\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71<\/title><br \/>\n<\/head><\/p>\n<p><body><\/p>\n<table width=\"92%\" align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td height=\"37\">\n<div align=\"center\">\n<h1><a href=\"http:\/\/tutor.howang.hk\/\"><strong>\u88dc\u7fd2<\/strong><\/a>-\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71<\/h1>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td bgcolor=\"#f7f7f7\" height=\"20\">\n<div align=\"center\">http:\/\/tutor.howang.hk\/-<a href=\"http:\/\/tutor.howang.hk\/\"><strong>\u9999\u6e2f\u88dc\u7fd2\u57ce<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" height=\"1\">\n<hr width=\"95%\" noshade=\"noshade\" size=\"1\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div align=\"right\"><\/div>\n<p> <b><a href=\"http:\/\/tutor.howang.hk\/\">\u88dc\u7fd2\u4ecb\u7d39<\/a><\/b>\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71:\u5982\u679c\u4e00\u500b\u82f1\u570b\u4eba\u548c\u4f60\u8aaa\uff1aI put my tit for tat on my crust of bread and my daisy roots on my plates of meat and fell down the apples and pears because I was elephant’s trunk. \u4f60\u80fd\u7406\u89e3\u4ed6\u7684\u610f\u601d\u55ce\uff1f<\/div>\n<div class=\"content\">\n\t\t\t<\/p>\n<div class=\"ggad\">\n<dl>\n<dd class=\"ggad1\" style=\"float: left\" >\n<\/dd>\n<dd class=\"ggad1\" style=\"float: right\">\n<\/dd>\n<\/dl><\/div>\n<p>\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\u3000\u3000<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u4e00\u500b\u82f1\u570b\u4eba\u548c\u4f60\u8aaa\uff1aI put my tit for tat on my crust of bread and my daisy roots on my plates of meat and fell down the apples and pears because I was elephant’s trunk. \u4f60\u80fd\u7406\u89e3\u4ed6\u7684\u610f\u601d\u55ce\uff1f<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u4ed6\u7684\u5be6\u969b\u610f\u601d\u662f\uff1aI put my hat on my head and my boots on my feet and fell down the stairs because I was drunk.\uff08\u6211\u628a\u5e3d\u5b50\u6234\u5728\u982d\u4e0a\uff0c\u5c07\u9774\u5b50\u7a7f\u5728\u8173\u4e0a\uff0c\u56e0\u70ba\u559d\u9189\u4e86\uff0c\u5f9e\u6a13\u68af\u4e0a\u6454\u4e86\u4e0b\u4f86\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u5728\u9019\u91cc\uff0c\u4ed6\u904b\u7528\u7684\u662f\u6240\u8b02\u7684\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\uff08Cockney Rhyming Slang\uff09\u5176\u4e2d\uff0ctit for tat\uff08\u539f\u7fa9\u70ba\u91dd\u92d2\u76f8\u5c0d\uff09\u662f hat\uff08\u5e3d\u5b50\uff09 \u7684\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\uff0c\u540c\u6a23\uff0ccrust of bread\uff08\u9762\u5305\u7247\uff09\u4ee3\u66ff head\uff08\u982d\uff09\uff0cdaisy roots\uff08\u96db\u83ca\u82b1\u6839\uff09\u4ee3\u66ff boots\uff08\u9774\u5b50\uff09\uff0cplates of meat\uff08\u8089\u76e4\uff09\u4ee3\u66ff feet\uff08\u8173\uff09\uff0capples and pears\uff08\u860b\u679c\u548c\u68a8\uff09\u4ee3\u66ff stairs\uff08\u6a13\u68af\uff09,\u800c elephant’s trunk\uff08\u5927\u8c61\u9f3b\u5b50\uff09\u5247\u4ee3\u66ff drunk\uff08\u559d\u9189\u4e86\u7684\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\uff08Cockney Rhyming Slang\uff09\u662f\u82f1\u570b\u502b\u6566\u4e0b\u5c64\u793e\u6703\u4e2d\u61c9\u7528\u7684\u975e\u6b63\u5f0f\u7684\u53e3\u8a9e\uff08Cockney \u610f\u601d\u70ba\u502b\u6566\u4f6c\uff0c\u662f\u5c0d\u502b\u6566\u793e\u6703\u4e0b\u5c64\u4eba\u58eb\u7684\u8511\u7a31\uff09\u3002\u9019\u7a2e\u53e3\u8a9e\u4e4b\u6240\u4ee5\u7a31\u70ba\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\uff0c\u662f\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u7528\u540c\u6b63\u5f0f\u8a9e\u62bc\u97fb\u7684\u8a5e\u4f86\u4ee3\u66ff\u6b63\u5f0f\u8a9e\u3002\u4e0a\u9762\u4f8b\u5b50\u4e2d\u7684 tit for hat \u5c31\u540c hat \u62bc\u97fb\uff0c\u540c\u6a23\uff0ccrust of bread \u4e5f\u540c head \u62bc\u97fb\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u6709\u4e00\u500b\u7279\u9ede\uff0c\u5373\u4ee3\u66ff\u4e00\u500b\u6b63\u5f0f\u8a5e\u8a9e\u8981\u7528\u542b\u6709\u5169\u500b\u6216\u5169\u500b\u4ee5\u4e0a\u8a5e\uff08element\uff09\u7684\u8a5e\u7d44\u3002\u5176\u5b83\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u7684\u4f8b\u5b50\u9084\u6709\u4e0d\u5c11\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/p>\n<p>\u3000\u3000trouble and strife\uff08\u539f\u7fa9\u70ba\u9ebb\u7169\u548c\u6c96\u7a81\uff09\u4ee3\u66ff wife\uff08\u59bb\u5b50\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000Brussels sprout\uff08\u539f\u7fa9\u70ba\u7403\u82bd\u7518\u85cd\uff09\u4ee3\u66ff scouts\uff08\u7ae5\u5b50\u8ecd\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u4ee5\u4e0a\u6240\u8aaa\u7684\u90fd\u662f\u5b8c\u6574\u7684\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\uff0c\u4f46\u5728\u5be6\u969b\u904b\u7528\u4e2d\uff0c\u502b\u6566\u4f6c\u5011\u5f80\u5f80\u7528\u5b83\u5011\u7684\u7701\u7565\u5f62\u5f0f\u3002\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u7684\u662f\uff0c\u7701\u7565\u7684\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u4e2d\u7701\u7565\u7684\u90e8\u5206\u4e0d\u662f\u5176\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u8a5e\uff0c\u800c\u662f\u7b2c\u4e8c\u500b\u8a5e\uff0c\u5373\u7528\u4f86\u62bc\u97fb\u7684\u90a3\u90e8\u5206\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5982\u679c\u4e00\u500b\u4eba\u8aaa\uff1aMy plates are killing me.