\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5<\/title><br \/>\n<\/head><\/p>\n<p><body><\/p>\n<table width=\"92%\" align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td height=\"37\">\n<div align=\"center\">\n<h1><a href=\"http:\/\/tutor.howang.hk\/\"><strong>\u88dc\u7fd2<\/strong><\/a>-\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5<\/h1>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td bgcolor=\"#f7f7f7\" height=\"20\">\n<div align=\"center\">http:\/\/tutor.howang.hk\/-<a href=\"http:\/\/tutor.howang.hk\/\"><strong>\u9999\u6e2f\u88dc\u7fd2\u57ce<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" height=\"1\">\n<hr width=\"95%\" noshade=\"noshade\" size=\"1\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div align=\"right\"><\/div>\n<p> <b><a href=\"http:\/\/tutor.howang.hk\/\">\u88dc\u7fd2\u4ecb\u7d39<\/a><\/b>\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5:Disease\u662f\u6307\u5f71\u97ff\u8eab\u9ad4\u6a5f\u80fd\u7684\u975e\u6b63\u5e38\u60c5\u6cc1\uff0c\u5373\u6211\u5011\u901a\u5e38\u8aaa\u7684\u75be\u75c5\u3002Medical condition\u4e5f\u5e38\u7528\u4f86\u6307\u75be\u75c5\u3002\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\uff0c\u5ee3\u7fa9\u4e0aDisease\u4e5f\u5305\u62ec\u5916\u50b7\uff08injury)\u3001\u6b98\u75be(disability)\u3001\u7d0a\u4e82 (disorder)\u3001\u7d9c\u5408\u7665(syndrome)\u3001\u611f\u67d3(infection)\u4ee5\u53ca\u975e\u6b63\u5e38\u884c\u70ba<\/div>\n<div class=\"content\">\n\t\t\t<\/p>\n<div class=\"ggad\">\n<dl>\n<dd class=\"ggad1\" style=\"float: left\" >\n<\/dd>\n<dd class=\"ggad1\" style=\"float: right\">\n<\/dd>\n<\/dl><\/div>\n<p>\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\u3000\u3000<\/p>\n<p align=\"left\">Disease\u662f\u6307\u5f71\u97ff\u8eab\u9ad4\u6a5f\u80fd\u7684\u975e\u6b63\u5e38\u60c5\u6cc1\uff0c\u5373\u6211\u5011\u901a\u5e38\u8aaa\u7684\u75be\u75c5\u3002Medical condition\u4e5f\u5e38\u7528\u4f86\u6307\u75be\u75c5\u3002\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\uff0c\u5ee3\u7fa9\u4e0aDisease\u4e5f\u5305\u62ec\u5916\u50b7\uff08injury)\u3001\u6b98\u75be(disability)\u3001\u7d0a\u4e82 (disorder)\u3001\u7d9c\u5408\u7665(syndrome)\u3001\u611f\u67d3(infection)\u4ee5\u53ca\u975e\u6b63\u5e38\u884c\u70ba(deviant behavior)\u7b49\u3002\u975e\u6b63\u5e38\u60c5\u6cc1\u4e3b\u8981\u8207symptoms\u548csigns\u6709\u95dc\u3002<\/p>\n<p align=\"left\">Symptom\u662f\u6307\u75c5\u4eba\u81ea\u5df1\u4e3b\u89c0\u611f\u89ba\u5230\u7684\u4e0d\u6b63\u5e38\u60c5\u6cc1\u3002\u5b83\u53ef\u4ee5\u662f\u6162\u6027\u7684\uff08chronic\uff09\u3001\u5fa9\u767c\u7684\uff08relapsing\uff09\u6216\u8005\u7de9\u89e3\u7684\uff08remitting\uff09\u3002\u5b83\u53ef\u4ee5\u60e1\u5316\uff08worsen\uff09\u6216\u8005\u9010\u6b65\u6539\u5584\uff08become better\u6216\u8005convalesce\uff09\u3002\u75be\u75c5\u53ef\u4ee5\u662f\u6709\u7665\u72c0\u7684\uff08symptomatic\uff09\u6216\u8005\u662f\u7121\u7665\u72c0\u7684\uff08asymptomatic\uff09\u3002Constitutional\u6216\u8005general\u7665\u72c0\u662f\u5f71\u97ff\u5168\u8eab\u7684\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u50c5\u50c5\u5f71\u97ff\u67d0\u500b\u5668\u5b98\u6216\u8005\u90e8\u4f4d\u3002\u60a3\u8005\u4e3b\u8ff0\u7a31\u70bachief complaint\u3001presenting symptom\u6216\u8005presenting complaint\uff0c\u5b83\u6307\u75c5\u4eba\u770b\u75c5\u7684\u539f\u56e0\u3002\u800c\u6700\u7d42\u5c0e\u81f4\u8a3a\u65b7(diagnosis)\u7684\u7665\u72c0\u7a31\u70ba\u4e3b\u8981\u7665\u72c0\uff08cardinal symptom\uff09\u3002Sign\u662f\u91ab\u751f\u6216\u8005\u5176\u4ed6\u4eba\u89c0\u5bdf\u5230\u7684\u67d0\u7a2e\u4e8b\u5be6\u6216\u8005\u7279\u5f81\u3002Medical sign\u662f\u91ab\u751f\u5728\u9ad4\u6aa2\uff08physical examination\uff09\u904e\u7a0b\u4e2d\u767c\u73fe\u7684\u67d0\u7a2e\u91ab\u5b78\u4e8b\u5be6\u6216\u8005\u7279\u5f81\u3002\u7576\u7136\u4e5f\u53ef\u80fd\u91ab\u751f\u8207\u75c5\u4eba\u90fd\u6ce8\u610f\u5230\u4e86\u67d0\u7a2e\u72c0\u6cc1\uff0c\u90a3\u4e48\u5b83\u53ef\u4ee5\u65e2\u662fsymptom\u4e5f\u662fsign\u3002\u6bd4\u5982\uff0c\u75bc\u75db\uff08pain\uff09\u53ea\u80fd\u662fsymptom\uff0c\u56e0\u70ba\u91ab\u751f\u7121\u6cd5\u611f\u53d7\u5230\u75c5\u4eba\u7684\u75bc\u75db\u3002\u800c\u8840\u7d30\u80de\u6578\u91cf\u503c\u53ea\u80fd\u662fsign\uff0c\u56e0\u70ba\u75c5\u4eba\u7121\u6cd5\u611f\u77e5\u3002\u4e0d\u8981\u6df7\u6dc6sign\u548c indication\uff0c\u540e\u8005\u662f\u4f7f\u7528\u67d0\u7a2e\u6cbb\u7642\u65b9\u6cd5\u7684\u6839\u64da\uff0c\u5728\u4e2d\u6587\u4e2d\u4f3c\u4e4e\u4e5f\u7ffb\u8b6f\u70ba\u7665\u72c0\u3002\u5c0d\u81e8\u5e8a\u7665\u72c0\u7684\u89e3\u91cb\u662f\u7665\u72c0\u5b78(semiotics)\u3002\u91ab\u751f\u7684\u6aa2\u67e5\u6aa2\u9a57\u901a\u5e38\u7a31\u70batest\u3002<\/p>\n<p