\n \n\u82f1\u6587\u7c21\u6b77\u5b8c\u5168\u653b\u7565<\/title><br \/>\n<\/head><\/p>\n<p><body><\/p>\n<table width=\"92%\" align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td height=\"37\">\n<div align=\"center\">\n<h1><a href=\"http:\/\/tutor.howang.hk\/\"><strong>\u88dc\u7fd2<\/strong><\/a>-\u82f1\u6587\u7c21\u6b77\u5b8c\u5168\u653b\u7565<\/h1>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td bgcolor=\"#f7f7f7\" height=\"20\">\n<div align=\"center\">http:\/\/tutor.howang.hk\/-<a href=\"http:\/\/tutor.howang.hk\/\"><strong>\u9999\u6e2f\u88dc\u7fd2\u57ce<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" height=\"1\">\n<hr width=\"95%\" noshade=\"noshade\" size=\"1\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div align=\"right\"><\/div>\n<p> <b><a href=\"http:\/\/tutor.howang.hk\/\">\u88dc\u7fd2\u4ecb\u7d39<\/a><\/b>\u30001. \u500b\u4eba\u8cc7\u6599\u6216\u500b\u4eba\u8a73\u60c5 Personal Data or Personal Details<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u4e00\u3001Name\uff08\u59d3\u540d\uff09\uff0c\u82f1\u8a9e\u7684\u7fd2\u6163\u5beb\u6cd5\u662f\u540d\u5728\u524d\uff0c\u59d3\u5728\u540e\uff0c\u5982\uff1aMinglan Zhang; \u4e5f\u53ef\u4ee5\u9075\u5f9e\u6f22\u8a9e\u7684\u7fd2\u6163\uff0c\u6309\u7167\u59d3\u5728\u524d\u540d\u5728\u540e\u7684\u9806\u5e8f\uff0c\u5982\uff1aZhang Minglan\n<\/p><\/div>\n<div class=\"content\">\n\t\t\t<!-- GGad --><\/p>\n<div class=\"ggad\">\n<dl>\n<dd class=\"ggad1\" style=\"float: left\" >\n<\/dd>\n<dd class=\"ggad1\" style=\"float: right\">\n<\/dd>\n<\/dl><\/div>\n<p>\t\t\t<!-- \/GGad --><\/p>\n<p>\t\t\t\u3000\u3000<\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><\/p>\n<p><strong>\u30001. \u500b\u4eba\u8cc7\u6599\u6216\u500b\u4eba\u8a73\u60c5 Personal Data or Personal Details<\/strong><\/p>\n<p>\u3000<strong>\u3000\u4e00\u3001Name\uff08\u59d3\u540d\uff09\uff0c<\/strong>\u82f1\u8a9e\u7684\u7fd2\u6163\u5beb\u6cd5\u662f\u540d\u5728\u524d\uff0c\u59d3\u5728\u540e\uff0c\u5982\uff1aMinglan Zhang; \u4e5f\u53ef\u4ee5\u9075\u5f9e\u6f22\u8a9e\u7684\u7fd2\u6163\uff0c\u6309\u7167\u59d3\u5728\u524d\u540d\u5728\u540e\u7684\u9806\u5e8f\uff0c\u5982\uff1aZhang Minglan.<\/p>\n<p><strong>\u3000\u3000\u4e8c\u3001Address\uff08\u901a\u4fe1\u5730\u5740\uff09\uff0c<\/strong>\u82f1\u8a9e\u901a\u4fe1\u5730\u5740\u7684\u5beb\u6cd5\u8207\u6f22\u8a9e\u8fe5\u7136\u4e0d\u540c\uff0c\u6f22\u8a9e\u662f\u5f9e\u5927\u5230\u5c0f\uff0c\u82f1\u8a9e\u662f\u5f9e\u5c0f\u5230\u5927\uff0c\u5982\uff1a88 Gaodi Lane, Beijing Road, Guangzhou\uff08\u5ee3\u5dde\u5e02\u5317\u4eac\u8def\u9ad8\u7b49\u885788\u865f\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000<strong>\u4e09\u3001Postal Code\/ Zip code\uff08\u90f5\u653f\u7de8\u865f\uff09\u3002<\/strong><\/p>\n<p>\u3000<strong>\u3000\u56db\u3001Phone Number\uff08\u96fb\u8a71\u865f\u78bc\uff09\u3002<\/strong><\/p>\n<p>\u3000\u3000\u4ee5\u4e0a\u56db\u9805\u5f80\u5f80\u653e\u4e8e\u958b\u982d\uff0c\u55ae\u7368\u5217\u51fa\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000<strong>\u4e94\u3001Sex\uff08\u6027\u5225\uff09\uff1a<\/strong>Male \uff08\u7537\uff09\u6216Female \uff08\u5973\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u5018\u82e5\u5728\u59d3\u540d\u524d\u9762\u5df2\u7d93\u52a0\u4e0a\u4e86Mr. \uff08\u5148\u751f\uff09\uff0cMiss \uff08\u5c0f\u59d0\uff09 \u3001 Mrs. \uff08\u592a\u592a\uff09\u6216\u5230\u4ee3\u66ff\u8207\uff0c\u5247\u4e0d\u5fc5\u586b\u5beb\u6b64\u9805\u3002\u5982\u679c\u62db\u8058\u7684\u8077\u4f4d\u6c92\u6709\u9650\u5236\u6027\u5225\uff0c\u4e5f\u53ef\u7701\u7565\u6b64\u9805\u3002<\/p>\n<p><strong>\u3000\u3000\u516d\u3001Date of Birth\/ D.O.B.\uff08\u51fa\u751f\u65e5\u671f\uff09\uff1a<\/strong>March 12, 1958\uff08\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e\uff09\u621612 March,1958\uff08\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u3000<strong>\u3000\u4e03\u3001Birthplace\uff08\u51fa\u751f\u5730\u9ede\uff09\uff1a<\/strong>\u5982\uff1aZhuhai\uff08\u73e0\u6d77\uff09\u3002\uff08Optional\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000<strong>\u516b\u3001 Nationality\uff08\u570b\u7c4d\u6216\u6c11\u65cf\uff09\uff1a<\/strong>\u5982\uff1aP. R. C.\uff08\u4e2d\u570b\uff09\uff0cthe Han\uff08\u6f22\u8a9e\uff09\uff0c\u4ea6\u53ef\u7528Citizenship \uff1aChinese\uff08\u4e2d\u570b\uff09\u3002\u5982\u6709\u96d9\u91cd\u570b\u7c4d\u5247\u5beb\uff1aDuel Citizenship\uff0c\u5982\uff1aChinese and Canadian\uff08\u4e2d\u570b\u548c\u52a0\u62ff\u5927\uff09\u3002\u5018\u82e5\u4e0d\u662f\u6c42\u8077\u4e8e\u6d77\u5916\uff0c\u5247\u4e0d\u5fc5\u586b\u5beb\u570b\u7c4d\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000<strong>\u4e5d\u3001Height\uff08\u8eab\u9ad8\uff09\uff1a<\/strong>\u5982\uff1a175cm\uff08175 \u516c\u5206\uff09\u62161.75m\uff081\u7c7375\uff09\uff08Optional\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000<strong>\u5341\u3001Weight\uff08\u9ad4\u91cd\uff09\uff1a<\/strong>\u5982\uff1a60kg\uff0860 \u516c\u65a4\uff09\uff08Optional\uff09<\/p>\n<p><strong>\u3000\u3000\u5341\u4e00\u3001Martial Status\uff08\u5a5a\u59fb\u72c0\u6cc1\uff09\uff1a<\/strong>Married or Single or divorced\uff08\u5df2\u5a5a\u3001\u55ae\u8eab\u3001\u96e2\u7570\uff09\uff08Optional\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000<strong>\u5341\u4e8c\u3001Number of Children\uff08\u5b50\u5973\u4eba\u6578\uff09\uff1a<\/strong>\u5982\uff1aone or none\uff081\u500b\u6216\u7121\uff09\u7576\u7136\uff0c\u672a\u5a5a\u8005\u53ef\u4e0d\u586b\u5beb\u6b64\u9805\u3002\u5982\u679c\u96e2\u7570\u8005\u7684\u5b50\u5973\u7d93\u6cd5\u9662\u5224\u6c7a\u6216\u901a\u904e\u5354\u8b70\u96e2\u5a5a\u4f5c\u51fa\u6c7a\u5b9a\u7531\u5c0d\u65b9\u651c\u5e36\u64ab\u990a\uff0c\u4fbf\u53ef\u5728\u6b64\u9805\u4e2d\u586b\u5beb\uff08\u7121\uff09\u3002\uff08Optional\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000<strong>\u5341\u4e09\u3001Health Condition\uff08\u5065\u5eb7\u72c0\u6cc1\uff09\uff1a<\/strong>excellent\uff08\u6975\u4f73\uff09\u3001very good\uff08\u5f88\u597d\uff09\u3001strong\uff08\u5f37\u58ef\uff09\u3002\uff08Optional\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000<strong>\u5341\u56db\u3001Hobbies\uff08\u696d\u4f59\u611b\u597d\uff09\uff1a<\/strong>\u5982\uff1aplaying basketball\uff08\u6253\u7c43\u7403\uff09\u3001playing the violin\uff08\u62c9\u5c0f\u63d0\u7434\uff09\u3001jogging\uff08\u6162\u8dd1\uff09\uff0cdancing\uff08\u8df3\u821e\uff09\uff0cetc.\u6709\u4e9b\u62db\u8058\u55ae\u4f4d\u559c\u6b61\u9304\u7528\u6709\u9ad4\u80b2\u548c\u6587\u85dd\u7b49\u65b9\u9762\u7684\u5c08\u9577\u7684\u4eba\u54e1\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u6709\u9019\u65b9\u9762\u7684\u55dc\u597d\u6216\u5c08\u9577\u4e5f\u662f\u4e00\u7a2e\u512a\u52e2\u3002\u67d0\u4e9b\u9700\u8981\u8010\u5fc3\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5018\u82e5\u4f60\u6709\u91e3\u9b5a\uff08fishing\uff09\u4e4b\u55dc\u597d\uff0c\u4ea6\u53ef\u586b\u5beb\u9032\u53bb\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000<strong>\u5341\u4e94\u3001Membership\uff08\u6703\u54e1\u8cc7\u683c\uff09\uff1a<\/strong>\u5982\uff1aTranslators’ Association of Guangzhou\uff08\u5ee3\u5dde\u7ffb\u8b6f\u5354\u6703\uff09\uff0cetc.