\u5176\u5be6\u969b\u610f\u7fa9\u70ba My plates of meat are killing me.\u5373 My feet hurt. \u540c\u6a23 tit for tat \u53ef\u4ee5\u7701\u7565\u6210\u70ba tit\uff0ccrust of bread \u53ef\u7701\u7565\u6210 crust \u7b49\u7b49\u3002\u9019\u6a23\uff0c\u6587\u7ae0\u958b\u982d\u7684\u90a3\u53e5\u8a71\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8aaa\u6210\uff1a<\/p>\n<p>\u3000\u3000I put my tit on my crust and my daisy on my plates and fell down the apples because I was elephant’s.<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u4ee5\u4e0a\u70ba\u5178\u578b\u7684\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u3002\u5176\u5be6\u82f1\u8a9e\u4e2d\u6709\u8a31\u591a\u53ef\u4ee5\u63a5\u53d7\u7684\u975e\u6b63\u5f0f\u7528\u6cd5\u662f\u7531\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u5347\u7d1a\u800c\u4f86\u7684\uff0c \u800c\u6709\u6642\u751a\u81f3\u8aaa\u6a19\u6e96\u82f1\u8a9e\u7684\u4eba\u90fd\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u5011\u7684\u4f86\u6e90\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u82f1\u8a9e\u4e2d\u6709 Use your loaf\uff08\u52d5\u52d5\u8166\u7b4b\uff09\u5be6\u969b\u4e0a\u5c31\u662f\u7531Use your loaf of bread \u7701\u7565\u800c\u4f86\uff0c \u5373 Use your head \u7684\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u3002\u5176\u4e2d loaf of bread\uff08\u9762\u5305\u689d\uff09\u662fhead\uff08\u8166\u7b4b\uff09\u7684\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u518d\u5982\uff1a\u82f1\u570b\u4eba\u5e38\u8aaa\uff1aWe must get down to brass tacks.\uff08\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u8a0e\u8ad6\u5be6\u969b\u554f\u984c\u3002\uff09\u5176\u4e2d brass tacks\uff08\u9ec3\u9285\u5e73\u982d\u91d8\uff09\u662f facts\uff08\u4e8b\u5be6\uff09\u7684\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\uff0ctacks \u548cfacts \u62bc\u97fb\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u53c8\u5982\uff1a\u82f1\u8a9e\u4e2d\u6709\u4e00\u500b\u77ed\u8a9e\uff1atake a butcher’s\uff0c\u5b83\u5176\u5be6\u662f take a butcher’s hook\uff08butcher’s hook \u539f\u7fa9\u70ba\u5c60\u592b\u7684\u9264\u5b50\uff09\u7684\u7701\u7565\u5f62\u5f0f\uff0c\u5373take a look\uff08\u770b\u4e00\u773c\uff09\u7684\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u540c\u6a23\uff0c\u82f1\u8a9e\u4e2d\u9084\u6709\u5176\u5b83\u5e38\u898b\u7684\u8a5e\u4e5f\u51fa\u81ea\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\uff0c\u800c\u9019\u4e9b\u8a5e\u8a31\u591a\u4eba\u4e0d\u77e5\u5176\u51fa\u8655\uff0c\u4f3c\u4e4e\u5b83\u5011\u53ef\u4ee5\u7528\u4e8e\u6b63\u5f0f\u5834\u5408\uff0c\u800c\u5be6\u969b\u4e0a\u5b83\u5011\u537b\u662f\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7684\u7981\u5fcc\u8a9e \uff08taboo words\uff09\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/p>\n<p>\u3000\u3000Bristols \u8868\u793a breasts\uff08\u4e73\u623f\uff09\uff0c\u4f86\u6e90\u4e8e Bristol City\uff0c\u662ftitty\u7684\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\uff0ctitty \u662f breast \u7684\u7981\u5fcc\u8a9e\uff0c\u5fa9\u6578\uff1aBristolstitties.<\/p>\n<p>\u3000\u3000cobblers \u7684\u610f\u601d\u662f testicles\uff08\u776a\u4e38\uff09\uff0c\u4f86\u6e90\u4e8ecobblers’ awls\uff08\u978b\u5320\u7684\u9310\u5b50\uff09\u662f balls \u7684\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\uff0cball\u662f testicles \u7684\u7981\u5fcc\u8a9e\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u502b\u6566\u91d1\u878d\u754c\u884c\u8a71\uff08jargon\uff09\u4e2d\u6709\u4e00\u7a2e\u985e\u4f3c\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\uff0c\u4e5f\u5f88\u6709\u610f\u601d\u3002\u9019\u4e9b\u884c\u8a71\u6bd4\u8d77\u4e00\u822c\u7684\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u66f4\u6666\u6f80\u96e3\u89e3\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/p>\n<p>\u3000\u3000I asked him for a price of a Hawaii but he would only quote me in a lady.\u4e00\u53e5\uff0c\u5c40\u5916\u4eba\u5f88\u96e3\u7406\u89e3\u5176\u771f\u5be6\u542b\u7fa9\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u5176\u4e2d\uff0cHawaii \u539f\u7fa9\u70ba\u590f\u5a01\u5937\uff0c\u4f46\u5728\u9019\u5152\u4ee3\u8868\u7684\u662ffifty million\uff0c\u800c a lady \u537b\u4ee3\u8868 five million.\u9019\u53e5\u8a71\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u6211\u5411\u4ed6\u8981\u50f95\uff0c000\u842c\uff08\u82f1\u938a\uff09\uff0c\u800c\u4ed6\u537b\u53ea\u51fa500\u842c\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u5728\u9019\u5152\uff0cHawaii \u4f86\u81ea\u4e00\u500b\u96fb\u8996\u7bc0\u76eeHawaii Five-O\uff0cFive-O\u7576\u7136\u4ee3\u886850 million\uff1blady \u662f Lady Godiva \u7684\u7701\u7565\u5f62\u5f0f\u3002\uff08Lady Godiva \u662f\u8457\u540d\u7684 Peeping Tom\u5178\u6545\u4e2d\u7684\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u3002\uff09Lady Godiva \u540cfiver\uff08five million\uff09\u62bc\u97fb\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u82f1\u938a\u540c\u7f8e\u5143\u7684\u514c\u63db\u6bd4\u7387\u7a31\u70ba cable\uff0c\u4f86\u81ea\u4e8e\u82f1\u7f8e\u9593\u7684\u8de8\u5927\u897f\u6d0b\u7684\u96fb\u7e9c\uff08cable\uff09\uff0c \u56e0\u800c\u82f1\u938a\u540c\u7f8e\u5143\u7684\u514c\u63db\u6bd4\u7387\u5728\u502b\u6566\u91d1\u878d\u884c\u8a71\u4e2d\u4e5f\u7a31\u70ba