align=\"left\">Healthy\u662f\u6307\u8eab\u9ad4\u3001\u7cbe\u795e\u53ca\u793e\u6703\u6d3b\u52d5\u65b9\u9762\u90fd\u5065\u5168\uff0c\u800cillness\u6307\u6240\u6709\u7121\u6cd5\u9054\u5230\u9019\u4e00\u6a19\u6e96\u7684\u72c0\u6cc1\u3002Illness\u4e5f\u53ebill-health\u6216\u8005ail\u3002Health care\u6307\u901a\u904e\u91ab\u7642\u3001\u8b77\u7406\u53ca\u76f8\u95dc\u8077\u696d\u4f86\u9810\u9632\u3001\u6cbb\u7642\u548c\u7ba1\u7406\u75be\u75c5\u5e76\u78ba\u4fdd\u8eab\u5fc3\u5065\u5eb7\u3002\u5728\u7576\u4eca\u793e\u6703\uff0cpatient\u7684\u540c\u7fa9\u8a5e\u662fhealth consumer\u6216\u8005health care consumer\uff1b\u5b83\u5f80\u5f80\u662f\u653f\u5e9c\u6a5f\u69cb\u3001\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8\u548c\u60a3\u8005\u5718\u9ad4\u7684\u7528\u8a9e\u3002\u6025\u8a3a\u72c0\u6cc1\u662fmedical emergency\uff0c\u800c\u6025\u8a3a\u90e8\u9580\u662femergency department\u6216\u8005emergency ward\u3002Drug\u662f\u98df\u7269\u548c\u5668\u68b0\u4e4b\u5916\u7684\u4efb\u4f55\u5f71\u97ff\u751f\u7269\u9ad4\u6a5f\u80fd\u7684\u5316\u5b78\u7269\u8cea\u3002\u5b83\u9664\u4e86\u6cbb\u7642\u75be\u75c5\uff0c\u9084\u80fd\u6539\u8b8a\u884c\u70ba\u6216\u8005\u6539\u8b8a\u7cbe\u795e\u72c0\u614b\u4ee5\u5e36\u4f86\u6109\u6085\u3002Medications \u901a\u5e38\u662f\u91ab\u85e5\u516c\u53f8\u7684\u5177\u6709\u5c08\u5229\u7684\u7522\u54c1\u3002\u4e0d\u53d7\u5c08\u5229\u6b0a\u4fdd\u8b77\u7684\u85e5\u54c1\u662fgeneric drugs\u3002<\/p>\n<p align=\"left\">Medicine\u7684\u542b\u7fa9\u662f\u901a\u904e\u6aa2\u67e5\u3001\u8a3a\u65b7\u548c\u6cbb\u7642\u4f86\u7dad\u6301\u548c\u6062\u5fa9\u60a3\u8005\u7684\u5065\u5eb7\uff0c\u901a\u5e38\u7ffb\u8b6f\u70ba\u91ab\u5b78\u3002\u5b83\u4e5f\u6709\u85e5\u54c1\u7684\u542b\u7fa9\u3002\u5ee3\u7fa9\u4e0a\uff0c\u5b83\u5305\u62ec\u4efb\u4f55\u91ab\u5b78\u5c08\u696d\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u91ab\u5b78\u754c\uff0cmedicine\uff08\u4e0d\u9700\u8981\u624b\u8853\uff09\u548csurgery\uff08\u9700\u8981\u624b\u8853\uff09\u69cb\u6210\u5169\u5927\u5c08\u696d\u3002Medical doctor\u3001medical practitioner\u6216\u8005physician\u662f\u91ab\u751f\u7684\u7d71\u7a31\uff0c\u9700\u8981\u6ce8\u518a\u5e76\u6301\u6709\u57f7\u7167\u3002\u800c\u5176\u4e2d medical practitioner\u662f\u6700\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u3001\u6700\u4e2d\u6027\u7684\u5b57\u773c\u3002\u5b83\u5305\u62ec\u4e86\u5c08\u79d1\u91ab\u751f\uff08medical specialist\uff09\u548c\u4e00\u822c\u91ab\u751f\uff08general practitioner)\uff0c\u5982\u5bb6\u5ead\u91ab\u751f\u3002\u6b77\u53f2\u4e0a\u5b83\u66fe\u5305\u62ec\u5167\u79d1\u91ab\u751f\uff08physician\uff09\u3001\u5916\u79d1\u91ab\u751f\uff08surgeon) \u4ee5\u53ca\u85e5\u5e2b\uff08pharmacist\uff09\u3002\u55ae\u7368\u7528doctor\u6307\u91ab\u751f\u53ef\u80fd\u8207\u5176\u4ed6\u5b78\u79d1\u7684\u535a\u58eb\u76f8\u6df7\u6dc6\uff1bdoctor\u5728\u62c9\u4e01\u6587\u4e2d\u662f\u8001\u5e2b\u7684\u610f\u601d\u3002doctor of medicine\u6216\u8005medical doctor\u662f\u91ab\u751f\u7684\u6e96\u78ba\u540d\u7a31\u3002<\/p>\n<p align=\"left\">\u5728\u5317\u7f8e\uff0cphysician\u7684\u542b\u7fa9\u548cdoctor of medicine\u4e00\u6a23\u3002\u4f46\u5728\u5317\u7f8e\u4ee5\u5916\uff0c\u5b83\u4e3b\u8981\u88ab\u7ffb\u8b6f\u70ba\u5167\u79d1\u91ab\u751f\uff0c\u8207\u5916\u79d1\u91ab\u751f\u76f8\u5c0d\u3002\u9019\u662f\u8a72\u8a5e\u7684\u50b3\u7d71\u542b\u7fa9\uff0c\u4e3b\u8981\u5f37\u8abf\u901a\u904e\u4f7f\u7528\u85e5\u7269\u800c\u4e0d\u662f\u901a\u904e\u624b\u8853\u4f86\u6cbb\u7642\u75c5\u4eba\u3002\u5728\u7f8e\u570b\uff0c\u8207\u9019\u500b\u610f\u7fa9\u5c0d\u61c9\u7684\u540c\u7fa9\u8a5e\u662finternist\u3002\u4f46\u7121\u8ad6\u5728\u6b50\u6d32\u9084\u662f\u5317\u7f8e\uff0cphysician and surgeon\u90fd\u662f\u4e00\u500b\u5c0d\u91ab\u751f\u7684\u5c0a\u7a31\uff0c\u7121\u8ad6\u4f55\u7a2e\u5c08\u696d\u9818\u57df\u3002\u7f8e\u570b\u548c\u52a0\u62ff\u5927\u7684\u91ab\u5b78\u59d4\u54e1\u6703\uff08medical board\uff09\u7528\u9019\u500b\u77ed\u8a9e\u4f86\u6307\u7a31\u4efb\u4f55\u91ab\u751f\u3002\u8b77\u7406\u4eba\u54e1\uff08nurse practitioner)\u4e0d\u80fd\u7a31\u70baphysician\u3002\u81e8\u5e8a\u91ab\u5e2b\u662fclinician\u3002 Resident physician\u6216\u8005resident\u662f\u4f4f\u9662\u91ab\u751f\u3002\u4e5f\u53eb\u505ahouse officer\u3002\u4ed6\u5011\u5fc5\u9808\u5f9e\u7d93\u904e\u8a8d\u8b49\u7684\u91ab\u5b78\u9662\u7562\u696d\u5e76\u7372\u5f97\u76f8\u61c9\u7684\u5b78\u4f4d\u3002\u7b2c\u4e00\u5e74\u7684\u4f4f\u9662\u91ab\u751f\u4e5f\u53ebintern\uff0c\u5373\u5be6\u7fd2\u751f\u3002\u5be6\u7fd2\u671f\u6216\u8005\u5be6\u7fd2\u8eab\u4efd\u53eb