\u73fe\u5728\u5404\u884c\u5404\u696d\u90fd\u6709\u5354\u6703\u548c\u5b78\u6703\u6216\u8005\u7814\u7a76\u6703\uff0c\u5728\u6b64\u9805\u4e2d\u6709\u5247\u586b\u4e4b\uff0c\u7121\u5247\u4e0d\u7528\u586b\u3002\u7576\u7136\uff0c\u4f60\u82e5\u662f\u53c3\u52a0\u4e86\u67d0\u500b\u6216\u5e7e\u500b\u5b78\u8853\u7d44\u7e54\uff0c\u7279\u5225\u662f\u64d4\u4efb\u4e86\u7406\u4e8b\u3001\u6703\u9577\u4e4b\u985e\u7684\u8077\u52d9\uff0c\u9019\u7121\u7591\u6703\u589e\u6dfb\u4f60\u7684\u6c42\u8077\u7af6\u722d\u512a\u52e2\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000<strong>\u5341\u516d\u3001Number of Identification Card \uff08\u8eab\u4efd\u8b49\u865f\u78bc\uff09\uff1a<\/strong>\u6709\u4e9b\u62db\u8058\u7684\u8077\u4f4d\u9650\u5236\u4e86\u6236\u53e3\u6240\u5728\u5730\uff0c\u5c31\u61c9\u586b\u5beb\u6b64\u9805\uff0c\u5426\u5247\uff0c\u4fbf\u53ef\u7701\u7565\u3002\uff08Optional\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u9664\u4e86\u4e0a\u8ff0\u500b\u4eba\u8cc7\u6599\u5916\uff0c\u4e0d\u5c11\u62db\u8058\u55ae\u4f4d\u9084\u8981\u6c42\u61c9\u8058\u4eba\u54e1\u5728\u7c21\u6b77\u4e2d\u9644\u4e0a\u8fd1\u7167\u4e00\u5f35\u6216\u6578\u5f35\uff0c\u5373\u4f7f\u62db\u8058\u5ee3\u544a\u4e2d\u6c92\u6709\u6b64\u9805\u8981\u6c42\uff0c\u4f60\u4e5f\u4e0d\u59a8\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u7167\u7247\u5bc4\u53bb\uff0c\u9019\u53ef\u4ee5\u52a0\u5f37\u62db\u8058\u8005\u5c0d\u4f60\u7684\u5370\u8c61\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u53e6\u5916\uff0c\u5982\u6709\u5fc5\u8981\uff0c\u53ef\u4ee5\u5beb\u660e\u5230\u8077\u6642\u9593\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a Available May 4, 1994\uff081994\u5e745\u67084\u65e5\u4fbf\u53ef\u5230\u8077\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u4ee5\u4e0a\u5341\u56db\u9805\u7684\u696d\u4f59\u611b\u597d\u548c\u5341\u4e94\u9805\u7684\u6703\u54e1\u8cc7\u683c\uff0c\u65e2\u53ef\u653e\u5728\u500b\u4eba\u8cc7\u6599\u4e2d\uff0c\u4e5f\u53ef\u55ae\u7368\u5217\u51fa\u4f86\u653e\u5728\u7c21\u6b77\u7684\u6700\u540e\u3002<\/p>\n<p><font id=\"zoom\"> <\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><strong>\u3000\u30002. \u61c9\u8058\u8077\u4f4d Job Objective<\/strong><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u5728\u4f60\u5c07\u500b\u4eba\u7c21\u6b77\u7d66\u4eba\u624d\u4ea4\u6d41\u4e2d\u5fc3\u3001\u4eba\u624d\u4ea4\u6d41\u6703\u3001\u52de\u52d9\u4eba\u624d\u96c6\u5e02\u6216\u5e38\u8a2d\u52de\u52d9\u4e2d\u4ecb\u6a5f\u69cb\u6642\uff0c\u52d9\u5fc5\u5beb\u51fa\u81ea\u5df1\u6240\u5e0c\u671b\u7372\u5f97\u7684\u8077\u4f4d\u3002\u5728\u4e00\u4e9b\u62db\u8058\u5ee3\u544a\u4e2d\uff0c\u5f80\u5f80\u4e00\u500b\u55ae\u4f4d\u540c\u6642\u62db\u8058\u591a\u7a2e\u8077\u4f4d\u7684\u4eba\u624d\uff0c\u9019\u6642\u4e5f\u61c9\u7576\u6ce8\u660e\u61c9\u8058\u8077\u4f4d\uff0c\u8b93\u62db\u8058\u8005\u4e00\u770b\u5c31\u4e00\u76ee\u4e86\u7136\u4f60\u60f3\u61c9\u8058\u4f55\u7a2e\u8077\u4f4d\u3002\u5982\u679c\u4e00\u500b\u62db\u8058\u5ee3\u544a\u53ea\u62db\u8058\u4e00\u7a2e\u4eba\u624d\uff0c\u500b\u4eba\u7c21\u6b77\u4e2d\u4fbf\u53ef\u7701\u7565\u6b64\u9805\uff0c\u53ea\u9700\u5728\u6c42\u8077\u4fe1\u4e2d\u63d0\u4e00\u53e5\u5c31\u884c\u3002<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><strong>\u3000\u30003. \u5de5\u4f5c\u7d93\u6b77 Work Experience<\/strong><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000a. \u5de5\u4f5c\u7d93\u6b77\u66f8\u5beb\u7684\u9806\u5e8f\uff1a\u4e00\u822c\u4f86\u8aaa\uff0c\u76ee\u524d\u7684\u5de5\u4f5c\u5beb\u5728\u524d\u9762\uff0c\u4ee5\u524d\u7684\u7d93\u6b77\u4f9d\u6b21\u5beb\u5728\u540e\u9762\u3002\u5982\u679c\u4ee5\u524d\u7684\u5de5\u4f5c\u548c\u4f60\u73fe\u5728\u61c9\u8058\u7684\u5de5\u4f5c\u95dc\u7cfb\u6bd4\u8f03\u5bc6\u5207\u7684\u8a71\uff0c\u5c31\u5148\u5beb\u90a3\u6b21\u7684\u5de5\u4f5c\u7d93\u6b77\uff0c\u800c\u4e14\u8981\u5beb\u5f97\u6bd4\u5176\u5b83\u7d93\u6b77\u66f4\u8a73\u7d30\u3002<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000b. \u5de5\u4f5c\u7d93\u6b77\u901a\u5e38\u5305\u62ec\u4e0b\u5217\u5167\u5bb9\uff1a<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u4e00\u3001\u5de5\u4f5c\u55ae\u4f4d\uff1a\u5982\u679c\u4f60\u8a8d\u70ba\u8ca0\u8cac\u62db\u8058\u7684\u4eba\u5c0d\u4f60\u539f\u4f86\u7684\u5de5\u4f5c\u55ae\u4f4d\u4e0d\u751a\u4e86\u89e3\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u62ec\u5f27\u5167\u7528\u4e00\u53e5\u8a71\u7c21\u55ae\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e0b\u3002\u4f8b\u5982\uff1aZhujiang Co. Ltd \uff08one of the leading real estate development companies in Haikou City\uff09\u3002 \u73e0\u6c5f\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff08\u6d77\u53e3\u5e02\u4e3b\u8981\u7684\u623f\u5730\u7522\u958b\u767c\u516c\u53f8\u4e4b\u4e00\uff09\u3002<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Guangzhou Avon Co. Ltd \uff08producing skincare and cosmetics\uff09\u3002 \u5ee3\u5dde\u96c5\u82b3\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff08\u751f\u7522\u8b77\u819a\u53ca\u7f8e\u5bb9\u54c1\uff09\u3002<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u4e8c\u3001\u670d\u52d9\u6642\u9593\uff1a\u4f60\u6240\u670d\u52d9\u904e\u7684\u6bcf\u4e00\u500b\u5de5\u4f5c\u55ae\u4f4d\uff0c\u90fd\u5fc5\u9808\u5beb\u6e05\u695a\u5f9e\u67d0\u5e74\u67d0\u6708\u59cb\u81f3\u67d0\u5e74\u67d0\u6708\u6b62\u3002<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u670d\u52d9\u6642\u9593\u591a\u534a\u5beb\u5728\u5de5\u4f5c\u55ae\u4f4d\u7684\u524d\u908a\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a July 1987 to March 1990 Guangzhou Yangcheng Pharmaceutical Factory1987\u5e747\u6708\u81f31990\u5e743\u6708 \u5ee3\u5dde\u7f8a\u57ce\u5236\u85e5\u5ee0<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u6708\u4efd\u4ea6\u53ef\u7528\u963f\u62c9\u4f2f\u6578\u5b57\u4f86\u8868\u9054\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a 10\/1990-6\/1992 Shanghai Tea Import and Export Company 1990\u5e7410\u6708\u81f31992\u5e746\u6708\u4e0a\u6d77\u8336\u8449\u9032\u51fa\u53e3\u516c\u53f8\u3002<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u4f46\u662f\uff0c\u4e5f\u53ef\u628a\u670d\u52d9\u6642\u9593\u5beb\u5728\u5de5\u4f5c\u55ae\u4f4d\u4e4b\u540e\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a China Grand Hotel \uff08April 1988 to May 1991\uff09 \u4e2d\u570b\u5927\u9152\u5e97\uff081988\u5e744\u6708\u81f31991\u5e745\u6708\uff09; Shenzhen University \uff088\/1990-7\/1993\uff09 \u6df1\u5733\u5927\u5b78\uff081990\u5e748\u6708\u81f31993\u5e747\u6708\uff09<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u5982\u679c\u4f60\u7684\u5de5\u4f5c\u6642\u9593\u4e0d\u9577\uff0c\u800c\u4e14\u81f3\u4eca\u4ecd\u670d\u52d9\u4e8e\u540c\u4e00\u5de5\u4f5c\u55ae\u4f4d\uff0c\u4fbf\u53ef\u5beb\u6210\u5f9e\u67d0\u5e74\u67d0\u65e5\u81f3\u4eca\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000July 1993 to present Guangdong International Hotel 1993\u5e747\u6708\u81f3\u4eca \u5ee3\u6771\u570b\u969b\u5927\u9152\u5e97\uff1b<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Guangdong Development Bank \uff0810\/1992-present\uff09 \u5ee3\u6771\u767c\u5c55\u9280\u884c 1992\u5e7410\u6708\u81f3\u4eca<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u4e09\u3001\u8077\u4f4d\u3001\u8077\u8cac\u8207\u696d\u7e3e\u5728\u5de5\u4f5c\u7d93\u6b77\u4e2d\u5beb\u6e05\u695a\u4f60\u66fe\u64d4\u4efb\u7684\u8077\u4f4d\u3001\u8ca0\u8cac\u7684\u696d\u52d9\u548c\u53d6\u5f97\u7684\u696d\u7e3e\u662f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u5c07\u9ad4\u73fe\u51fa\u4f60\u662f\u5426\u5177\u5099\u76ee\u524d\u61c9\u8058\u7684\u8077\u4f4d\u7684\u4efb\u8077\u8cc7\u683c\u3002\u5982\u679c\u5de5\u4f5c\u7d93\u6b77\u8f03\u591a\uff0c\u4ee5\u524d\u7684\u7d93\u6b77\u53ea\u9700\u5beb\u660e\u8077\u4f4d\u5c31\u884c\uff0c\u4e0d\u5fc5\u5beb\u51fa\u5177\u9ad4\u7684\u8077\u8cac\uff0c\u800c\u73fe\u5728\u5de5\u4f5c\u5247\u61c9\u8a73\u7d30\u8aaa\u660e\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u5047\u5982\u73fe\u5728\u7684\u5de5\u4f5c\u548c\u4f60\u6240\u61c9\u8058\u7684\u65b0\u8077\u4f4d\u95dc\u7cfb\u4e0d\u5927\uff0c\u800c\u4ee5\u524d\u7684\u67d0\u6b21\u7d93\u6b77\u53c8\u8207\u4f60\u6240\u61c9\u8058\u7684\u65b0\u8077\u4f4d\u95dc\u7cfb\u5bc6\u5207\uff0c\u90a3\u4e48\u5c31\u5fc5\u9808\u5c07\u90a3\u6b21\u7d93\u6b77\u7684\u8077\u4f4d\uff0c\u8077\u8cac\u548c\u696d\u7e3e\u90fd\u5beb\u6e05\u695a\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Position: Assistant Project Manager<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Responsibilities: Coordinating the designers, contractors, and government authorities, budgeting and controlling cost, supervising the inner-house construction project team.