Betty\uff0c\u4f86\u81ea\u4e8e\u5973\u6f14\u54e1Betty Grable\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u500b\u540d\u5b57\u540c cable \u62bc\u97fb\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u5176\u5b83\u60c5\u6cc1\u9084\u6709\uff1a<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u8ca8\u5e63\u540d\u7a31\uff1a<\/p>\n<p>\u3000\u3000yen\uff08\u65e5\u5143\uff09 Bill’n Ben<\/p>\n<p>\u3000\u3000dollar\uff08\u7f8e\u5143\uff09 Oxford Scholar<\/p>\n<p>\u3000\u3000guilder\uff08\u8377\u862d\u76fe\uff09 boat builder<\/p>\n<p>\u3000\u3000mark\uff08\u5fb7\u570b\u99ac\u514b\uff09 smudge\uff08smudge \u7684\u610f\u601d\u662fa small mark\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u6578\u76ee\uff1a<\/p>\n<p>\u3000\u3000one a Spaniard \uff08Juan\uff09\uff08Don Juan\u70ba\u897f\u73ed\u7259\u4e00\u50b3\u5947\u4eba\u7269\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000a pair Lionel \uff08Blair\uff09 \uff08\u4e00\u4f4d\u821e\u8e48\u5bb6\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000three carpet \uff08flea\uff09\uff08\u5730\u6bef\u8df3\u86a4\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000four Desmond \uff08Tutu\uff09\uff08Desmond Tutu \u70ba\u5357\u975e\u7684\u5927\u4e3b\u6559\uff0c\u7528Tutu\u4f86\u8868\u793afour\u81ea\u7136\u662f\u56e0\u70baTwo twos are four\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000five a steep hill\uff08\u4f86\u81ea\u4e8eone-in-five 1 : 5\u7684\u5761\u5ea6\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000eight a garden \uff08gate\uff09 \u6216 John Curry\uff08John Curry\u662f\u4e00\u4f4d\u82b1\u6a23\u6ed1\u51b0\u904b\u52d5\u54e1\uff0c\u7528\u5b83\u986f\u7136\u662f\u56e0\u70ba skate \u7684\u7de3\u6545\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000ten Cockle \uff08and Hen\uff09\uff08\u516c\u96de\u548c\u6bcd\u96de\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000a score a motor-bike\uff08\u4eba\u5011\u5f88\u96e3\u5c07 motor-bike \u548c20 \u806f\u7cfb\u8d77\u4f86\uff0c\u800c\u5176\u4e2d\u7684\u539f\u56e0\u537b\u662f\u9a0e\u624b\u96d9\u624b\u63e1\u4f4f\u8eca\u628a\u624b\uff0c\u7d66\u767c\u52d5\u6a5f\u52a0\u6cb9\u9580\u5169\u6b21\u624b\u6307\u5171\u7528 20 \u500b\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000a half a laugh<\/p>\n<p>\u3000\u3000seven-eighths seven Henries\uff08Henry \u70ba Henry VIII \u4e4b\u7565\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000three quarters three farmers\uff08farmers \u70ba farmers’ daughters \u4e4b\u7565\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u5728\u4eba\u985e\u4ea4\u5f80\u4e2d\uff0c \u4fda\u8a9e\u662f\u4e00\u500b\u5341\u5206\u96e3\u4ee5\u7406\u89e3\u7684\u6210\u5206\uff0c \u800c\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u77e5\u5176\u4f86\u6e90\uff0c\u7406\u89e3\u8d77\u4f86\u6703\u66f4\u52a0\u56f0\u96e3\uff0c\u800c\u4e00\u65e6\u4e86\u89e3\u4e86\uff0c\u5b83\u5011\u53c8\u8b8a\u5f97\u5982\u6b64\u8da3\u5473\u76ce\u7136\u3002\u4e86\u89e3\u4e00\u4e9b\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u5c0d\u4e8e\u719f\u6089\u82f1\u570b\u793e\u6703\u3001\u6587\u5316\u3001\u98a8\u4fd7\u7fd2\u6163\u4ee5\u53ca\u9032\u884c\u5be6\u969b\u4ea4\u969b\u90fd\u6703\u6709\u5f88\u5927\u7684\u5e6b\u52a9\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n\t\t\t<b><a href=\"http:\/\/tutor.howang.hk\/\">\u4e0a\u9580\u88dc\u7fd2<\/a><\/b><\/p>\n<div align=\"center\"><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><\/body><br \/>\n<\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><!DOCTYPE html PUBLIC \"-\/\/W3C\/\/DTD XHTML 1.0 Transitional\/\/EN\" \"http:\/\/www.w3.org\/TR\/xhtml1\/DTD\/xhtml1-transitional.dtd\"><br \/>\n<html xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\"><br \/>\n<head><br \/>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=gb2312\" \/><br \/>\n<title>\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71<\/title><br \/>\n<\/head><\/p>\n<p><body><\/p>\n<table width=\"92%\" align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td height=\"37\">\n<div align=\"center\">\n<h1> <a href=\"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/\">\u7e7c\u7e8c\u95b1\u8b80 <span class=\"meta-nav\">→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-8884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t<meta name=\"description\" content=\"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"admin\"\/>\n\t<meta name=\"msvalidate.01\" content=\"4F5B815A22B0080C4F84A8657DC6AB2A\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"HKTutorCity - \u88dc\u7fd2, \u4e0a\u9580\u88dc\u7fd2, \u88dc\u7fd2\u4ecb\u7d39\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71 - HKTutorCity\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-01-17T02:31:33+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-01-17T02:31:33+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71 - HKTutorCity\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\\\/#blogposting\",\"name\":\"\\u82f1\\u8a9e\\u62bc\\u97fb\\u4fda\\u8a9e\\u8207\\u91d1\\u878d\\u884c\\u8a71 - HKTutorCity\",\"headline\":\"\\u82f1\\u8a9e\\u62bc\\u97fb\\u4fda\\u8a9e\\u8207\\u91d1\\u878d\\u884c\\u8a71\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2011-01-16T18:31:33+08:00\",\"dateModified\":\"2011-01-16T18:31:33+08:00\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\\\/#webpage\"}},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u82f1\\u8a9e\\u62bc\\u97fb\\u4fda\\u8a9e\\u8207\\u91d1\\u878d\\u884c\\u8a71\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u82f1\\u8a9e\\u62bc\\u97fb\\u4fda\\u8a9e\\u8207\\u91d1\\u878d\\u884c\\u8a71\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/#organization\",\"name\":\"HKTutorCity\",\"description\":\"\\u88dc\\u7fd2, \\u4e0a\\u9580\\u88dc\\u7fd2, \\u88dc\\u7fd2\\u4ecb\\u7d39\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/author\\\/admin\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/author\\\/admin\\\/\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7fa9c8e72dd685b909980c2b07008cfbcabdf614285b5fa1e0e847b7e547821c?