internship\u3002\u4ed6\u5728\u4e00\u500b\u5408\u683c\u7684physician\u6307\u5c0e\u4e0b\u5728\u91ab\u9662\uff08hospital\uff09\u6216\u8005\u8a3a\u6240\uff08clinic\uff09\u5f9e\u4e8b\u91ab\u751f\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u5728\u9019\u500b\u968e\u6bb5\u5b8c\u6210\u4e4b\u540e\uff0c\u4ed6\u4e5f\u53ef\u80fd\u6709\u4e00\u500bfellowship\u6642\u671f\uff0c\u5c08\u9580\u7814\u7a76\u67d0\u500b\u7d30\u5206\u7684\u91ab\u5b78\u9818\u57df\u3002\u5728\u5927\u591a\u6578\u570b\u5bb6\uff0c\u4f4f\u9662\u91ab\u751f\u968e\u6bb5\uff08residency\uff09\u901a\u5e38\u662f\u6210\u70ba\u5408\u683c\u91ab\u751f\u6240\u5fc5\u9808\u7d93\u904e\u7684\u904e\u7a0b\u3002\u901a\u904e\u4e86\u9019\u500b\u968e\u6bb5\u7684\u91ab\u751f\u53ebattending physician\u3001attending\u6216\u8005consultant\u3002<\/p>\n<p align=\"left\">Charlatan\u662f\u9054\u4e0d\u5230\u6a19\u6e96\uff0c\u53ea\u70ba\u4e86\u7372\u5f97\u5229\u6f64\u800c\u884c\u91ab\u7684\u4eba\u3002\u53e4\u7f85\u99ac\u4eba\u6709\u500b\u8a5e\u53ebarchiater\uff0c\u662f\u5bae\u5ef7\u91ab\u751f\uff08court physician\uff09\uff0c\u6bd4\u8f03\u63a5\u8fd1\u4e2d\u6587\u592a\u91ab\u7684\u542b\u7fa9\uff0c\u8a3a\u65b7\u5e76\u6cbb\u7642\u540e\uff0c\u6216\u8005\u8a3a\u65b7\u540e\u4e0d\u6cbb\u7642\u5c31\u96e2\u958b\u7684\u60a3\u8005\u53eboutpatient\uff08\u9580\u8a3a\u60a3\u8005\uff09\uff0c\u800c\u4f4f\u9662\u6cbb\u7642\u7684\u60a3\u8005\u53ebinpatient\u3002\u5165\u9662\u53ebto be admitted\u3002<\/p>\n<p align=\"left\">\u91ab\u9662\u7a31\u70bahospital\uff0c\u901a\u5e38\u63d0\u4f9b\u4f4f\u9662\u6cbb\u7642\uff1b\u8a3a\u6240\u7a31\u70baclinic\uff0c\u901a\u5e38\u53ea\u63a5\u53d7\u9580\u8a3a\u60a3\u8005\uff0c\u6bd4\u91ab\u9662\u898f\u6a21\u5c0f\u3002Hospital\u548chotel\u540c\u6e90\uff1b\u800cclinic\u548cincline\u540c\u6e90\uff0c\u56e0\u70ba\u75c5\u4eba\u6b77\u53f2\u4e0a\u662f\u659c\u8eba\u5728\u5e8a\u4e0a\u63a5\u53d7\u6cbb\u7642\u7684\u3002\u6ce8\u610f\uff0c\u5728\u4f7f\u7528hospital\u9019\u500b\u55ae\u8a5e\u6642\uff0c\u7f8e\u570b\u548c\u5176\u4ed6\u82f1\u8a9e\u570b\u5bb6\u4e0d\u4e00\u6a23\uff0c\u901a\u5e38\u9700\u8981\u4e00\u500b\u51a0\u8a5e\u3002\u5982\uff0cin the hospital\uff1b\u4f46\u5728\u82f1\u570b\u53ca\u5176\u4ed6\u570b\u5bb6\uff0cin hospital\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n\t\t\t<b><a href=\"http:\/\/tutor.howang.hk\/\">\u4e0a\u9580\u88dc\u7fd2<\/a><\/b><\/p>\n<div align=\"center\"><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><\/body><br \/>\n<\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><!DOCTYPE html PUBLIC \"-\/\/W3C\/\/DTD XHTML 1.0 Transitional\/\/EN\" \"http:\/\/www.w3.org\/TR\/xhtml1\/DTD\/xhtml1-transitional.dtd\"><br \/>\n<html xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\"><br \/>\n<head><br \/>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=gb2312\" \/><br \/>\n<title>\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5<\/title><br \/>\n<\/head><\/p>\n<p><body><\/p>\n<table width=\"92%\" align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td height=\"37\">\n<div align=\"center\">\n<h1> <a href=\"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/\">\u7e7c\u7e8c\u95b1\u8b80 <span class=\"meta-nav\">→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-8514","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t<meta name=\"description\" content=\"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"admin\"\/>\n\t<meta name=\"msvalidate.01\" content=\"4F5B815A22B0080C4F84A8657DC6AB2A\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"HKTutorCity - \u88dc\u7fd2, \u4e0a\u9580\u88dc\u7fd2, \u88dc\u7fd2\u4ecb\u7d39\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5 - HKTutorCity\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-01-07T01:30:36+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-01-07T01:30:36+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5 - HKTutorCity\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\\\/#blogposting\",\"name\":\"\\u6709\\u95dc\\u770b\\u75c5\\u7684\\u82f1\\u6587\\u8868\\u9054\\u65b9\\u6cd5 - HKTutorCity\",\"headline\":\"\\u6709\\u95dc\\u770b\\u75c5\\u7684\\u82f1\\u6587\\u8868\\u9054\\u65b9\\u6cd5\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2011-01-06T17:30:36+08:00\",\"dateModified\":\"2011-01-06T17:30:36+08:00\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\\\/#webpage\"}},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u6709\\u95dc\\u770b\\u75c5\\u7684\\u82f1\\u6587\\u8868\\u9054\\u65b9\\u6cd5\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u6709\\u95dc\\u770b\\u75c5\\u7684\\u82f1\\u6587\\u8868\\u9054\\u65b9\\u6cd5\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/#organization\",\"name\":\"HKTutorCity\",\"description\":\"\\u88dc\\u7fd2, \\u4e0a\\u9580\\u88dc\\u7fd2, \\u88dc\\u7fd2\\u4ecb\\u7d39\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/author\\\/admin\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/author\\\/admin\\\/\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7fa9c8e72dd685b909980c2b07008cfbcabdf614285b5fa1e0e847b7e547821c?