<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u8077\u4f4d\uff1a\u5de5\u7a0b\u526f\u7d93\u7406<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u8077\u8cac\uff1a\u540c\u8a2d\u8a08\u5e2b\u3001\u627f\u5305\u5546\u548c\u653f\u5e9c\u6a5f\u69cb\u9032\u884c\u5354\u8abf\uff0c\u9810\u7b97\u548c\u63a7\u5236\u8cbb\u7528\uff0c\u4e3b\u7ba1\u5ba4\u5167\u5efa\u7b51\u5de5\u7a0b\u968a\u3002<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Position: Secretary to Purchasing Manager<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Responsible for general secretarial activities, such as receiving visitors, making appointments, taking dictation, writing routine letters.<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u8077\u4f4d\uff1a\u91c7\u8cfc\u90e8\u7d93\u7406\u79d8\u66f8<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u8ca0\u8cac\u4e00\u822c\u79d8\u66f8\u696d\u52d9\uff0c\u4f8b\u5982\u63a5\u898b\u4f86\u8a2a\u8005\uff0c\u5b89\u6392\u7d04\u6703\uff0c\u8a18\u9304\u53e3\u8ff0\u3001\u66f8\u5beb\u65e5\u5e38\u4fe1\u51fd\u3002<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u5728\u8aaa\u660e\u696d\u7e3e\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f8b\u8209\u4e00\u4e9b\u5177\u9ad4\u6578\u5b57\uff0c\u9019\u6a23\u6548\u679c\u66f4\u4f73\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000 Position: Translator<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Achievements: Having translated two million words of commercial materials from English into Chinese over the last two years.<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u8077\u4f4d\uff1a\u7ffb\u8b6f<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u696d\u7e3e\uff1a\u9019\u5169\u5e74\u4f86\u5b8c\u6210\u4e86200\u842c\u5b57\u7684\u82f1\u8b6f\u6f22\u5546\u696d\u8cc7\u6599\u3002<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u5728\u4f8b\u8209\u964d\u4f4e\u6210\u672c\u6642\uff0c\u589e\u52a0\u92b7\u552e\u91cf\u548c\u63d0\u9ad8\u71df\u696d\u984d\u7b49\u65b9\u9762\u7684\u6578\u5b57\u6642\uff0c\u5982\u679c\u6d89\u53ca\u5230\u5546\u696d\u79d8\u5bc6\uff0c\u7c21\u6b77\u4e2d\u5247\u4e0d\u8981\u7528\u5177\u9ad4\u6578\u5b57\uff0c\u7528\u767e\u5206\u6bd4\u4f86\u9593\u63a5\u8868\u793a\u5373\u53ef\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Position: Area Sales Manager<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Responsibilities and Achievements: Training and supervising 30 salesmen. Territory includes all Southern China. The turnover in the territory increased by 20% in 1993 and by 25% in 1994.<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u8077\u4f4d\uff1a\u5340\u57df\u92b7\u552e\u7d93\u7406<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u8077\u8cac\u8207\u696d\u7e3e\uff1a\u8a13\u7df4\u8207\u7763\u5c0e30\u540d\u63a8\u92b7\u54e1\uff0c\u8303\u570d\u5305\u62ec\u6574\u500b\u83ef\u5357\u5340\u57df\u3002\u8a72\u5340\u57df\u7684\u71df\u696d\u984d\u57281993\u5e74\u589e\u52a0\u4e8620%\uff0c\u57281994\u5e74\u589e\u52a0\u4e8625%.<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Position: Chief Engineer<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000 Achievements: Reduced the production cost by 45% through redesign of the original assembly line for manufactruing airconditioners.<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u8077\u4f4d\uff1a\u7e3d\u5de5\u7a0b\u5e2b<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u696d\u7e3e\uff1a\u901a\u904e\u91cd\u65b0\u8a2d\u8a08\u5236\u9020\u7a7a\u8abf\u6a5f\u7684\u539f\u6709\u751f\u7522\u7dda\u800c\u4f7f\u751f\u7522\u6210\u672c\u964d\u4f4e\u4e8645%.<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u56db\u3001\u7b2c\u4e8c\u8077\u696d\uff1a\u8fd1\u5e7e\u5e74\u4f86\uff0c\u70ba\u6578\u4e0d\u5c11\u7684\u4eba\u5728\u4e0d\u5f71\u97ff\u6b63\u5e38\u8077\u696d\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u7d1b\u7d1b\u52a0\u5165\u4e86\u7b2c\u4e8c\u8077\u696d\u7684\u884c\u5217\uff0c\u6709\u7684\u5229\u7528\u5468\u672b\u7576\u661f\u671f\u5929\u5de5\u7a0b\u5e2b\uff0c\u6709\u7684\u5229\u7528\u696d\u4f59\u6642\u9593\u53bb\u7092\u80a1\uff0c\u6709\u7684\u665a\u4e0a\u51fa\u53bb\u6253\u5de5\u3002\u5982\u679c\u4f60\u7684\u7b2c\u4e8c\u8077\u696d\u548c\u76ee\u524d\u61c9\u8058\u7684\u8077\u4f4d\u95dc\u7cfb\u5bc6\u5207\uff0c\u4ea6\u53ef\u5beb\u51fa\u7b2c\u4e8c\u8077\u696d\u7684\u7d93\u6b77\uff0c\u4f46\u662f\u4e00\u5b9a\u8981\u8aaa\u660e\u662f\u5229\u7528\u696d\u4f59\u6642\u9593\u9032\u884c\u7684\uff0c\u4ee5\u514d\u8b93\u96c7\u4e3b\u8a8d\u70ba\u4f60\u662f\u500b\u4e0d\u52d9\u6b63\u696d\u7684\u4eba\u3002\u5018\u82e5\u4f60\u7684\u7b2c\u4e8c\u8077\u696d\u8207\u76ee\u524d\u61c9\u8058\u7684\u8077\u4f4d\u6beb\u4e0d\u76f8\u5e72\uff0c\u5c31\u4e0d\u5fc5\u591a\u6b64\u4e00\u8209\uff0c\u5426\u5247\u5c07\u9069\u5f97\u5176\u53cd\u3002<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u4e0b\u9762\u662f\u5e7e\u500b\u8aaa\u660e\u7b2c\u4e8c\u8077\u696d\u7684\u5be6\u4f8b\uff1a<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Second Job: Sold Avon cosmetics and skincare from house to house, two hours an evening, three evenings a week, in 1993.\u7b2c\u4e8c\u8077\u696d\uff1a\u4e8e1993\u5e74\u6bcf\u5468\u7528\u4e09\u500b\u665a\u4e0a\uff0c\u4e00\u500b\u665a\u4e0a\u5169\u4e0a\u5c0f\u6642\u53bb\u4e0a\u9580\u76f4\u92b7\u96c5\u82b3\u7f8e\u5bb9\u8b77\u819a\u54c1\u3002<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000August 1986 to April 1987, Working as a Sunday engineer at Kelon Electric Appliance Co., Ltd. to assist in mounting the assembly line of Rongsheng refrigerators. 1986\u5e748\u6708\u81f31987\u5e744\u6708\uff0c\u5728\u79d1\u9f8d\u96fb\u5668\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u7576\u661f\u671f\u5929\u5de5\u7a0b\u5e2b\uff0c\u5354\u52a9\u5b89\u88dd\u5bb9\u8072\u96fb\u51b0\u7bb1\u7684\u88dd\u914d\u7dda\u3002<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Part-time teacher Taught TOEFL at Guangzhou Science and Technology Institute \uff0812\/1992-5\/1993\uff09\u3002<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000 Taught English at Guangdong TV University \uff089\/1991-1\/1992\uff09\u3002<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Taught English grammar at Guangzhou Nanyang Remedial University for self-education \uff089\/1989-1\/1990\uff09\u3002<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u517c\u8077\u6559\u5e2b\uff1a\u5728\u5ee3\u5dde\u79d1\u6280\u5b78\u9662\u6559\u6258\u798f\uff081992\u5e7412\u6708\u81f31993\u5e745\u6708\uff09<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u5728\u5ee3\u6771\u96fb\u8996\u5927\u5b78\u6559\u82f1\u8a9e\uff081991\u5e749\u6708\u81f31992\u5e741\u6708\uff09\u3002<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u5728\u5ee3\u5dde\u5357\u6d0b\u81ea\u5b78\u8f14\u5c0e\u5927\u5b78\u6559\u82f1\u8a9e\u8a9e\u6cd5\uff081989\u5e749\u6708\u81f31990\u5e741\u6708\uff09\u3002<\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"> <\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><strong>\u3000\u30004. \u5b78\u6b77 Education<\/strong><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000a. \u5982\u679c\u4f60\u662f\u5728\u8077\u61c9\u8058\u8005\uff0c\u6709\u8f03\u591a\u7684\u5de5\u4f5c\u7d93\u6b77\uff0c\u5728\u66f8\u5beb\u5b78\u6b77\u6642\uff0c\u53ea\u9700\u628a\u5b78\u6821\u548c\u5b78\u7cfb\uff08\u7814\u7a76\u6240\uff09\u7684\u540d\u7a31\u8207\u5730\u5740\u3001\u5b78\u696d\u7684\u8d77\u6b62\u6642\u9593\u3001\u5b78\u4f4d\u5beb\u51fa\u5c31\u884c\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u4e00\u30019\/1984-7\/1988 B. C., Department of Chemistry, Nankai University, Tianjin 1984\u5e749\u6708\u81f31988\u5e747\u6708 \u5929\u6d25\u5357\u958b\u5927\u5b78\u5316\u5b78\u7cfb\u5316\u5b78\u5b78\u58eb<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u4e8c\u3001September 1987-July 1990 Beijing University, M.C. L., Dept. of Laws 1987\u5e749\u6708\u81f31988\u5e747\u6708 \u5317\u4eac\u5927\u5b78\u6cd5\u5f8b\u7cfb\u6c11\u6cd5\u78a9\u58eb<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000b. \u66f8\u5beb\u5b78\u6b77\u7684\u9806\u5e8f\uff0c\u61c9\u8a72\u5f9e\u6700\u9ad8\u5b78\u6b77\u958b\u59cb\u5beb\uff0c\u4e00\u76f4\u5f80\u524d\u63a8\u79fb\u3002\u5982\u679c\u4f60\u7684\u5b78\u4f4d\u8f03\u9ad8\uff0c\u5c31\u4e0d\u5fc5\u5beb\u51fa\u4e2d\u5b78\u8207\u5c0f\u5b78\u7684\u5b78\u6b77\u4f86\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u4e00\u30019\/1991-7\/1994 