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"admin\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\\\/\",\"name\":\"\\u82f1\\u8a9e\\u62bc\\u97fb\\u4fda\\u8a9e\\u8207\\u91d1\\u878d\\u884c\\u8a71 - HKTutorCity\",\"description\":\"\\u82f1\\u8a9e\\u62bc\\u97fb\\u4fda\\u8a9e\\u8207\\u91d1\\u878d\\u884c\\u8a71\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2011-01-16T18:31:33+08:00\",\"dateModified\":\"2011-01-16T18:31:33+08:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/\",\"name\":\"HKTutorCity\",\"description\":\"\\u88dc\\u7fd2, \\u4e0a\\u9580\\u88dc\\u7fd2, \\u88dc\\u7fd2\\u4ecb\\u7d39\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71 - HKTutorCity","description":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71","canonical_url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"msvalidate.01":"4F5B815A22B0080C4F84A8657DC6AB2A","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/#blogposting","name":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71 - HKTutorCity","headline":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71","author":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/author\/admin\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/#organization"},"datePublished":"2011-01-16T18:31:33+08:00","dateModified":"2011-01-16T18:31:33+08:00","inLanguage":"zh-TW","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/#webpage"}},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/#listItem","name":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/#listItem","position":2,"name":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/#organization","name":"HKTutorCity","description":"\u88dc\u7fd2, \u4e0a\u9580\u88dc\u7fd2, \u88dc\u7fd2\u4ecb\u7d39","url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/author\/admin\/#author","url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/author\/admin\/","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7fa9c8e72dd685b909980c2b07008cfbcabdf614285b5fa1e0e847b7e547821c?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"admin"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/#webpage","url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/","name":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71 - HKTutorCity","description":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71","inLanguage":"zh-TW","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/author\/admin\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/author\/admin\/#author"},"datePublished":"2011-01-16T18:31:33+08:00","dateModified":"2011-01-16T18:31:33+08:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/#website","url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/","name":"HKTutorCity","description":"\u88dc\u7fd2, \u4e0a\u9580\u88dc\u7fd2, \u88dc\u7fd2\u4ecb\u7d39","inLanguage":"zh-TW","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/#organization"}}]},"og:locale":"zh_TW","og:site_name":"HKTutorCity - \u88dc\u7fd2, \u4e0a\u9580\u88dc\u7fd2, \u88dc\u7fd2\u4ecb\u7d39","og:type":"article","og:title":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71 - HKTutorCity","og:description":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71","og:url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/","article:published_time":"2011-01-17T02:31:33+00:00","article:modified_time":"2011-01-17T02:31:33+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71 - HKTutorCity","twitter:description":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"8884","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_image_url":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema_type":"default","schema_type_options":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":null,"created":"2026-07-07 20:09:31","updated":"2026-07-07 20:09:31"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">»<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag"},{"label":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71","link":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8884"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8885,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8884\/revisions\/8885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

{"id":8884,"date":"2011-01-16T18:31:33","date_gmt":"2011-01-17T02:31:33","guid":{"rendered":"http:\/\/tutor.howang.hk\/tag\/?p=8884"},"modified":"2011-01-16T18:31:33","modified_gmt":"2011-01-17T02:31:33","slug":"%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/","title":{"rendered":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71"},"content":{"rendered":"