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"admin\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\\\/\",\"name\":\"\\u6709\\u95dc\\u770b\\u75c5\\u7684\\u82f1\\u6587\\u8868\\u9054\\u65b9\\u6cd5 - HKTutorCity\",\"description\":\"\\u6709\\u95dc\\u770b\\u75c5\\u7684\\u82f1\\u6587\\u8868\\u9054\\u65b9\\u6cd5\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2011-01-06T17:30:36+08:00\",\"dateModified\":\"2011-01-06T17:30:36+08:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/\",\"name\":\"HKTutorCity\",\"description\":\"\\u88dc\\u7fd2, \\u4e0a\\u9580\\u88dc\\u7fd2, \\u88dc\\u7fd2\\u4ecb\\u7d39\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5 - HKTutorCity","description":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5","canonical_url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"msvalidate.01":"4F5B815A22B0080C4F84A8657DC6AB2A","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/#blogposting","name":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5 - HKTutorCity","headline":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5","author":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/author\/admin\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/#organization"},"datePublished":"2011-01-06T17:30:36+08:00","dateModified":"2011-01-06T17:30:36+08:00","inLanguage":"zh-TW","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/#webpage"}},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/#listItem","name":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/#listItem","position":2,"name":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/#organization","name":"HKTutorCity","description":"\u88dc\u7fd2, \u4e0a\u9580\u88dc\u7fd2, \u88dc\u7fd2\u4ecb\u7d39","url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/author\/admin\/#author","url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/author\/admin\/","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7fa9c8e72dd685b909980c2b07008cfbcabdf614285b5fa1e0e847b7e547821c?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"admin"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/#webpage","url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/","name":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5 - HKTutorCity","description":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5","inLanguage":"zh-TW","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/author\/admin\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/author\/admin\/#author"},"datePublished":"2011-01-06T17:30:36+08:00","dateModified":"2011-01-06T17:30:36+08:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/#website","url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/","name":"HKTutorCity","description":"\u88dc\u7fd2, \u4e0a\u9580\u88dc\u7fd2, \u88dc\u7fd2\u4ecb\u7d39","inLanguage":"zh-TW","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/#organization"}}]},"og:locale":"zh_TW","og:site_name":"HKTutorCity - \u88dc\u7fd2, \u4e0a\u9580\u88dc\u7fd2, \u88dc\u7fd2\u4ecb\u7d39","og:type":"article","og:title":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5 - HKTutorCity","og:description":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5","og:url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/","article:published_time":"2011-01-07T01:30:36+00:00","article:modified_time":"2011-01-07T01:30:36+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5 - HKTutorCity","twitter:description":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"8514","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_image_url":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema_type":"default","schema_type_options":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":null,"created":"2026-07-07 19:42:30","updated":"2026-07-07 19:42:30"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">»<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag"},{"label":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5","link":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8514"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8515,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8514\/revisions\/8515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

{"id":8514,"date":"2011-01-06T17:30:36","date_gmt":"2011-01-07T01:30:36","guid":{"rendered":"http:\/\/tutor.howang.hk\/tag\/?p=8514"},"modified":"2011-01-06T17:30:36","modified_gmt":"2011-01-07T01:30:36","slug":"%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/","title":{"rendered":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5"},"content":{"rendered":"