D. Lit (t), Dept. of English, Beijing University of Foreign Languages<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u30001991\u5e749\u6708\u81f31994\u5e747\u6708 \u5317\u4eac\u5916\u570b\u8a9e\u5927\u5b78\u82f1\u8a9e\u7cfb\u6587\u5b78\u535a\u58eb<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u30009\/1988-7\/1991 M. A., Dept. of English, Guangzhou Institute of Foreign Languages<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u30001988\u5e749\u6708\u81f31991\u5e747\u6708 \u5ee3\u5dde\u5916\u570b\u8a9e\u5b78\u9662\u82f1\u8a9e\u7cfb\u6587\u5b78\u535a\u58eb<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u30009\/1984-7\/1988 B. A., Dept. Of English, Nanchang University<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u30001984\u5e749\u6708\u81f31988\u5e747\u6708 \u5357\u660c\u5927\u5b78\u82f1\u8a9e\u7cfb\u6587\u5b78\u5b78\u58eb<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u4e8c\u3001 M.S. with concentration of electronics, Princeton University, U. S. A. (9\/1992-6\/1994)<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u7f8e\u570b\u666e\u6797\u65af\u9813\u5927\u5b78\u7406\u79d1\u78a9\u58eb\uff0c\u4e3b\u4fee\u96fb\u5b50\u5b78\uff081992\u5e749\u6708\u81f31994\u5e746\u6708\uff09\u3002<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u4e09\u3001 September 1982-July 1986 Guangzhou Institute of Foreign Trade, B. S., Dept. of International Business<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u30001982\u5e749\u6708\u81f31986\u5e747\u6708 \u5ee3\u5dde\u5916\u8cbf\u5b78\u9662\u570b\u969b\u8cbf\u6613\u7cfb\u5b78\u58eb<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u56db\u3001 9\/1986-7\/1992 Overseas Chinese High School, Guangzhou<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000 1986\u5e749\u6708\u81f31992\u5e747\u6708 \u5ee3\u5dde\u83ef\u50d1\u4e2d\u5b78<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u30009\/1981\/-7\/1986 Shamian Primary School, Guangzhou<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u30001981\u5e749\u6708\u81f31986\u5e747\u6708 \u5ee3\u5dde\u6c99\u9762\u5c0f\u5b78<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000c. \u5982\u679c\u4f60\u5728\u8077\u671f\u9593\u66fe\u53c3\u52a0\u904e\u57f9\u8a13\u3001\u9032\u4fee\u3001\u8077\u5927\u3001\u591c\u5927\u3001\u51fd\u6388\u7b49\u5f62\u5f0f\u7684\u5b78\u7fd2\uff0c\u800c\u9019\u7a2e\u5b78\u7fd2\u540c\u4f60\u76ee\u524d\u61c9\u8058\u7684\u5de5\u4f5c\u95dc\u7cfb\u5bc6\u5207\uff0c\u4e5f\u61c9\u5728\u5b78\u6b77\u4e2d\u5217\u8209\u51fa\u4f86\uff0c\u9019\u5c07\u6709\u52a9\u4e8e\u4f60\u7684\u61c9\u8058\u7372\u5f97\u6210\u529f\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u4e00\u3001 March 1993 to July 1993, Receiveing off-job training at Guangdong Economic Management Cadre Institute. Coursework includes: study of management of enterprises, marketing, international laws of commerce. 1993\u5e743\u6708\u81f31993\u5e747\u6708\uff0c\u5728\u5ee3\u6771\u7701\u7d93\u6fdf\u7ba1\u7406\u5e72\u90e8\u5b78\u9662\u63a5\u53d7\u812b\u7522\u57f9\u8a13\u3002\u8ab2\u7a0b\u5305\u62ec\uff1a\u4f01\u696d\u7ba1\u7406\u5b78\u3001\u5e02\u5834\u71df\u92b7\u3001\u570b\u969b\u5546\u6cd5\u3002<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u4e8c\u30012\/1994-12\/1994, evening school of Hotel Management Training Center at Zhongsshan University. Coursework is involved in showing guests to their rooms, housekeeping, room service, laundry Service, replying to inquiries, hotel English. 1994\u5e742\u6708\u81f31994\u5e7412\u6708\uff0c\u5728\u4e2d\u5c71\u5927\u5b78\u9152\u5e97\u7ba1\u7406\u57f9\u8a13\u4e2d\u5fc3\u4e0a\u591c\u6821\u3002\u8ab2\u7a0b\u6d89\u53ca\u5f15\u9818\u623f\u9593\uff0c\u6574\u7406\u623f\u9593\uff0c\u623f\u9593\u670d\u52d9\uff0c\u6d17\u8863\u670d\u52d9\uff0c\u56de\u7b54\u8a62\u554f\uff0c\u9152\u5e97\u82f1\u8a9e\u3002<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u4e09\u3001Taking such refresher courses in Linguistics as phonetics, phonology, morphology, and etymology in Dept. of Japanese at Shanghai University of Foreign Languages \uff089\/1992-7\/1993\uff09\u3002<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u5728\u4e0a\u6d77\u5916\u570b\u8a9e\u5927\u5b78\u65e5\u8a9e\u7cfb\u9032\u4fee\u8a9e\u97f3\u5b78\u3001\u97f3\u4f4d\u5b78\u3001\u5f62\u614b\u5b78\u548c\u8a5e\u6e90\u5b78\u7b49\u8a9e\u8a00\u5b78\u8ab2\u7a0b\uff081992\u5e749\u6708\u81f3 1993\u5e747\u6708\uff09\u3002<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000d. \u5982\u679c\u4f60\u662f\u61c9\u5c46\u5927\u4e2d\u5c08\u7562\u696d\u751f\uff0c\u9084\u6c92\u6709\u5de5\u4f5c\u7d93\u9a57\uff0c\u90a3\u4e48\u5c31\u61c9\u8a72\u5c07\u5b78\u6b77\u66f8\u5beb\u5f97\u8a73\u7d30\u4e9b\u3002\u70ba\u4e86\u8b93\u96c7\u4e3b\u4e86\u89e3\u4f60\u7684\u77e5\u8b58\u3001\u667a\u529b\u3001\u601d\u8003\u529b\u3001\u5224\u65b7\u529b\u548c\u500b\u6027\u7b49\uff0c\u9664\u4e86\u5beb\u660e\u5b78\u6821\u548c\u79d1\u7cfb\uff08\u7814\u7a76\u6240\uff09\u7684\u540d\u7a31\u8207\u5730\u5740\uff0c\u5b78\u696d\u7684\u8d77\u6b62\u6642\u9593\u4ee5\u53ca\u5b78\u4f4d\u4e4b\u5916\uff0c\u9084\u61c9\u8a72\u589e\u52a0\u5982\u4e0b\u5177\u9ad4\u5167\u5bb9\uff1a<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u6240\u4fee\u8ab2\u7a0b\u8207\u6210\u7e3e\uff08Curriculum and Grades\uff09\uff1a\u6240\u4fee\u8ab2\u7a0b\u4e3b\u8981\u662f\u5217\u51fa\u540c\u61c9\u8058\u5de5\u4f5c\u6709\u95dc\u806f\u7684\u79d1\u76ee\uff0c\u628a\u5404\u79d1\u6210\u7e3e\u4e00\u5e76\u5217\u51fa\u53ef\u4f7f\u96c7\u4e3b\u4e86\u89e3\u4f60\u5b78\u7fd2\u7684\u597d\u58de\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000<strong>Specific courses in accounting and their marks\uff1a<\/strong><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Accounting Principles\uff1a 88<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Bookkeeping Principles\uff1a 90<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Cost Accounting\uff1a 86<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Financial Management\uff1a 90<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Economic Mathematics\uff1a 92<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u6703\u8a08\u5b78\u5c08\u9580\u8ab2\u7a0b\u53ca\u5176\u5206\u6578\uff1a<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u6703\u8a08\u539f\u7406\uff1a88\u5206<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u7c3f\u8a18\u539f\u7406\uff1a90\u5206<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u6210\u672c\u6703\u8a08\uff1a86<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u5206\u8ca1\u52d9\u7ba1\u7406\uff1a90\u5206<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u7d93\u6fdf\u6578\u5b78\uff1a92 \u5206<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><strong>\u3000\u3000Courses taken that would be useful for secretarial work and their grades\uff1a<\/strong><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Office Management\uff1a 82<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Bookkeeping\uff1a 90<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Filing\uff1a 88<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Word processing\uff1a 87<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Information Processing\uff1a 86<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Business English\uff1a 85<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Secretarial Science\uff1a 80<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u5c0d\u79d8\u66f8\u5de5\u4f5c\u6709\u7528\u7684\u8ab2\u7a0b\u53ca\u5176\u6210\u7e3e\uff1a<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u8fa6\u516c\u5ba4\u7ba1\u7406\uff1a92\u5206<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u7c3f\u8a18\uff1a90\u5206\u6a94\u6848\u8655\u7406\uff1a88\u5206<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u6587\u5b57\u8655\u7406\uff1a87\u5206<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u8cc7\u6599\u8655\u7406\uff1a86\u5206<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u5546\u7528\u82f1\u8a9e\uff1a85\u5206<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u79d8\u66f8\u7406\u8ad6\uff1a80\u5206<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><strong>\u3000\u3000 