▼ 逛街的沖動

我們去逛街好不裝。 Why don’t we go window-shopping?

=Shall we go window-shopping?

◆Let’s go window-shopping! 我們去逛街吧！

我想去買件新西裝。 I want to get a new suit.

A: I want to get a new suit.

我想去買件新西裝。

B: Let’s go to Onshow Store.

我們去昂秀商場。

貨比三家絕對有必要。 Shopping around is really a must.

◆Do shop around before making up your mind.

先貨比三家再拿主意。

◆We shop around before buying.

購買之前，我們先比比各家的貨。

◆Prices are different, so shop around by all means.

價格都不一樣，所以不管怎樣先貨比三家。

我在列購物清單。 I’m making a shopping list.

◆List all the items you need from the store.

把你要買的物品列在購物單上。

◆She went to the shop with the shopping list.

她拿著購物單去買東西。

家里茶葉和咖啡不多了吧？ Are we short of tea and coffee?

◆We haven’t got many potatoes. 我們的土豆快吃完了。

◆The next item on the list should be some toilet tissue. 我們需要買一些衛生紙。

◆We need a lot of things this week.

這個星期我們需要購買許多東西。

A: Are we short of tea and coffee?

家里茶葉和咖啡不多了吧？

B: Oh, yes. We have got much tea and coffee.

噢，對了。我們還要買些茶葉和咖啡。

▼試穿與試用

你可以試用一下。 You can try some.

A: Could I have a look at this facial cream?

我能看一下這個面霜嗎？

B: Sure. You can try some. 好的，你可以試用一下。

我想試試這一件。 I want to try this on.

◆May I try it on? 我可以試穿嗎？

A: I want to try this on. 我想試試這件。

B: Sure. Let me help you.當然可以，我來幫您。

試衣間在哪兒？ Where is the fitting room?

=Where is the dressing room?

A: Where is the fitting room? 試衣間在哪兒？

B: Just behind you. 就在你的身后。

這剛好符合我的尺寸。 This is just my size.

◆It fits me well. 很合身。

A: How does it fit? 穿起來很合身嗎？

B: This is just my size. 這剛好符合我的尺寸。

我穿著太小。 It’s too small for me.

◆It’s too big for me. 我穿著太大。

◆It’s too short. 太短了。

◆It’s too long. 太長了。

◆It’s a little tight. 有點兒緊。

◆It’s a little loose. 有點兒松。

這一件有尺寸小一點的嗎？ Do you have this in a smaller size?

◆Do you have this in a larger size?

這一件有尺寸大一點的嗎？

A: Do you have this in a smaller size?

這一件有尺寸小一點的嗎？

B: I’m sorry. We don’t have that in your size.

對不起，我們沒有您要的尺寸。

如果穿起來不合身，可以來換嗎？ Can I exchange it if it doesn’t fit?

A: Can I exchange it if it doesn’t fit?

如果穿起來不合身，可以來換嗎？

B: Sure. But just keep the receipt, please.

可以。但您得保存好收據。

您能把這條牛仔褲修改一下嗎？ Could I have my jeans hemmed, please?

=Would you please alter my jeans for me?

什么時候能改完？ When will it be ready?

A: When will it be ready? 什么時候能改好？

B: In two days. 兩天后。