\n
\n
\n
\n\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5<\/title><br \/>\n<\/head><\/p>\n<p><body><\/p>\n<table width=\"92%\" align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td height=\"37\">\n<div align=\"center\">\n<h1><a href=\"http:\/\/tutor.howang.hk\/\"><strong>\u88dc\u7fd2<\/strong><\/a>-\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5<\/h1>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td bgcolor=\"#f7f7f7\" height=\"20\">\n<div align=\"center\">http:\/\/tutor.howang.hk\/-<a href=\"http:\/\/tutor.howang.hk\/\"><strong>\u9999\u6e2f\u88dc\u7fd2\u57ce<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" height=\"1\">\n<hr width=\"95%\" noshade=\"noshade\" size=\"1\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div align=\"right\"><\/div>\n<p> <b><a href=\"http:\/\/tutor.howang.hk\/\">\u88dc\u7fd2\u4ecb\u7d39<\/a><\/b>\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5:Disease\u662f\u6307\u5f71\u97ff\u8eab\u9ad4\u6a5f\u80fd\u7684\u975e\u6b63\u5e38\u60c5\u6cc1\uff0c\u5373\u6211\u5011\u901a\u5e38\u8aaa\u7684\u75be\u75c5\u3002Medical condition\u4e5f\u5e38\u7528\u4f86\u6307\u75be\u75c5\u3002\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\uff0c\u5ee3\u7fa9\u4e0aDisease\u4e5f\u5305\u62ec\u5916\u50b7\uff08injury)\u3001\u6b98\u75be(disability)\u3001\u7d0a\u4e82 (disorder)\u3001\u7d9c\u5408\u7665(syndrome)\u3001\u611f\u67d3(infection)\u4ee5\u53ca\u975e\u6b63\u5e38\u884c\u70ba<\/div>\n<div class=\"content\">\n\t\t\t<\/p>\n<div class=\"ggad\">\n<dl>\n<dd class=\"ggad1\" style=\"float: left\" >\n<\/dd>\n<dd class=\"ggad1\" style=\"float: right\">\n<\/dd>\n<\/dl><\/div>\n<p>\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t\u3000\u3000<\/p>\n<p align=\"left\">Disease\u662f\u6307\u5f71\u97ff\u8eab\u9ad4\u6a5f\u80fd\u7684\u975e\u6b63\u5e38\u60c5\u6cc1\uff0c\u5373\u6211\u5011\u901a\u5e38\u8aaa\u7684\u75be\u75c5\u3002Medical condition\u4e5f\u5e38\u7528\u4f86\u6307\u75be\u75c5\u3002\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\uff0c\u5ee3\u7fa9\u4e0aDisease\u4e5f\u5305\u62ec\u5916\u50b7\uff08injury)\u3001\u6b98\u75be(disability)\u3001\u7d0a\u4e82 (disorder)\u3001\u7d9c\u5408\u7665(syndrome)\u3001\u611f\u67d3(infection)\u4ee5\u53ca\u975e\u6b63\u5e38\u884c\u70ba(deviant behavior)\u7b49\u3002\u975e\u6b63\u5e38\u60c5\u6cc1\u4e3b\u8981\u8207symptoms\u548csigns\u6709\u95dc\u3002<\/p>\n<p align=\"left\">Symptom\u662f\u6307\u75c5\u4eba\u81ea\u5df1\u4e3b\u89c0\u611f\u89ba\u5230\u7684\u4e0d\u6b63\u5e38\u60c5\u6cc1\u3002\u5b83\u53ef\u4ee5\u662f\u6162\u6027\u7684\uff08chronic\uff09\u3001\u5fa9\u767c\u7684\uff08relapsing\uff09\u6216\u8005\u7de9\u89e3\u7684\uff08remitting\uff09\u3002\u5b83\u53ef\u4ee5\u60e1\u5316\uff08worsen\uff09\u6216\u8005\u9010\u6b65\u6539\u5584\uff08become better\u6216\u8005convalesce\uff09\u3002\u75be\u75c5\u53ef\u4ee5\u662f\u6709\u7665\u72c0\u7684\uff08symptomatic\uff09\u6216\u8005\u662f\u7121\u7665\u72c0\u7684\uff08asymptomatic\uff09\u3002Constitutional\u6216\u8005general\u7665\u72c0\u662f\u5f71\u97ff\u5168\u8eab\u7684\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u50c5\u50c5\u5f71\u97ff\u67d0\u500b\u5668\u5b98\u6216\u8005\u90e8\u4f4d\u3002\u60a3\u8005\u4e3b\u8ff0\u7a31\u70bachief complaint\u3001presenting symptom\u6216\u8005presenting complaint\uff0c\u5b83\u6307\u75c5\u4eba\u770b\u75c5\u7684\u539f\u56e0\u3002\u800c\u6700\u7d42\u5c0e\u81f4\u8a3a\u65b7(diagnosis)\u7684\u7665\u72c0\u7a31\u70ba\u4e3b\u8981\u7665\u72c0\uff08cardinal symptom\uff09\u3002Sign\u662f\u91ab\u751f\u6216\u8005\u5176\u4ed6\u4eba\u89c0\u5bdf\u5230\u7684\u67d0\u7a2e\u4e8b\u5be6\u6216\u8005\u7279\u5f81\u3002Medical sign\u662f\u91ab\u751f\u5728\u9ad4\u6aa2\uff08physical examination\uff09\u904e\u7a0b\u4e2d\u767c\u73fe\u7684\u67d0\u7a2e\u91ab\u5b78\u4e8b\u5be6\u6216\u8005\u7279\u5f81\u3002\u7576\u7136\u4e5f\u53ef\u80fd\u91ab\u751f\u8207\u75c5\u4eba\u90fd\u6ce8\u610f\u5230\u4e86\u67d0\u7a2e\u72c0\u6cc1\uff0c\u90a3\u4e48\u5b83\u53ef\u4ee5\u65e2\u662fsymptom\u4e5f\u662fsign\u3002\u6bd4\u5982\uff0c\u75bc\u75db\uff08pain\uff09\u53ea\u80fd\u662fsymptom\uff0c\u56e0\u70ba\u91ab\u751f\u7121\u6cd5\u611f\u53d7\u5230\u75c5\u4eba\u7684\u75bc\u75db\u3002\u800c\u8840\u7d30\u80de\u6578\u91cf\u503c\u53ea\u80fd\u662fsign\uff0c\u56e0\u70ba\u75c5\u4eba\u7121\u6cd5\u611f\u77e5\u3002\u4e0d\u8981\u6df7\u6dc6sign\u548c indication\uff0c\u540e\u8005\u662f\u4f7f\u7528\u67d0\u7a2e\u6cbb\u7642\u65b9\u6cd5\u7684\u6839\u64da\uff0c\u5728\u4e2d\u6587\u4e2d\u4f3c\u4e4e\u4e5f\u7ffb\u8b6f\u70ba\u7665\u72c0\u3002\u5c0d\u81e8\u5e8a\u7665\u72c0\u7684\u89e3\u91cb\u662f\u7665\u72c0\u5b78(semiotics)\u3002\u91ab\u751f\u7684\u6aa2\u67e5\u6aa2\u9a57\u901a\u5e38\u7a31\u70batest\u3002<\/p>\n<p