\n
\n
\n
\n\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71<\/title><br \/>\n<\/head><\/p>\n<p><body><\/p>\n<table width=\"92%\" align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td height=\"37\">\n<div align=\"center\">\n<h1><a href=\"http:\/\/tutor.howang.hk\/\"><strong>\u88dc\u7fd2<\/strong><\/a>-\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71<\/h1>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td bgcolor=\"#f7f7f7\" height=\"20\">\n<div align=\"center\">http:\/\/tutor.howang.hk\/-<a href=\"http:\/\/tutor.howang.hk\/\"><strong>\u9999\u6e2f\u88dc\u7fd2\u57ce<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" height=\"1\">\n<hr width=\"95%\" noshade=\"noshade\" size=\"1\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div align=\"right\"><\/div>\n<p> <b><a href=\"http:\/\/tutor.howang.hk\/\">\u88dc\u7fd2\u4ecb\u7d39<\/a><\/b>\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71:\u5982\u679c\u4e00\u500b\u82f1\u570b\u4eba\u548c\u4f60\u8aaa\uff1aI put my tit for tat on my crust of bread and my daisy roots on my plates of meat and fell down the apples and pears because I was elephant’s trunk. \u4f60\u80fd\u7406\u89e3\u4ed6\u7684\u610f\u601d\u55ce\uff1f<\/div>\n<div class=\"content\">\n\t\t\t<\/p>\n<div class=\"ggad\">\n<dl>\n<dd class=\"ggad1\" style=\"float: left\" >\n<\/dd>\n<dd class=\"ggad1\" style=\"float: right\">\n<\/dd>\n<\/dl><\/div>\n<p>\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\u3000\u3000<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u4e00\u500b\u82f1\u570b\u4eba\u548c\u4f60\u8aaa\uff1aI put my tit for tat on my crust of bread and my daisy roots on my plates of meat and fell down the apples and pears because I was elephant’s trunk. \u4f60\u80fd\u7406\u89e3\u4ed6\u7684\u610f\u601d\u55ce\uff1f<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u4ed6\u7684\u5be6\u969b\u610f\u601d\u662f\uff1aI put my hat on my head and my boots on my feet and fell down the stairs because I was drunk.\uff08\u6211\u628a\u5e3d\u5b50\u6234\u5728\u982d\u4e0a\uff0c\u5c07\u9774\u5b50\u7a7f\u5728\u8173\u4e0a\uff0c\u56e0\u70ba\u559d\u9189\u4e86\uff0c\u5f9e\u6a13\u68af\u4e0a\u6454\u4e86\u4e0b\u4f86\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u5728\u9019\u91cc\uff0c\u4ed6\u904b\u7528\u7684\u662f\u6240\u8b02\u7684\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\uff08Cockney Rhyming Slang\uff09\u5176\u4e2d\uff0ctit for tat\uff08\u539f\u7fa9\u70ba\u91dd\u92d2\u76f8\u5c0d\uff09\u662f hat\uff08\u5e3d\u5b50\uff09 \u7684\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\uff0c\u540c\u6a23\uff0ccrust of bread\uff08\u9762\u5305\u7247\uff09\u4ee3\u66ff head\uff08\u982d\uff09\uff0cdaisy roots\uff08\u96db\u83ca\u82b1\u6839\uff09\u4ee3\u66ff boots\uff08\u9774\u5b50\uff09\uff0cplates of meat\uff08\u8089\u76e4\uff09\u4ee3\u66ff feet\uff08\u8173\uff09\uff0capples and pears\uff08\u860b\u679c\u548c\u68a8\uff09\u4ee3\u66ff stairs\uff08\u6a13\u68af\uff09,\u800c elephant’s trunk\uff08\u5927\u8c61\u9f3b\u5b50\uff09\u5247\u4ee3\u66ff drunk\uff08\u559d\u9189\u4e86\u7684\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\uff08Cockney Rhyming Slang\uff09\u662f\u82f1\u570b\u502b\u6566\u4e0b\u5c64\u793e\u6703\u4e2d\u61c9\u7528\u7684\u975e\u6b63\u5f0f\u7684\u53e3\u8a9e\uff08Cockney \u610f\u601d\u70ba\u502b\u6566\u4f6c\uff0c\u662f\u5c0d\u502b\u6566\u793e\u6703\u4e0b\u5c64\u4eba\u58eb\u7684\u8511\u7a31\uff09\u3002\u9019\u7a2e\u53e3\u8a9e\u4e4b\u6240\u4ee5\u7a31\u70ba\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\uff0c\u662f\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u7528\u540c\u6b63\u5f0f\u8a9e\u62bc\u97fb\u7684\u8a5e\u4f86\u4ee3\u66ff\u6b63\u5f0f\u8a9e\u3002\u4e0a\u9762\u4f8b\u5b50\u4e2d\u7684 tit for hat \u5c31\u540c hat \u62bc\u97fb\uff0c\u540c\u6a23\uff0ccrust of bread \u4e5f\u540c head \u62bc\u97fb\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u6709\u4e00\u500b\u7279\u9ede\uff0c\u5373\u4ee3\u66ff\u4e00\u500b\u6b63\u5f0f\u8a5e\u8a9e\u8981\u7528\u542b\u6709\u5169\u500b\u6216\u5169\u500b\u4ee5\u4e0a\u8a5e\uff08element\uff09\u7684\u8a5e\u7d44\u3002\u5176\u5b83\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u7684\u4f8b\u5b50\u9084\u6709\u4e0d\u5c11\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/p>\n<p>\u3000\u3000trouble and strife\uff08\u539f\u7fa9\u70ba\u9ebb\u7169\u548c\u6c96\u7a81\uff09\u4ee3\u66ff wife\uff08\u59bb\u5b50\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000Brussels sprout\uff08\u539f\u7fa9\u70ba\u7403\u82bd\u7518\u85cd\uff09\u4ee3\u66ff scouts\uff08\u7ae5\u5b50\u8ecd\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u4ee5\u4e0a\u6240\u8aaa\u7684\u90fd\u662f\u5b8c\u6574\u7684\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\uff0c\u4f46\u5728\u5be6\u969b\u904b\u7528\u4e2d\uff0c\u502b\u6566\u4f6c\u5011\u5f80\u5f80\u7528\u5b83\u5011\u7684\u7701\u7565\u5f62\u5f0f\u3002\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u7684\u662f\uff0c\u7701\u7565\u7684\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u4e2d\u7701\u7565\u7684\u90e8\u5206\u4e0d\u662f\u5176\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u8a5e\uff0c\u800c\u662f\u7b2c\u4e8c\u500b\u8a5e\uff0c\u5373\u7528\u4f86\u62bc\u97fb\u7684\u90a3\u90e8\u5206\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5982\u679c\u4e00\u500b\u4eba\u8aaa\uff1aMy plates are killing me.