Specialized courses for management and their marks\uff1a<\/strong><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Management Principles\uff1a 94<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Organization Theory\uff1a 92<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Management of Industries\uff1a 90<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Business Management\uff1a 88<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Behavioral Science\uff1a 87<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Macroeconomics\uff1a 85<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Operations Research\uff1a 82<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u70ba\u7ba1\u7406\u800c\u958b\u8a2d\u7684\u5c08\u9580\u8ab2\u7a0b\u53ca\u5176\u6210\u7e3e\uff1a<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u7ba1\u7406\u539f\u7406\uff1a94\u5206<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u7d44\u7e54\u5b78\uff1a92\u5206<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u5de5\u696d\u7ba1\u7406\uff1a90\u5206<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u5546\u696d\u7ba1\u7406\uff1a88\u5206<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u884c\u70ba\u79d1\u5b78\uff1a87\u5206<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u5b8f\u89c0\u7d93\u6fdf\u5b78\uff1a85<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u5206\u904b\u7c4c\u5b78\uff1a82\u5206<\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"> <\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><strong>\u3000\u30005. \u793e\u6703\u5be6\u8e10 Social Practice<\/strong><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u793e\u6703\u5be6\u8e10\u5305\u62ec\u5728\u6821\u5167\u64d4\u4efb\u52a9\u6559\uff0c\u52a9\u7814\uff0c\u5728\u6821\u5167\u5916\u5f9e\u4e8b\u696d\u4f59\u5de5\u4f5c\uff08part-time jobs\uff09\u3001\u6691\u671f\u6253\u5de5\uff08summer jobs\uff09\u548c\u7562\u696d\u5be6\u7fd2\u7b49\u7b49\u3002\u5982\u679c\u9019\u4e9b\u793e\u6703\u5be6\u8e10\u540c\u4f60\u61c9\u8058\u7684\u5de5\u4f5c\u6709\u5bc6\u5207\u7684\u95dc\u7cfb\uff0c\u628a\u5b83\u5011\u5beb\u51fa\u4f86\u4fbf\u53ef\u4ee5\u986f\u793a\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u5fd7\u3001\u52e4\u596e\u3001\u8cac\u4efb\u611f\u3001\u80fd\u529b\u548c\u7368\u7acb\u6027\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000September 1988 to July 1990, teaching assistant at South China Normal University: responsible for correcting seniors’ English compositions and term papers. 1988\u5e749\u6708\u81f31990\u5e747\u6708\uff0c\u5728\u83ef\u5357\u5e2b\u8303\u5927\u5b78\u64d4\u4efb\u52a9\u6559\uff0c\u8ca0\u8cac\u4fee\u6539\u672c\u79d1\u56db\u5e74\u7d1a\u5b78\u751f\u7684\u82f1\u8a9e\u4f5c\u6587\u548c\u5b78\u671f\u8ad6\u6587\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Summers 1987 and 1988, waitress at dong fang hotel: apart from routine waitress’ responsibilities, acted as an assistant manager in charge of training waiters and waitresses. 1987\u5e74\u548c1988\u5e74\u590f\u5929\uff0c\u5728\u6771\u65b9\u8cd3\u9928\u7576\u5973\u4f8d\u61c9\uff1a\u9664\u4e86\u64d4\u8ca0\u65e5\u5e38\u4f8d\u61c9\u8077\u8cac\u4e4b\u5916\uff0c\u9084\u5145\u7576\u52a9\u7406\u7d93\u7406\uff0c\u8ca0\u8cac\u57f9\u8a13\u7537\u5973\u4f8d\u61c9\u751f\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000From 1991 to 1992, served as a governess, helping a high school student with his maths and biology, twice a week.\u81ea1991\u5e74\u81f31992\u5e74\uff0c\u7576\u5bb6\u5ead\u5973\u6559\u5e2b\uff0c\u8f14\u5c0e\u4e00\u540d\u4e2d\u5b78\u751f\u7684\u6578\u5b78\u548c\u751f\u7269\uff0c\u6bcf\u5468\u5169\u6b21\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Graduation practice: working as a public relations girl at the White Swan Hotel \uff08from April to June 1993\uff09<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u7562\u696d\u5b78\u7fd2\uff1a\u5728\u767d\u5929\u9d5d\u8cd3\u9928\u7576\u516c\u95dc\u5c0f\u59d0\uff081993\u5e744\u6708\u81f36\u6708\uff09\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><strong>\u3000\u30006. \u8ab2\u5916\u6d3b\u52d5 Extracurricular Activities<\/strong><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u5728\u5b78\u6b77\u4e2d\u5beb\u51fa\u4f60\u5728\u6821\u5712\u91cc\u53c3\u52a0\u7684\u5404\u7a2e\u8ab2\u5916\u6d3b\u52d5\uff0c\u53ef\u4ee5\u8b93\u96c7\u4e3b\u770b\u5230\u4f60\u7684\u624d\u80fd\u3001\u611b\u597d\u3001\u4fee\u990a\u3001\u6210\u719f\u548c\u5065\u5eb7\u72c0\u614b\u3002\u8ab2\u5916\u6d3b\u52d5\u4e3b\u8981\u5305\u62ec\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u7a2e\u6d3b\u52d5\uff1a<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000a. \u9ad4\u80b2\u6d3b\u52d5 \uff08Physical Activities\uff09\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000captain of the university basketball team. \u5927\u5b78\u7c43\u7403\u968a\u968a\u9577\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000player of the college volleyball team. \u5b78\u9662\u6392\u7403\u968a\u968a\u54e1\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000goalkeeper of the university soccer team. \u5927\u5b78\u8db3\u7403\u968a\u5b88\u9580\u54e1\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000won the first place in men’s one-thousand-meter race at the university student sports of Jiangsu province in 1987. 1987\u5e74\u5728\u6c5f\u8607\u7701\u5927\u5b78\u751f\u9ad4\u80b2\u904b\u52d5\u6703\u4e2d\u7372\u7537\u5b501000\u7c73\u8dd1\u7b2c\u4e00\u540d\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000won championship in women’s five-hundred-meter swimming race at the college sports meet in 1991. \u57281991\u5e74\u7684\u6821\u9ad4\u80b2\u904b\u52d5\u6703\u4e2d\u7372\u5973\u5b50500\u7c73\u6e38\u6cf3\u8cfd\u51a0\u8ecd\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000b. \u6587\u5a1b\u6d3b\u52d5\uff08Recreational Activities\uff09\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000violin \uff08piano, etc.\uff09 player of the university orchestra. \u6821\u6a02\u968a\u5c0f\u63d0\u7434\uff08\u92fc\u7434\u7b49\uff09\u6f14\u594f\u54e1\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000member of the college choir. \u6821\u5408\u5531\u968a\u6210\u54e1\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000member of bridge club. \u6a4b\u724c\u4ff1\u6a02\u90e8\u6210\u54e1\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000won the first place in the university chess contest in 1992. 1992\u5e74\u7372\u5168\u6821\u8c61\u68cb\u6bd4\u8cfd\u7b2c\u4e00\u540d\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000won the runner-up in the college dancing contest in 1994. \u57281994\u5e74\u5168\u6821\u8df3\u821e\u6bd4\u8cfd\u4e2d\u7372\u4e9e\u8ecd\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000c. \u5b78\u8853\u6d3b\u52d5\uff08Academic Activities\uff09\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000editor of campus life, a weekly. \u6821\u5712\u751f\u6d3b\u5468\u5831\u7de8\u8f2f\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000editor of journal of graduate studies. \u300a\u7814\u7a76\u751f\u5b78\u520a\u300b\u7de8\u8f2f\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000chairman of Kangle Poetry Society in 1993. 1993\u5e74\u4efb\u5eb7\u6a02\u8a69\u6703\u6703\u9577\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000won the third place in all Guangzhou English oratorical contest in 1989. 1989\u5e74\u5168\u5ee3\u5dde\u82f1\u8a9e\u6f14\u8b1b\u6bd4\u8cfd\u7372\u7b2c\u4e09\u540d\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000won the second place in the eloquence competition in the university in 1986. 1986\u5e74\u5728\u672c\u6821\u8209\u884c\u7684\u53e3\u624d\u6bd4\u8cfd\u4e2d\u7372\u7b2c\u4e8c\u540d\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000won the calligraphical contest in the college in 1989. 