align=\"left\">Healthy\u662f\u6307\u8eab\u9ad4\u3001\u7cbe\u795e\u53ca\u793e\u6703\u6d3b\u52d5\u65b9\u9762\u90fd\u5065\u5168\uff0c\u800cillness\u6307\u6240\u6709\u7121\u6cd5\u9054\u5230\u9019\u4e00\u6a19\u6e96\u7684\u72c0\u6cc1\u3002Illness\u4e5f\u53ebill-health\u6216\u8005ail\u3002Health care\u6307\u901a\u904e\u91ab\u7642\u3001\u8b77\u7406\u53ca\u76f8\u95dc\u8077\u696d\u4f86\u9810\u9632\u3001\u6cbb\u7642\u548c\u7ba1\u7406\u75be\u75c5\u5e76\u78ba\u4fdd\u8eab\u5fc3\u5065\u5eb7\u3002\u5728\u7576\u4eca\u793e\u6703\uff0cpatient\u7684\u540c\u7fa9\u8a5e\u662fhealth consumer\u6216\u8005health care consumer\uff1b\u5b83\u5f80\u5f80\u662f\u653f\u5e9c\u6a5f\u69cb\u3001\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8\u548c\u60a3\u8005\u5718\u9ad4\u7684\u7528\u8a9e\u3002\u6025\u8a3a\u72c0\u6cc1\u662fmedical emergency\uff0c\u800c\u6025\u8a3a\u90e8\u9580\u662femergency department\u6216\u8005emergency ward\u3002Drug\u662f\u98df\u7269\u548c\u5668\u68b0\u4e4b\u5916\u7684\u4efb\u4f55\u5f71\u97ff\u751f\u7269\u9ad4\u6a5f\u80fd\u7684\u5316\u5b78\u7269\u8cea\u3002\u5b83\u9664\u4e86\u6cbb\u7642\u75be\u75c5\uff0c\u9084\u80fd\u6539\u8b8a\u884c\u70ba\u6216\u8005\u6539\u8b8a\u7cbe\u795e\u72c0\u614b\u4ee5\u5e36\u4f86\u6109\u6085\u3002Medications \u901a\u5e38\u662f\u91ab\u85e5\u516c\u53f8\u7684\u5177\u6709\u5c08\u5229\u7684\u7522\u54c1\u3002\u4e0d\u53d7\u5c08\u5229\u6b0a\u4fdd\u8b77\u7684\u85e5\u54c1\u662fgeneric drugs\u3002<\/p>\n<p align=\"left\">Medicine\u7684\u542b\u7fa9\u662f\u901a\u904e\u6aa2\u67e5\u3001\u8a3a\u65b7\u548c\u6cbb\u7642\u4f86\u7dad\u6301\u548c\u6062\u5fa9\u60a3\u8005\u7684\u5065\u5eb7\uff0c\u901a\u5e38\u7ffb\u8b6f\u70ba\u91ab\u5b78\u3002\u5b83\u4e5f\u6709\u85e5\u54c1\u7684\u542b\u7fa9\u3002\u5ee3\u7fa9\u4e0a\uff0c\u5b83\u5305\u62ec\u4efb\u4f55\u91ab\u5b78\u5c08\u696d\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u91ab\u5b78\u754c\uff0cmedicine\uff08\u4e0d\u9700\u8981\u624b\u8853\uff09\u548csurgery\uff08\u9700\u8981\u624b\u8853\uff09\u69cb\u6210\u5169\u5927\u5c08\u696d\u3002Medical doctor\u3001medical practitioner\u6216\u8005physician\u662f\u91ab\u751f\u7684\u7d71\u7a31\uff0c\u9700\u8981\u6ce8\u518a\u5e76\u6301\u6709\u57f7\u7167\u3002\u800c\u5176\u4e2d medical practitioner\u662f\u6700\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u3001\u6700\u4e2d\u6027\u7684\u5b57\u773c\u3002\u5b83\u5305\u62ec\u4e86\u5c08\u79d1\u91ab\u751f\uff08medical specialist\uff09\u548c\u4e00\u822c\u91ab\u751f\uff08general practitioner)\uff0c\u5982\u5bb6\u5ead\u91ab\u751f\u3002\u6b77\u53f2\u4e0a\u5b83\u66fe\u5305\u62ec\u5167\u79d1\u91ab\u751f\uff08physician\uff09\u3001\u5916\u79d1\u91ab\u751f\uff08surgeon) \u4ee5\u53ca\u85e5\u5e2b\uff08pharmacist\uff09\u3002\u55ae\u7368\u7528doctor\u6307\u91ab\u751f\u53ef\u80fd\u8207\u5176\u4ed6\u5b78\u79d1\u7684\u535a\u58eb\u76f8\u6df7\u6dc6\uff1bdoctor\u5728\u62c9\u4e01\u6587\u4e2d\u662f\u8001\u5e2b\u7684\u610f\u601d\u3002doctor of medicine\u6216\u8005medical doctor\u662f\u91ab\u751f\u7684\u6e96\u78ba\u540d\u7a31\u3002<\/p>\n<p align=\"left\">\u5728\u5317\u7f8e\uff0cphysician\u7684\u542b\u7fa9\u548cdoctor of medicine\u4e00\u6a23\u3002\u4f46\u5728\u5317\u7f8e\u4ee5\u5916\uff0c\u5b83\u4e3b\u8981\u88ab\u7ffb\u8b6f\u70ba\u5167\u79d1\u91ab\u751f\uff0c\u8207\u5916\u79d1\u91ab\u751f\u76f8\u5c0d\u3002\u9019\u662f\u8a72\u8a5e\u7684\u50b3\u7d71\u542b\u7fa9\uff0c\u4e3b\u8981\u5f37\u8abf\u901a\u904e\u4f7f\u7528\u85e5\u7269\u800c\u4e0d\u662f\u901a\u904e\u624b\u8853\u4f86\u6cbb\u7642\u75c5\u4eba\u3002\u5728\u7f8e\u570b\uff0c\u8207\u9019\u500b\u610f\u7fa9\u5c0d\u61c9\u7684\u540c\u7fa9\u8a5e\u662finternist\u3002\u4f46\u7121\u8ad6\u5728\u6b50\u6d32\u9084\u662f\u5317\u7f8e\uff0cphysician and surgeon\u90fd\u662f\u4e00\u500b\u5c0d\u91ab\u751f\u7684\u5c0a\u7a31\uff0c\u7121\u8ad6\u4f55\u7a2e\u5c08\u696d\u9818\u57df\u3002\u7f8e\u570b\u548c\u52a0\u62ff\u5927\u7684\u91ab\u5b78\u59d4\u54e1\u6703\uff08medical board\uff09\u7528\u9019\u500b\u77ed\u8a9e\u4f86\u6307\u7a31\u4efb\u4f55\u91ab\u751f\u3002\u8b77\u7406\u4eba\u54e1\uff08nurse practitioner)\u4e0d\u80fd\u7a31\u70baphysician\u3002\u81e8\u5e8a\u91ab\u5e2b\u662fclinician\u3002 Resident physician\u6216\u8005resident\u662f\u4f4f\u9662\u91ab\u751f\u3002\u4e5f\u53eb\u505ahouse officer\u3002\u4ed6\u5011\u5fc5\u9808\u5f9e\u7d93\u904e\u8a8d\u8b49\u7684\u91ab\u5b78\u9662\u7562\u696d\u5e76\u7372\u5f97\u76f8\u61c9\u7684\u5b78\u4f4d\u3002\u7b2c\u4e00\u5e74\u7684\u4f4f\u9662\u91ab\u751f\u4e5f\u53ebintern\uff0c\u5373\u5be6\u7fd2\u751f\u3002\u5be6\u7fd2\u671f\u6216\u8005\u5be6\u7fd2\u8eab\u4efd\u53eb