\u5176\u5be6\u969b\u610f\u7fa9\u70ba My plates of meat are killing me.\u5373 My feet hurt. \u540c\u6a23 tit for tat \u53ef\u4ee5\u7701\u7565\u6210\u70ba tit\uff0ccrust of bread \u53ef\u7701\u7565\u6210 crust \u7b49\u7b49\u3002\u9019\u6a23\uff0c\u6587\u7ae0\u958b\u982d\u7684\u90a3\u53e5\u8a71\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8aaa\u6210\uff1a<\/p>\n<p>\u3000\u3000I put my tit on my crust and my daisy on my plates and fell down the apples because I was elephant’s.<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u4ee5\u4e0a\u70ba\u5178\u578b\u7684\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u3002\u5176\u5be6\u82f1\u8a9e\u4e2d\u6709\u8a31\u591a\u53ef\u4ee5\u63a5\u53d7\u7684\u975e\u6b63\u5f0f\u7528\u6cd5\u662f\u7531\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u5347\u7d1a\u800c\u4f86\u7684\uff0c \u800c\u6709\u6642\u751a\u81f3\u8aaa\u6a19\u6e96\u82f1\u8a9e\u7684\u4eba\u90fd\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u5011\u7684\u4f86\u6e90\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u82f1\u8a9e\u4e2d\u6709 Use your loaf\uff08\u52d5\u52d5\u8166\u7b4b\uff09\u5be6\u969b\u4e0a\u5c31\u662f\u7531Use your loaf of bread \u7701\u7565\u800c\u4f86\uff0c \u5373 Use your head \u7684\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u3002\u5176\u4e2d loaf of bread\uff08\u9762\u5305\u689d\uff09\u662fhead\uff08\u8166\u7b4b\uff09\u7684\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u518d\u5982\uff1a\u82f1\u570b\u4eba\u5e38\u8aaa\uff1aWe must get down to brass tacks.\uff08\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u8a0e\u8ad6\u5be6\u969b\u554f\u984c\u3002\uff09\u5176\u4e2d brass tacks\uff08\u9ec3\u9285\u5e73\u982d\u91d8\uff09\u662f facts\uff08\u4e8b\u5be6\uff09\u7684\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\uff0ctacks \u548cfacts \u62bc\u97fb\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u53c8\u5982\uff1a\u82f1\u8a9e\u4e2d\u6709\u4e00\u500b\u77ed\u8a9e\uff1atake a butcher’s\uff0c\u5b83\u5176\u5be6\u662f take a butcher’s hook\uff08butcher’s hook \u539f\u7fa9\u70ba\u5c60\u592b\u7684\u9264\u5b50\uff09\u7684\u7701\u7565\u5f62\u5f0f\uff0c\u5373take a look\uff08\u770b\u4e00\u773c\uff09\u7684\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u540c\u6a23\uff0c\u82f1\u8a9e\u4e2d\u9084\u6709\u5176\u5b83\u5e38\u898b\u7684\u8a5e\u4e5f\u51fa\u81ea\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\uff0c\u800c\u9019\u4e9b\u8a5e\u8a31\u591a\u4eba\u4e0d\u77e5\u5176\u51fa\u8655\uff0c\u4f3c\u4e4e\u5b83\u5011\u53ef\u4ee5\u7528\u4e8e\u6b63\u5f0f\u5834\u5408\uff0c\u800c\u5be6\u969b\u4e0a\u5b83\u5011\u537b\u662f\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7684\u7981\u5fcc\u8a9e \uff08taboo words\uff09\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/p>\n<p>\u3000\u3000Bristols \u8868\u793a breasts\uff08\u4e73\u623f\uff09\uff0c\u4f86\u6e90\u4e8e Bristol City\uff0c\u662ftitty\u7684\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\uff0ctitty \u662f breast \u7684\u7981\u5fcc\u8a9e\uff0c\u5fa9\u6578\uff1aBristolstitties.<\/p>\n<p>\u3000\u3000cobblers \u7684\u610f\u601d\u662f testicles\uff08\u776a\u4e38\uff09\uff0c\u4f86\u6e90\u4e8ecobblers’ awls\uff08\u978b\u5320\u7684\u9310\u5b50\uff09\u662f balls \u7684\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\uff0cball\u662f testicles \u7684\u7981\u5fcc\u8a9e\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u502b\u6566\u91d1\u878d\u754c\u884c\u8a71\uff08jargon\uff09\u4e2d\u6709\u4e00\u7a2e\u985e\u4f3c\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\uff0c\u4e5f\u5f88\u6709\u610f\u601d\u3002\u9019\u4e9b\u884c\u8a71\u6bd4\u8d77\u4e00\u822c\u7684\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u66f4\u6666\u6f80\u96e3\u89e3\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/p>\n<p>\u3000\u3000I asked him for a price of a Hawaii but he would only quote me in a lady.\u4e00\u53e5\uff0c\u5c40\u5916\u4eba\u5f88\u96e3\u7406\u89e3\u5176\u771f\u5be6\u542b\u7fa9\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u5176\u4e2d\uff0cHawaii \u539f\u7fa9\u70ba\u590f\u5a01\u5937\uff0c\u4f46\u5728\u9019\u5152\u4ee3\u8868\u7684\u662ffifty million\uff0c\u800c a lady \u537b\u4ee3\u8868 five million.\u9019\u53e5\u8a71\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u6211\u5411\u4ed6\u8981\u50f95\uff0c000\u842c\uff08\u82f1\u938a\uff09\uff0c\u800c\u4ed6\u537b\u53ea\u51fa500\u842c\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u5728\u9019\u5152\uff0cHawaii \u4f86\u81ea\u4e00\u500b\u96fb\u8996\u7bc0\u76eeHawaii Five-O\uff0cFive-O\u7576\u7136\u4ee3\u886850 million\uff1blady \u662f Lady Godiva \u7684\u7701\u7565\u5f62\u5f0f\u3002\uff08Lady Godiva \u662f\u8457\u540d\u7684 Peeping Tom\u5178\u6545\u4e2d\u7684\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u3002\uff09Lady Godiva \u540cfiver\uff08five million\uff09\u62bc\u97fb\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u82f1\u938a\u540c\u7f8e\u5143\u7684\u514c\u63db\u6bd4\u7387\u7a31\u70ba cable\uff0c\u4f86\u81ea\u4e8e\u82f1\u7f8e\u9593\u7684\u8de8\u5927\u897f\u6d0b\u7684\u96fb\u7e9c\uff08cable\uff09\uff0c \u56e0\u800c\u82f1\u938a\u540c\u7f8e\u5143\u7684\u514c\u63db\u6bd4\u7387\u5728\u502b\u6566\u91d1\u878d\u884c\u8a71\u4e2d\u4e5f\u7a31\u70ba Betty\uff0c\u4f86\u81ea\u4e8e\u5973\u6f14\u54e1Betty Grable\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u500b\u540d\u5b57\u540c cable \u62bc\u97fb\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u5176\u5b83\u60c5\u6cc1\u9084\u6709\uff1a<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u8ca8\u5e63\u540d\u7a31\uff1a<\/p>\n<p>\u3000\u3000yen\uff08\u65e5\u5143\uff09 Bill’n Ben<\/p>\n<p>\u3000\u3000dollar\uff08\u7f8e\u5143\uff09 Oxford Scholar<\/p>\n<p>\u3000\u3000guilder\uff08\u8377\u862d\u76fe\uff09 boat builder<\/p>\n<p>\u3000\u3000mark\uff08\u5fb7\u570b\u99ac\u514b\uff09 smudge\uff08smudge \u7684\u610f\u601d\u662fa small mark\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u6578\u76ee\uff1a<\/p>\n<p>\u3000\u3000one a Spaniard \uff08Juan\uff09\uff08Don Juan\u70ba\u897f\u73ed\u7259\u4e00\u50b3\u5947\u4eba\u7269\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000a pair Lionel \uff08Blair\uff09 \uff08\u4e00\u4f4d\u821e\u8e48\u5bb6\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000three carpet \uff08flea\uff09\uff08\u5730\u6bef\u8df3\u86a4\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000four Desmond \uff08Tutu\uff09\uff08Desmond Tutu \u70ba\u5357\u975e\u7684\u5927\u4e3b\u6559\uff0c\u7528Tutu\u4f86\u8868\u793afour\u81ea\u7136\u662f\u56e0\u70baTwo twos are four\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000five a steep hill\uff08\u4f86\u81ea\u4e8eone-in-five 1 : 5\u7684\u5761\u5ea6\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000eight a garden \uff08gate\uff09 \u6216 John Curry\uff08John Curry\u662f\u4e00\u4f4d\u82b1\u6a23\u6ed1\u51b0\u904b\u52d5\u54e1\uff0c\u7528\u5b83\u986f\u7136\u662f\u56e0\u70ba skate \u7684\u7de3\u6545\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000ten Cockle \uff08and Hen\uff09\uff08\u516c\u96de\u548c\u6bcd\u96de\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000a score a motor-bike\uff08\u4eba\u5011\u5f88\u96e3\u5c07 motor-bike \u548c20 \u806f\u7cfb\u8d77\u4f86\uff0c\u800c\u5176\u4e2d\u7684\u539f\u56e0\u537b\u662f\u9a0e\u624b\u96d9\u624b\u63e1\u4f4f\u8eca\u628a\u624b\uff0c\u7d66\u767c\u52d5\u6a5f\u52a0\u6cb9\u9580\u5169\u6b21\u624b\u6307\u5171\u7528 20 \u500b\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000a half a laugh<\/p>\n<p>\u3000\u3000seven-eighths seven Henries\uff08Henry \u70ba Henry VIII \u4e4b\u7565\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000three quarters three farmers\uff08farmers \u70ba farmers’ daughters \u4e4b\u7565\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u5728\u4eba\u985e\u4ea4\u5f80\u4e2d\uff0c \u4fda\u8a9e\u662f\u4e00\u500b\u5341\u5206\u96e3\u4ee5\u7406\u89e3\u7684\u6210\u5206\uff0c \u800c\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u77e5\u5176\u4f86\u6e90\uff0c\u7406\u89e3\u8d77\u4f86\u6703\u66f4\u52a0\u56f0\u96e3\uff0c\u800c\u4e00\u65e6\u4e86\u89e3\u4e86\uff0c\u5b83\u5011\u53c8\u8b8a\u5f97\u5982\u6b64\u8da3\u5473\u76ce\u7136\u3002\u4e86\u89e3\u4e00\u4e9b\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u5c0d\u4e8e\u719f\u6089\u82f1\u570b\u793e\u6703\u3001\u6587\u5316\u3001\u98a8\u4fd7\u7fd2\u6163\u4ee5\u53ca\u9032\u884c\u5be6\u969b\u4ea4\u969b\u90fd\u6703\u6709\u5f88\u5927\u7684\u5e6b\u52a9\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n\t\t\t<b><a href=\"http:\/\/tutor.howang.hk\/\">\u4e0a\u9580\u88dc\u7fd2<\/a><\/b><\/p>\n<div align=\"center\"><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><\/body><br \/>\n<\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><!DOCTYPE html PUBLIC \"-\/\/W3C\/\/DTD XHTML 1.0 Transitional\/\/EN\" \"http:\/\/www.w3.org\/TR\/xhtml1\/DTD\/xhtml1-transitional.dtd\"><br \/>\n<html xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\"><br \/>\n<head><br \/>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=gb2312\" \/><br \/>\n<title>\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71<\/title><br \/>\n<\/head><\/p>\n<p><body><\/p>\n<table width=\"92%\" align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td height=\"37\">\n<div align=\"center\">\n<h1> <a href=\"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/\">\u7e7c\u7e8c\u95b1\u8b80 <span class=\"meta-nav\">→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-8884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t<meta name=\"description\" content=\"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"admin\"\/>\n\t<meta name=\"msvalidate.01\" content=\"4F5B815A22B0080C4F84A8657DC6AB2A\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"HKTutorCity - \u88dc\u7fd2, \u4e0a\u9580\u88dc\u7fd2, \u88dc\u7fd2\u4ecb\u7d39\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71 - HKTutorCity\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-01-17T02:31:33+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-01-17T02:31:33+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71 - HKTutorCity\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\\\/#blogposting\",\"name\":\"\\u82f1\\u8a9e\\u62bc\\u97fb\\u4fda\\u8a9e\\u8207\\u91d1\\u878d\\u884c\\u8a71 - HKTutorCity\",\"headline\":\"\\u82f1\\u8a9e\\u62bc\\u97fb\\u4fda\\u8a9e\\u8207\\u91d1\\u878d\\u884c\\u8a71\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2011-01-16T18:31:33+08:00\",\"dateModified\":\"2011-01-16T18:31:33+08:00\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\\\/#webpage\"}},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u82f1\\u8a9e\\u62bc\\u97fb\\u4fda\\u8a9e\\u8207\\u91d1\\u878d\\u884c\\u8a71\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u82f1\\u8a9e\\u62bc\\u97fb\\u4fda\\u8a9e\\u8207\\u91d1\\u878d\\u884c\\u8a71\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/#organization\",\"name\":\"HKTutorCity\",\"description\":\"\\u88dc\\u7fd2, \\u4e0a\\u9580\\u88dc\\u7fd2, \\u88dc\\u7fd2\\u4ecb\\u7d39\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/author\\\/admin\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/author\\\/admin\\\/\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7fa9c8e72dd685b909980c2b07008cfbcabdf614285b5fa1e0e847b7e547821c?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"admin\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\\\/\",\"name\":\"\\u82f1\\u8a9e\\u62bc\\u97fb\\u4fda\\u8a9e\\u8207\\u91d1\\u878d\\u884c\\u8a71 - HKTutorCity\",\"description\":\"\\u82f1\\u8a9e\\u62bc\\u97fb\\u4fda\\u8a9e\\u8207\\u91d1\\u878d\\u884c\\u8a71\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2011-01-16T18:31:33+08:00\",\"dateModified\":\"2011-01-16T18:31:33+08:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/\",\"name\":\"HKTutorCity\",\"description\":\"\\u88dc\\u7fd2, \\u4e0a\\u9580\\u88dc\\u7fd2, \\u88dc\\u7fd2\\u4ecb\\u7d39\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71 - HKTutorCity","description":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71","canonical_url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"msvalidate.01":"4F5B815A22B0080C4F84A8657DC6AB2A","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/#blogposting","name":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71 - HKTutorCity","headline":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71","author":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/author\/admin\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/#organization"},"datePublished":"2011-01-16T18:31:33+08:00","dateModified":"2011-01-16T18:31:33+08:00","inLanguage":"zh-TW","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/#webpage"}},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/#listItem","name":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/#listItem","position":2,"name":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/#organization","name":"HKTutorCity","description":"\u88dc\u7fd2, \u4e0a\u9580\u88dc\u7fd2, \u88dc\u7fd2\u4ecb\u7d39","url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/author\/admin\/#author","url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/author\/admin\/","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7fa9c8e72dd685b909980c2b07008cfbcabdf614285b5fa1e0e847b7e547821c?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"admin"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/#webpage","url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/","name":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71 - HKTutorCity","description":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71","inLanguage":"zh-TW","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/author\/admin\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/author\/admin\/#author"},"datePublished":"2011-01-16T18:31:33+08:00","dateModified":"2011-01-16T18:31:33+08:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/#website","url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/","name":"HKTutorCity","description":"\u88dc\u7fd2, \u4e0a\u9580\u88dc\u7fd2, \u88dc\u7fd2\u4ecb\u7d39","inLanguage":"zh-TW","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/#organization"}}]},"og:locale":"zh_TW","og:site_name":"HKTutorCity - \u88dc\u7fd2, \u4e0a\u9580\u88dc\u7fd2, \u88dc\u7fd2\u4ecb\u7d39","og:type":"article","og:title":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71 - HKTutorCity","og:description":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71","og:url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/","article:published_time":"2011-01-17T02:31:33+00:00","article:modified_time":"2011-01-17T02:31:33+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71 - HKTutorCity","twitter:description":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"8884","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_image_url":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema_type":"default","schema_type_options":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":null,"created":"2026-07-07 20:09:31","updated":"2026-07-07 20:09:31"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">»<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag"},{"label":"\u82f1\u8a9e\u62bc\u97fb\u4fda\u8a9e\u8207\u91d1\u878d\u884c\u8a71","link":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e6%8a%bc%e9%9f%bb%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%88%87%e9%87%91%e8%9e%8d%e8%a1%8c%e8%a9%b1-2\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8884"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8885,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8884\/revisions\/8885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}