1989\u5e74\u5728\u672c\u6821\u66f8\u6cd5\u6bd4\u8cfd\u4e2d\u7372\u512a\u52dd\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000won the second-class prize in the university drawing contest in 1990. 1990\u5e74\u5728\u672c\u6821\u7e6a\u756b\u6bd4\u8cfd\u4e2d\u7372\u4e8c\u7b49\u734e\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000d. \u793e\u6703\u6d3b\u52d5\uff08Social Activities\uff09\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000senior year\uff1a president of college student council.\u56db\u5e74\u7d1a\uff1a\u6821\u5b78\u751f\u6703\u4e3b\u5e2d\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000senior year\uff1a party secretary of the department student branch.\u56db\u5e74\u7d1a\uff1a\u7cfb\u5b78\u751f\u9ee8\u652f\u90e8\u66f8\u8a18\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000junior year\uff1a league secretary of the class.\u4e09\u5e74\u7d1a\uff1a\u672c\u73ed\u5718\u652f\u90e8\u66f8\u8a18\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000junior year\uff1a president of university graduate student council.\u4e09\u5e74\u7d1a\uff1a\u6821\u7814\u7a76\u751f\u6703\u6703\u9577\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000sophomore year\uff1a commissary in charge of organization of the league branch of the class.\u4e8c\u5e74\u7d1a\uff1a\u672c\u73ed\u5718\u652f\u90e8\u7d44\u7e54\u59d4\u54e1\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000freshman year\uff1a commissary in charge of studies in the class.\u4e00\u5e74\u7d1a\uff1a\u672c\u73ed\u5b78\u7fd2\u59d4\u54e1\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000freshman year\uff1a monitor of class.\u4e00\u5e74\u7d1a\uff1a\u672c\u73ed\u73ed\u9577\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000sophomore year\uff1a commissary in charge of sports in the student council.\u4e8c\u5e74\u7d1a\uff1a\u5b78\u751f\u6703\u9ad4\u80b2\u59d4\u54e1\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><strong>\u3000\u30007. \u734e\u52f5 Rewards<\/strong><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u5728\u6821\u671f\u9593\u66fe\u7d93\u7372\u5f97\u734e\u5b78\u91d1\uff0c\u8ad6\u6587\u734e\uff0c\u4e09\u597d\u5b78\u751f\uff0c\u512a\u79c0\u5718\u54e1\uff0c\u512a\u79c0\u5e72\u90e8\u7b49\u69ae\u8b7d\u734e\u5747\u53ef\u5217\u8209\u51fa\u4f86\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000scholarship from the university in 1994. 1994\u5e74\u7372\u6821\u7d1a\u734e\u5b78\u91d1\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000scholarship from the department in 1995. 1995\u5e74\u7372\u7cfb\u7d1a\u734e\u5b78\u91d1\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Xianzi Zeng scholarship for life science in 1993. 1993\u5e74\u7372\u66fe\u61b2\u6893\u751f\u547d\u79d1\u5b78\u734e\u5b78\u91d1\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000won the title of excellent league member in 1992. 1992\u5e74\u69ae\u7372\u512a\u79c0\u5718\u54e1\u7a31\u865f\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000elected a three goods student in 1991. 1991\u5e74\u88ab\u8a55\u70ba\u4e09\u597d\u5b78\u751f\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000won the title of excellent leader of the university student council in 1990. 1990\u5e74\u69ae\u7372\u6821\u5b78\u751f\u6703\u512a\u79c0\u5e72\u90e8\u7a31\u865f\u3002<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"> <\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><strong>\u3000\u30008. \u6280\u8853\u8cc7\u683c\u8207\u7279\u5225\u6280\u80fd Technical Qualifications and Special Skills<\/strong><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000a. \u6280\u8853\u8cc7\u683c \uff08Technical Qualifications\uff09\uff1a\u901a\u904e\u8003\u8a66\u548c\u8a55\u5be9\u6240\u7372\u5f97\u7684\u5404\u7a2e\u4efb\u8077\u8cc7\u683c\u90fd\u53ef\u7b97\u4f5c\u6280\u8853\u8cc7\u683c\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000electrical engineer authorized in 1984. 1984\u5e74\u88ab\u8a55\u5be9\u70ba\u96fb\u6a5f\u5de5\u7a0b\u5e2b\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000passed the examination for export sales staff and got the qualification certificate in 1992. 1992\u5e74\u901a\u904e\u5916\u92b7\u54e1\u8003\u8a66\u5e76\u7372\u8cc7\u683c\u8b49\u66f8\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000got 6th class electrician certificate in 1991. 1991\u5e74\u7372\u516d\u7d1a\u96fb\u5de5\u8b49\u66f8\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000got an accountant qualification certificate in 1993. 1993\u5e74\u7372\u6703\u8a08\u8cc7\u683c\u8b49\u66f8\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000passed the examination for tourist guides” qualification and got a certificate in 1990. 1990\u5e74\u901a\u904e\u5c0e\u6e38\u8cc7\u683c\u8003\u8a66\u5e76\u7372\u8b49\u66f8\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000associate professor authorized in January, 1995. 1995\u5e741\u6708\u8a55\u5be9\u70ba\u526f\u6559\u6388\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000took out a driving licence in 1989. 1995\u5e74\u9818\u53d6\u99d5\u99db\u57f7\u7167\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u30001st class chef authorized in 1988. 1988\u5e74\u88ab\u8a55\u5be9\u70ba\u4e00\u7d1a\u5eda\u5e2b\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000senior lawyer authorized in 1994. 1994\u5e74\u88ab\u8a55\u5be9\u70ba\u9ad8\u7d1a\u5f8b\u5e2b\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000b. \u7279\u5225\u6280\u80fd\uff08Special Skills\uff09\uff1a\u540c\u5de5\u4f5c\u8077\u4f4d\u5bc6\u4e0d\u53ef\u5206\u7684\u4e00\u4e9b\u5177\u9ad4\u6280\u80fd\u4fbf\u662f\u7279\u5225\u6280\u80fd\uff0c\u5982\u8a9e\u8a00\u80fd\u529b\uff0c\u6253\u5b57\uff0c\u901f\u8a18\uff0c\u96fb\u8166\u7b49\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000typing proficiency: 50 wpm \u6253\u5b57\u719f\u7df4\u7a0b\u5ea6\uff1a\u6bcf\u5206\u941850\u500b\u55ae\u8a5e\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000languages: mandarin, Cantonese, English. \u8a9e\u8a00\uff1a\u6f22\u8a9e\u666e\u901a\u8a71\uff0c\u5ee3\u5dde\u8a71\uff0c\u82f1\u8a9e\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000competent for speaking and writing Japanese. \u80fd\u8aaa\u5beb\u65e5\u8a9e\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000fluent in English reading, writing and speaking. \u82f1\u8a9e\u8b80\u3001\u5beb\u3001\u8aaa\u6d41\u5229\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000French: working knowledge \uff08conversational\uff09\u3002 \u6cd5\u8a9e\uff1a\u61c9\u7528\u77e5\u8b58\uff08\u6703\u8a71\u65b9\u9762\uff09\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000English word-processing: 50 wpm \u82f1\u8a9e\u6587\u5b57\u8655\u7406\uff1a\u6bcf\u5206\u941850\u500b\u55ae\u8a5e\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000shorthand: 95 wpm. \u901f\u8a18\uff1a\u6bcf\u5206\u941895\u5b57\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000computer language: cobol, basic, pascal.<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u8a08\u7b97\u6a5f\u8a9e\u8a00\uff1acobol, basic, pascal<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000 microcomputers: experienced in IBM-pc(0520\uff09, Intel(8086\/8088), compact.<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u5fae\u578b\u8a08\u7b97\u6a5f\uff1a\u719f\u6089 IBM-pc (0520), Intel (8086\/8088), compact.