internship\u3002\u4ed6\u5728\u4e00\u500b\u5408\u683c\u7684physician\u6307\u5c0e\u4e0b\u5728\u91ab\u9662\uff08hospital\uff09\u6216\u8005\u8a3a\u6240\uff08clinic\uff09\u5f9e\u4e8b\u91ab\u751f\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u5728\u9019\u500b\u968e\u6bb5\u5b8c\u6210\u4e4b\u540e\uff0c\u4ed6\u4e5f\u53ef\u80fd\u6709\u4e00\u500bfellowship\u6642\u671f\uff0c\u5c08\u9580\u7814\u7a76\u67d0\u500b\u7d30\u5206\u7684\u91ab\u5b78\u9818\u57df\u3002\u5728\u5927\u591a\u6578\u570b\u5bb6\uff0c\u4f4f\u9662\u91ab\u751f\u968e\u6bb5\uff08residency\uff09\u901a\u5e38\u662f\u6210\u70ba\u5408\u683c\u91ab\u751f\u6240\u5fc5\u9808\u7d93\u904e\u7684\u904e\u7a0b\u3002\u901a\u904e\u4e86\u9019\u500b\u968e\u6bb5\u7684\u91ab\u751f\u53ebattending physician\u3001attending\u6216\u8005consultant\u3002<\/p>\n<p align=\"left\">Charlatan\u662f\u9054\u4e0d\u5230\u6a19\u6e96\uff0c\u53ea\u70ba\u4e86\u7372\u5f97\u5229\u6f64\u800c\u884c\u91ab\u7684\u4eba\u3002\u53e4\u7f85\u99ac\u4eba\u6709\u500b\u8a5e\u53ebarchiater\uff0c\u662f\u5bae\u5ef7\u91ab\u751f\uff08court physician\uff09\uff0c\u6bd4\u8f03\u63a5\u8fd1\u4e2d\u6587\u592a\u91ab\u7684\u542b\u7fa9\uff0c\u8a3a\u65b7\u5e76\u6cbb\u7642\u540e\uff0c\u6216\u8005\u8a3a\u65b7\u540e\u4e0d\u6cbb\u7642\u5c31\u96e2\u958b\u7684\u60a3\u8005\u53eboutpatient\uff08\u9580\u8a3a\u60a3\u8005\uff09\uff0c\u800c\u4f4f\u9662\u6cbb\u7642\u7684\u60a3\u8005\u53ebinpatient\u3002\u5165\u9662\u53ebto be admitted\u3002<\/p>\n<p align=\"left\">\u91ab\u9662\u7a31\u70bahospital\uff0c\u901a\u5e38\u63d0\u4f9b\u4f4f\u9662\u6cbb\u7642\uff1b\u8a3a\u6240\u7a31\u70baclinic\uff0c\u901a\u5e38\u53ea\u63a5\u53d7\u9580\u8a3a\u60a3\u8005\uff0c\u6bd4\u91ab\u9662\u898f\u6a21\u5c0f\u3002Hospital\u548chotel\u540c\u6e90\uff1b\u800cclinic\u548cincline\u540c\u6e90\uff0c\u56e0\u70ba\u75c5\u4eba\u6b77\u53f2\u4e0a\u662f\u659c\u8eba\u5728\u5e8a\u4e0a\u63a5\u53d7\u6cbb\u7642\u7684\u3002\u6ce8\u610f\uff0c\u5728\u4f7f\u7528hospital\u9019\u500b\u55ae\u8a5e\u6642\uff0c\u7f8e\u570b\u548c\u5176\u4ed6\u82f1\u8a9e\u570b\u5bb6\u4e0d\u4e00\u6a23\uff0c\u901a\u5e38\u9700\u8981\u4e00\u500b\u51a0\u8a5e\u3002\u5982\uff0cin the hospital\uff1b\u4f46\u5728\u82f1\u570b\u53ca\u5176\u4ed6\u570b\u5bb6\uff0cin hospital\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n\t\t\t<b><a href=\"http:\/\/tutor.howang.hk\/\">\u4e0a\u9580\u88dc\u7fd2<\/a><\/b><\/p>\n<div align=\"center\"><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><\/body><br \/>\n<\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><!DOCTYPE html PUBLIC \"-\/\/W3C\/\/DTD XHTML 1.0 Transitional\/\/EN\" \"http:\/\/www.w3.org\/TR\/xhtml1\/DTD\/xhtml1-transitional.dtd\"><br \/>\n<html xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\"><br \/>\n<head><br \/>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=gb2312\" \/><br \/>\n<title>\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5<\/title><br \/>\n<\/head><\/p>\n<p><body><\/p>\n<table width=\"92%\" align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td height=\"37\">\n<div align=\"center\">\n<h1> <a href=\"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/\">\u7e7c\u7e8c\u95b1\u8b80 <span class=\"meta-nav\">→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-8514","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t<meta name=\"description\" content=\"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"admin\"\/>\n\t<meta name=\"msvalidate.01\" content=\"4F5B815A22B0080C4F84A8657DC6AB2A\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"HKTutorCity - \u88dc\u7fd2, \u4e0a\u9580\u88dc\u7fd2, \u88dc\u7fd2\u4ecb\u7d39\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5 - HKTutorCity\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-01-07T01:30:36+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-01-07T01:30:36+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5 - HKTutorCity\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\\\/#blogposting\",\"name\":\"\\u6709\\u95dc\\u770b\\u75c5\\u7684\\u82f1\\u6587\\u8868\\u9054\\u65b9\\u6cd5 - HKTutorCity\",\"headline\":\"\\u6709\\u95dc\\u770b\\u75c5\\u7684\\u82f1\\u6587\\u8868\\u9054\\u65b9\\u6cd5\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2011-01-06T17:30:36+08:00\",\"dateModified\":\"2011-01-06T17:30:36+08:00\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\\\/#webpage\"}},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u6709\\u95dc\\u770b\\u75c5\\u7684\\u82f1\\u6587\\u8868\\u9054\\u65b9\\u6cd5\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u6709\\u95dc\\u770b\\u75c5\\u7684\\u82f1\\u6587\\u8868\\u9054\\u65b9\\u6cd5\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/#organization\",\"name\":\"HKTutorCity\",\"description\":\"\\u88dc\\u7fd2, \\u4e0a\\u9580\\u88dc\\u7fd2, \\u88dc\\u7fd2\\u4ecb\\u7d39\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/author\\\/admin\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/author\\\/admin\\\/\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7fa9c8e72dd685b909980c2b07008cfbcabdf614285b5fa1e0e847b7e547821c?