager over there?
B: Yes, it is,
A: I haven’t met him yet.
B: I’ll introduce him to you .
A:在那邊的那位是經理吧？
B:是啊。
A:我還沒見過他。
B:那么，我來介紹你認識。

(4)

A: Do you have a calling card ?
B: Yes , right here.
A: Here’s one of mine.
B: Thanks.
A:您有名片嗎？
B:有的，就在這兒。
A:喏，這是我的。
B:謝謝。


(5)

A: Will you introduce me to the new purchasing agent?
B: Haven’t you met yet?
A: No, we haven’t.
B: I’ll be glad to do it.
A:請替我引介新來負責采購的人好嗎？
B:你們還沒見面嗎？
A:嗯，沒有。
B:我樂意為你們介紹。

(6)

A: I’ll call you next week.
B: Do you know my number?
A: No, I don’t.
B: It’s right here on my card.
A:我下個星期會打電話給你。
B:你知道我的號碼嗎？
A:不知道。
B:就在我的名片上。

(7)

A: Have we been introduced?
B: No, I don’t think we have been.
A: My name is Wong.
B: And I’m Jack Smith.
A:對不起，我們彼此介紹過了嗎？
B:不，我想沒有。
A:我姓王。
B:我叫杰克·史密斯。

(8)

A: Is this Mr. Jones?
B: Yes, that’s right.
A: I’m just calling to introduce myself. My name is Tang.
B: I’m glad to meet you, Mr. Tang.
A:是瓊斯先生嗎？
B:是的。
A:我打電話是向您作自我介紹，我姓唐。
B:很高興認識你，唐先生。

(9)

A: I have a letter of introduction here.
B: Your name, please？
A: It’s David Chou.
B: Oh, yes, Mr. Chou. We’ve been looking forward to this.
A:我這兒有一封介紹信。
B:請問貴姓大名？
A:周大衛。
B:啊，周先生，我們一直在等著您來。

(10)

A: I’ll call you if you give me a name card.
B: I’m sorry, but I don’t have any with me now.
A: Just tell me your number, in that case.
B: It’s 322-5879.
A:給我一張名片吧,我會打電話給你.。
B:真抱歉,我現在身上沒帶。
A:這樣子，那就告訴我你的電話號碼好了。
B:322-5879。
演講課程