<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><strong>\u3000\u30009. \u79d1\u7814\u6210\u679c scientific research achievements<\/strong><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u79d1\u7814\u6210\u679c\u901a\u5e38\u5305\u62ec\u4e0b\u5217\u5e7e\u9805\uff1a<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000a. publications\uff1a\u767c\u8868\u6216\u51fa\u7248\u7684\u4f5c\u54c1 \u8ad6\u6587\u3001\u8ad6\u8457\u3001\u8b6f\u8457\u7b49\u5747\u53ef\u5217\u5165\u6b64\u9805\uff0c\u5fc5\u9808\u8aaa\u660e\u4f5c\u54c1\u7684\u984c\u76ee\uff0c\u767c\u8868\u6216\u51fa\u7248\u7684\u6642\u9593\u3001\u767c\u8868\u6216\u51fa\u7248\u4f5c\u54c1\u7684\u5831\u520a\u96dc\u5fd7\u6216\u51fa\u7248\u793e\uff08\u516c\u53f8\uff09\u7684\u540d\u7a31\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000on macromodulation in socialist market economy, carried in people”s daily, May 6, 1994. \u8ad6\u793e\u6703\u4e3b\u7fa9\u5e02\u5834\u7d93\u6fdf\u4e2d\u7684\u5b8f\u89c0\u8abf\u63a7\uff0c1994\u5e745\u67086\u65e5\u8f09\u4e8e\u4eba\u6c11\u65e5\u5831\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000on office automation management, carried in Yangcheng Evening News, April 12, 1993. \u8ad6\u8fa6\u516c\u81ea\u52d5\u5316\u7ba1\u7406\uff0c1994\u5e744\u670812\u65e5\u8f09\u4e8e\u300a\u7f8a\u5730\u665a\u5831\u300b\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000a survey of interpersonal relations in socialist market economy, carried in social science, 3rd issue, 1993. \u793e\u6703\u4e3b\u7fa9\u5e02\u5834\u7d93\u6fdf\u4e2d\u4eba\u969b\u95dc\u7cfb\u7684\u63a2\u8a0e\uff0c\u767c\u8868\u5728\u300a\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u300b1993\u5e74\u7b2c3\u671f\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000China”s futures market, a 350-page book, published by China Financial and Economic Publishing House, 1994. \u300a\u4e2d\u570b\u671f\u8ca8\u5e02\u5834\u300b\uff0c350\u9801\uff0c\u4e2d\u570b\u8ca1\u7d93\u51fa\u7248\u793e\uff0c1994\u5e74\u51fa\u7248\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000b. Inventions\uff1a\u5275\u9020\u767c\u660e \u5beb\u51fa\u767c\u660e\u7269\u7684\u540d\u7a31\u3001\u6642\u9593\u8207\u5730\u9ede\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000c. Technical innovations\uff1a\u6280\u8853\u9769\u65b0 \u5fc5\u9808\u5beb\u6e05\u695a\u9769\u65b0\u7684\u9805\u76ee\u3001\u6642\u9593\u3001\u5730\u9ede\u4ee5\u53ca\u6240\u5e36\u4f86\u7684\u7d93\u6fdf\u6548\u76ca\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000d. Patents\uff1a\u5c08\u5229 \u5beb\u660e\u5c08\u5229\u7684\u9805\u76ee\u3001\u7372\u5f97\u5c08\u5229\u7684\u6642\u9593\u7b49\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><strong>\u3000\u300010. \u8b49\u660e\u4eba References<\/strong><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u5728\u82f1\u8a9e\u7c21\u6b77\u7684\u6700\u540e\u5beb\u51fa\u8b49\u660e\u4eba\uff0c\u53ef\u4ee5\u8b93\u96c7\u4e3b\u611f\u89ba\u5230\u4f60\u7684\u7c21\u6b77\u662f\u771f\u5be6\u53ef\u9760\u7d93\u5f97\u8d77\u67e5\u8a62\u7684\u3002\u5982\u679c\u4f60\u7684\u8b49\u660e\u4eba\u6709\u540d\u671b\uff0c\u6703\u5c0d\u96c7\u4e3b\u7522\u751f\u4e00\u5b9a\u7684\u5f71\u97ff\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u7a2e\u4eba\u53ef\u4f5c\u70ba\u8b49\u660e\u4eba\u7684\u4eba\u9078\uff1a<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000a. \u6821\u9577\u3001\u7cfb\u4e3b\u4efb\u3001\u4efb\u8ab2\u8001\u5e2b\uff0c\u9019\u4e9b\u4eba\u53ef\u4ee5\u8b49\u660e\u4f60\u7684\u5b78\u696d\u60c5\u6cc1\u53ca\u6027\u683c\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000b. \u55ae\u4f4d\u7684\u9818\u5c0e\uff0c\u4ee5\u4fbf\u8b49\u660e\u4f60\u7684\u5de5\u4f5c\u80fd\u529b\u3001\u696d\u52d9\u6210\u5c31\u548c\u500b\u6027\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000c. \u540c\u4e8b\u6216\u540c\u5b78\uff0c\u901a\u5e38\u8b49\u660e\u4f60\u7684\u500b\u6027\u8207\u611b\u597d\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u5beb\u8b49\u660e\u4eba\u61c9\u5305\u62ec\u59d3\u540d\u3001\u8077\u4f4d\u3001\u55ae\u4f4d\u3001\u96fb\u8a71\u53ca\u5730\u9ede\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000references<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Dahai Li, chairman, Dept. of Computers<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Guangdong Institute of Commerce<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Guangzhou<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Tel\uff1a<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u8b49\u660e\u4eba<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u5ee3\u5dde\u5ee3\u6771\u5546\u5b78\u9662\u8a08\u7b97\u6a5f\u7cfb \u5ee3\u5dde\u5ee3\u6771\u5546\u5b78\u9662\u8a08\u7b97\u6a5f\u7cfb<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000***\u4e3b\u4efb<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u96fb\u8a71\uff1a<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u4ee5\u4e0a\u9019\u500b\u4f8b\u5b50\uff0c\u9069\u61c9\u4e8e\u5927\u5b78\u61c9\u5c46\u7562\u696d\u751f\uff0c\u8b49\u660e\u4eba\u662f\u7cfb\u4e3b\u4efb\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000references<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Mr. Yingming Ma\uff0c Manager\uff0c Jiangsu Arts and Crafts International Trade corp.<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Tel\uff1a<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u8b49\u660e\u4eba<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u5357\u4eac\u6c5f\u8607\u5de5\u85dd\u54c1\u9032\u51fa\u53e3\u516c\u53f8\u51fa\u53e3\u90e8\u7d93\u7406 ***\u5148\u751f<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u96fb\u8a71\uff1a<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u4ee5\u4e0a\u9019\u500b\u4f8b\u5b50\uff0c\u9069\u61c9\u4e8e\u5927\u5b78\u7562\u696d\u540e\u624d\u5de5\u4f5c\u4e00\u5169\u5e74\u7684\u61c9\u8058\u8005\uff0c\u8b49\u660e\u4eba\u662f\u5de5\u4f5c\u55ae\u4f4d\u7684\u9818\u5c0e\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000references<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Mr. Pengfei Bai\uff0c Manager of Import dept.<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000China Forestry Import and Export corp\uff0c Beijing<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000Tel\uff1a<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u8b49\u660e\u4eba<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u5317\u4eac\u4e2d\u570b\u6797\u696d\u9032\u51fa\u53e3\u7e3d\u516c\u53f8\u9032\u53e3\u90e8\u7d93\u7406 ***\u5148\u751f<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u96fb\u8a71\uff1a<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u4ee5\u4e0a\u9019\u500b\u4f8b\u5b50\uff0c\u9069\u61c9\u4e8e\u5df2\u5de5\u4f5c\u591a\u5e74\u7684\u61c9\u8058\u8005\uff0c\u6240\u4ee5\u5169\u500b\u8b49\u660e\u4eba\u90fd\u662f\u81ea\u5df1\u66fe\u7d93\u5de5\u4f5c\u904e\u7684\u55ae\u4f4d\u7684\u8ca0\u8cac\u4eba\u3002\u5982\u679c\u81ea\u5df1\u66fe\u7d93\u5de5\u4f5c\u904e\u7684\u55ae\u4f4d\u6709\u597d\u5e7e\u500b\uff0c\u4e00\u822c\u53ea\u5beb\u6700\u8fd1\u4e00\u500b\u6216\u5169\u500b\u55ae\u4f4d\u7684\u8b49\u660e\u4eba\u4fbf\u53ef\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u96c7\u4e3b\u6536\u5230\u4f60\u7684\u7c21\u6b77\u540e\uff0c\u5982\u679c\u60f3\u8058\u7528\u4f60\uff0c\u4e5f\u8a31\u771f\u6703\u5411\u8b49\u660e\u4eba\u67e5\u8a62\u4f60\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u56e0\u800c\u8acb\u5225\u4eba\u4f5c\u70ba\u4f60\u7684\u8b49\u660e\u4eba\u6642\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u5148\u901a\u77e5\u4ed6\u5011\uff0c\u8b93\u4ed6\u5011\u4e86\u89e3\u4f60\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u5e76\u628a\u7c21\u6b77\u5fa9\u5370\u4ef6\u5bc4\u6216\u9001\u7d66\u4ed6\u5011\u4f5c\u53c3\u8003\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u8b49\u660e\u4eba\u4e00\u9805\u5728\u7c21\u6b77\u4e2d\u53ef\u4ee5\u7701\u7565\uff0c\u4f46\u9808\u5beb\u660e\uff1areferences will be supplied \uff08or furnished\uff09 upon request.\u5982\u9700\u8b49\u660e\u4eba\uff0c\u5c07\u6703\u63d0\u4f9b\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u6700\u540e\u9700\u8981\u6307\u51fa\u7684\u662f\uff1a\u4ee5\u4e0a\u500b\u4eba\u7c21\u6b77\u7684\u5341\u5927\u8981\u7d20\uff0c\u672a\u5fc5\u5305\u542b\u5728\u6bcf\u4e00\u500b\u4eba\u7684\u7c21\u6b77\u4e2d\u3002\u500b\u4eba\u7c21\u6b77\uff0c\u5343\u4eba\u5343\u9762\uff0c\u56e0\u4eba\u800c\u7570\u3002\u6709\u5247\u5beb\u4e4b\uff0c\u7121\u5247\u7701\u7565\uff0c\u91cd\u8981\u7684\u662f\u8981\u6709\u5be6\u8cea\u548c\u6709\u7528\u7684\u6771\u897f\u7d66\u96c7\u4e3b\uff0c\u4e0d\u8981\u5beb\u5c0d\u7533\u8acb\u8077\u4f4d\u7121\u7528\u7684\u6771\u897f\uff0c\u5207\u8a18\uff01<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\"><font id=\"zoom\">\u3000\u3000\u53e6\u5916\uff0c\u5728\u5bc4\u500b\u4eba\u7c21\u6b77\u6642\uff0c\u5343\u842c\u5225\u5fd8\u4e86\u9644\u4e0a\u4f60\u7684\u7562\u696d\u8b49\u66f8\u3001\u5b78\u4f4d\u8b49\u66f8\u3001\u6280\u8853\u8cc7\u683c\u8b49\u66f8\u7684\u5fa9\u5370\u4ef6\u3002<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p><\/font><\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><!