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"admin\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\\\/\",\"name\":\"\\u6709\\u95dc\\u770b\\u75c5\\u7684\\u82f1\\u6587\\u8868\\u9054\\u65b9\\u6cd5 - HKTutorCity\",\"description\":\"\\u6709\\u95dc\\u770b\\u75c5\\u7684\\u82f1\\u6587\\u8868\\u9054\\u65b9\\u6cd5\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2011-01-06T17:30:36+08:00\",\"dateModified\":\"2011-01-06T17:30:36+08:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/\",\"name\":\"HKTutorCity\",\"description\":\"\\u88dc\\u7fd2, \\u4e0a\\u9580\\u88dc\\u7fd2, \\u88dc\\u7fd2\\u4ecb\\u7d39\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hktutorcity.com\\\/tag\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5 - HKTutorCity","description":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5","canonical_url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"msvalidate.01":"4F5B815A22B0080C4F84A8657DC6AB2A","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/#blogposting","name":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5 - HKTutorCity","headline":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5","author":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/author\/admin\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/#organization"},"datePublished":"2011-01-06T17:30:36+08:00","dateModified":"2011-01-06T17:30:36+08:00","inLanguage":"zh-TW","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/#webpage"}},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/#listItem","name":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/#listItem","position":2,"name":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/#organization","name":"HKTutorCity","description":"\u88dc\u7fd2, \u4e0a\u9580\u88dc\u7fd2, \u88dc\u7fd2\u4ecb\u7d39","url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/author\/admin\/#author","url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/author\/admin\/","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7fa9c8e72dd685b909980c2b07008cfbcabdf614285b5fa1e0e847b7e547821c?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"admin"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/#webpage","url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/","name":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5 - HKTutorCity","description":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5","inLanguage":"zh-TW","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/author\/admin\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/author\/admin\/#author"},"datePublished":"2011-01-06T17:30:36+08:00","dateModified":"2011-01-06T17:30:36+08:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/#website","url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/","name":"HKTutorCity","description":"\u88dc\u7fd2, \u4e0a\u9580\u88dc\u7fd2, \u88dc\u7fd2\u4ecb\u7d39","inLanguage":"zh-TW","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/#organization"}}]},"og:locale":"zh_TW","og:site_name":"HKTutorCity - \u88dc\u7fd2, \u4e0a\u9580\u88dc\u7fd2, \u88dc\u7fd2\u4ecb\u7d39","og:type":"article","og:title":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5 - HKTutorCity","og:description":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5","og:url":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/","article:published_time":"2011-01-07T01:30:36+00:00","article:modified_time":"2011-01-07T01:30:36+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5 - HKTutorCity","twitter:description":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"8514","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_image_url":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema_type":"default","schema_type_options":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":null,"created":"2026-07-07 19:42:30","updated":"2026-07-07 19:42:30"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">»<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag"},{"label":"\u6709\u95dc\u770b\u75c5\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u6cd5","link":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/%e6%9c%89%e9%97%9c%e7%9c%8b%e7%97%85%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%96%b9%e6%b3%95-2\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8514"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8515,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8514\/revisions\/8515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hktutorcity.com\/tag\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}