補習-地名尊重歷史才有生命力 |
|
|
|
歷史悠久的襄陽城 中國城市改名風起雲湧 有人建議西安改「長安」 更改地名要尊重歷史文化傳統。昔日因盛產錫礦而以「有錫」命名的江南名城，等錫礦採完不得不改為「無錫」。這種尷尬，過去的已然沒辦法，今後還是能免則免的好。 孔子說過「必也正乎名」，如今愈演愈烈的各地更改地名潮流，其實古已有之。中國古代改地名的目的各不相同，大體有以下幾種。 改朝換代，圖個吉利。像元朝攻佔金朝的中都（今北京）後，定都於此，改為大都。明朝改為北平府；戰國時楚國攻滅了魯國，把魯國國都曲阜改名楚縣。這種地名更改是勝利者的遊戲，因此改名者總是興味盎然。 領導高興，賞個美名。比如江西瓷都景德鎮，就是北宋真宗趙恆在將該鎮瓷器定為御用後一時興起，用自己年號給改的名（原名昌南鎮）。隋煬帝楊廣為了體現自己四海昇平，認為只有東海、南海、北海三個郡就成了三海昇平，硬是在青海湖邊上把一個名叫伏俟的舊城堡改名叫西海郡。 趨利避害，文字遊戲。古代帝王最講究避諱、天人感應，有時候會為這些今天看來莫名其妙的理由更改地名。比如南京在東吳時叫建業。西晉滅吳，給加了個耳朵，叫建鄴。西晉最後一個皇帝叫司馬鄴，為了避諱這位短命皇帝，建鄴只好改叫了好幾百年建康。 羞辱貶低，讓你噁心。有些朝代鎮壓了地方造反，或者消滅了反抗勢力，就會故意給被征服的地方起個彆扭名字，讓你覺得不自在。宋徽宗鎮壓了方臘起義，就一口氣改掉原來方臘佔領的好幾個州縣的名字，睦州改嚴州，意思是要嚴格管教。 方臘老家青溪縣則改叫淳化縣，意思是你這裡風俗不夠好，要狠狠糾正一下。 和今天一樣，古代更改地名有成功的，也有失敗的。成功的例子，比如景德鎮，還有原名明州的寧波，因為響亮、好記，大家喜歡，一直叫到今天。南京的幾個地名雖然由來各不相同，但大多朗朗上口，以各種不同形式被保留到今天。失敗的例子就比較多了，臨時升格的「京」、「都」，如今都沒什麼人記起；那個鄭重其事搞出來的西海郡，早成了一片廢墟。 地名是給人記的，如果不順口、不好記，或者含義讓人覺得不舒服，跟當地人的習慣擰著來，壽命就很難長久。王莽，曾經把全國一大半地名給改掉，有的甚至一年改了八九次，以至於他本人看地方的匯報材料，不知道這材料是哪個地方上報的。朝廷下發各地的文件，要附上「原名某某、今用名某某」之類註釋。可想而知，這樣的改名除了勞民傷財，還能留下些什麼。 更改地名要尊重歷史文化傳統，要與當地的地理特點相吻合，這樣的地名才能有生命力。友誼關、丹東等地名的修改就得到普遍認同，而徽州—黃山，荊州—荊沙的反覆折騰，就受到很多爭議，餘波至今未平。 還有一些地方在改名中一味追求商業利益，比如「哈利路亞山」，一旦時過境遷，誰知道這怪異的名字是何來歷？仁懷改茅台，思茅改普洱，是因為茅台、普洱紅極一時，可花無百日紅，人無千日好，一旦潮流過去，今日之榮耀，豈不變成明日之尷尬？昔日因盛產錫礦而以「有錫」命名的江南名城，等錫礦採完不得不改為「無錫」。這種尷尬，過去的已然沒辦法，今後還是能免則免的好。（陶短房） （京華時報 陶短房） |