-- \/content --><br \/>\n\t\t\t<b><a href=\"http:\/\/tutor.howang.hk\/\">\u4e0a\u9580\u88dc\u7fd2<\/a><\/b><\/p>\n<div align=\"center\"><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><\/body><br \/>\n<\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><!DOCTYPE html PUBLIC \"-\/\/W3C\/\/DTD XHTML 1.0 Transitional\/\/EN\" \"http:\/\/www.w3.org\/TR\/xhtml1\/DTD\/xhtml1-transitional.dtd\"><br \/>\n<html xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\"><br \/>\n<head><br \/>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=gb2312\" \/><br \/>\n<title>\u82f1\u6587\u7c21\u6b77\u5b8c\u5168\u653b\u7565<\/title><br \/>\n<\/head><\/p>\n<p><body><\/p>\n<table width=\"92%\" align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td height=\"37\">\n<div align=\"center\">\n<h1> <a href=\"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\/\">\u7e7c\u7e8c\u95b1\u8b80 <span class=\"meta-nav\">→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-8852","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"\u82f1\u6587\u7c21\u6b77\u5b8c\u5168\u653b\u7565\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"admin\"\/>\n\t<meta name=\"msvalidate.01\" content=\"4F5B815A22B0080C4F84A8657DC6AB2A\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"HKTutorCity - \u88dc\u7fd2, \u4e0a\u9580\u88dc\u7fd2, \u88dc\u7fd2\u4ecb\u7d39\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\u82f1\u6587\u7c21\u6b77\u5b8c\u5168\u653b\u7565 - HKTutorCity\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"\u82f1\u6587\u7c21\u6b77\u5b8c\u5168\u653b\u7565\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-01-15T01:42:55+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-01-15T01:42:55+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u82f1\u6587\u7c21\u6b77\u5b8c\u5168\u653b\u7565 - HKTutorCity\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u82f1\u6587\u7c21\u6b77\u5b8c\u5168\u653b\u7565\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\\\/#blogposting\",\"name\":\"\\u82f1\\u6587\\u7c21\\u6b77\\u5b8c\\u5168\\u653b\\u7565 - HKTutorCity\",\"headline\":\"\\u82f1\\u6587\\u7c21\\u6b77\\u5b8c\\u5168\\u653b\\u7565\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2011-01-14T17:42:55+08:00\",\"dateModified\":\"2011-01-14T17:42:55+08:00\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\\\/#webpage\"}},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u82f1\\u6587\\u7c21\\u6b77\\u5b8c\\u5168\\u653b\\u7565\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u82f1\\u6587\\u7c21\\u6b77\\u5b8c\\u5168\\u653b\\u7565\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/#organization\",\"name\":\"HKTutorCity\",\"description\":\"\\u88dc\\u7fd2, \\u4e0a\\u9580\\u88dc\\u7fd2, \\u88dc\\u7fd2\\u4ecb\\u7d39\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/author\\\/admin\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/author\\\/admin\\\/\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7fa9c8e72dd685b909980c2b07008cfbcabdf614285b5fa1e0e847b7e547821c?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"admin\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\\\/\",\"name\":\"\\u82f1\\u6587\\u7c21\\u6b77\\u5b8c\\u5168\\u653b\\u7565 - HKTutorCity\",\"description\":\"\\u82f1\\u6587\\u7c21\\u6b77\\u5b8c\\u5168\\u653b\\u7565\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2011-01-14T17:42:55+08:00\",\"dateModified\":\"2011-01-14T17:42:55+08:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/\",\"name\":\"HKTutorCity\",\"description\":\"\\u88dc\\u7fd2, \\u4e0a\\u9580\\u88dc\\u7fd2, \\u88dc\\u7fd2\\u4ecb\\u7d39\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\u82f1\u6587\u7c21\u6b77\u5b8c\u5168\u653b\u7565 - HKTutorCity","description":"\u82f1\u6587\u7c21\u6b77\u5b8c\u5168\u653b\u7565","canonical_url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"msvalidate.01":"4F5B815A22B0080C4F84A8657DC6AB2A","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\/#blogposting","name":"\u82f1\u6587\u7c21\u6b77\u5b8c\u5168\u653b\u7565 - HKTutorCity","headline":"\u82f1\u6587\u7c21\u6b77\u5b8c\u5168\u653b\u7565","author":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/author\/admin\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/#organization"},"datePublished":"2011-01-14T17:42:55+08:00","dateModified":"2011-01-14T17:42:55+08:00","inLanguage":"zh-TW","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\/#webpage"}},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\/#listItem","name":"\u82f1\u6587\u7c21\u6b77\u5b8c\u5168\u653b\u7565"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\/#listItem","position":2,"name":"\u82f1\u6587\u7c21\u6b77\u5b8c\u5168\u653b\u7565","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/#organization","name":"HKTutorCity","description":"\u88dc\u7fd2, \u4e0a\u9580\u88dc\u7fd2, \u88dc\u7fd2\u4ecb\u7d39","url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/author\/admin\/#author","url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/author\/admin\/","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7fa9c8e72dd685b909980c2b07008cfbcabdf614285b5fa1e0e847b7e547821c?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"admin"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\/#webpage","url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\/","name":"\u82f1\u6587\u7c21\u6b77\u5b8c\u5168\u653b\u7565 - HKTutorCity","description":"\u82f1\u6587\u7c21\u6b77\u5b8c\u5168\u653b\u7565","inLanguage":"zh-TW","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/author\/admin\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/author\/admin\/#author"},"datePublished":"2011-01-14T17:42:55+08:00","dateModified":"2011-01-14T17:42:55+08:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/#website","url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/","name":"HKTutorCity","description":"\u88dc\u7fd2, \u4e0a\u9580\u88dc\u7fd2, \u88dc\u7fd2\u4ecb\u7d39","inLanguage":"zh-TW","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/#organization"}}]},"og:locale":"zh_TW","og:site_name":"HKTutorCity - \u88dc\u7fd2, \u4e0a\u9580\u88dc\u7fd2, \u88dc\u7fd2\u4ecb\u7d39","og:type":"article","og:title":"\u82f1\u6587\u7c21\u6b77\u5b8c\u5168\u653b\u7565 - HKTutorCity","og:description":"\u82f1\u6587\u7c21\u6b77\u5b8c\u5168\u653b\u7565","og:url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\/","article:published_time":"2011-01-15T01:42:55+00:00","article:modified_time":"2011-01-15T01:42:55+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"\u82f1\u6587\u7c21\u6b77\u5b8c\u5168\u653b\u7565 - HKTutorCity","twitter:description":"\u82f1\u6587\u7c21\u6b77\u5b8c\u5168\u653b\u7565"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"8852","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_image_url":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema_type":"default","schema_type_options":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":null,"created":"2026-07-07 20:06:30","updated":"2026-07-07 20:06:30"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">»<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t\u82f1\u6587\u7c21\u6b77\u5b8c\u5168\u653b\u7565\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag"},{"label":"\u82f1\u6587\u7c21\u6b77\u5b8c\u5168\u653b\u7565","link":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b0%a1%e6%ad%b7%e5%ae%8c%e5%85%a8%e6%94%bb%e7%95%a5\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8852"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8853,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8852\/revisions\/8853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}